庭榴

· 杨亿

得种从西域,移根在帝乡。
鲜葩猩染血,美味蔗为浆。
入献殊诸果,敷荣后众芳。
丹房高照日,绿叶半凋霜。
酿酒扶南国,题诗白侍郎。
浓阴兼茂实,相对度炎凉。

简要说明

这首诗围绕石榴展开,先介绍石榴的来源与种植地,接着描绘其花朵、果实的特点,再讲述石榴的珍贵与花期特点,然后描写石榴的外观,还提及石榴在酿酒和诗词中的记载,最后表达石榴以其浓荫与果实陪伴人们度过寒暑,流露出对石榴的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “得种从西域,移根在帝乡”:
    • 字词:“西域”,古代泛指玉门关、阳关以西地区;“帝乡”,指京城。
    • 句意:石榴的种子从西域得来,然后在京城移植扎根。
  • “鲜葩猩染血,美味蔗为浆”:
    • 字词:“鲜葩”,鲜艳的花朵;“猩染血”,像猩猩的血染成的颜色;“蔗为浆”,形容石榴果实的味道像甘蔗汁一样甜美。
    • 句意:石榴鲜艳的花朵像猩猩的血染成一般红,果实的美味如同甘蔗汁一样甜。
  • “入献殊诸果,敷荣后众芳”:
    • 字词:“入献”,进贡;“殊”,不同,特殊;“敷荣”,开花。
    • 句意:石榴进贡时不同于其他水果,它开花比众多花卉要晚。
  • “丹房高照日,绿叶半凋霜”:
    • 字词:“丹房”,指石榴红色的子房;“凋霜”,被霜打而凋零。
    • 句意:石榴红色的子房在阳光下高高照耀,绿色的叶子有一半被霜打后凋零。
  • “酿酒扶南国,题诗白侍郎”:
    • 字词:“扶南国”,古代东南亚的一个国家;“白侍郎”,指白居易。
    • 句意:扶南国有用石榴酿酒的做法,白居易曾为石榴题诗。
  • “浓阴兼茂实,相对度炎凉”:
    • 字词:“浓阴”,浓密的树荫;“茂实”,丰硕的果实;“炎凉”,炎热和寒冷,代指寒暑。
    • 句意:石榴以其浓密的树荫和丰硕的果实,陪伴人们度过炎热和寒冷的时节。

现代译文

石榴的种子来自遥远的西域,
而后在京城移植扎根生长。
它鲜艳的花朵如猩猩血染就,
果实的美味似甘蔗汁一样。
进贡时它不同于其他水果,
开花比众多花卉来得更晚。
红色的子房在阳光下闪耀,
绿色的叶子半已被霜凋残。
扶南国曾用它来酿造美酒,
白居易也曾为它写下诗篇。
浓密树荫与丰硕果实相伴,
和人们一起度过暑热冬寒。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人雅士喜爱吟诗作赋,借物抒情。石榴作为一种具有特色的植物,常成为文人笔下的题材。此诗具体创作时间不详,但应是杨亿在看到石榴后,有感于石榴的独特之处而创作,通过对石榴的多方面描写,展现其特点与价值。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“酿酒扶南国,题诗白侍郎”引用了扶南国用石榴酿酒和白居易为石榴题诗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了石榴的历史底蕴。
    • 对比衬托:“入献殊诸果,敷荣后众芳”将石榴与其他水果、花卉进行对比,突出石榴的特殊与珍贵,以及开花时间的独特。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“鲜葩猩染血,美味蔗为浆”运用形象的比喻,生动地描绘出石榴花的鲜艳和果实的甜美,使读者能够直观地感受到石榴的魅力。
  • 意境营造:诗中通过对石榴生长环境、外观、用途等方面的描写,营造出一种自然、和谐的意境。石榴不仅以其美丽的花朵和美味的果实给人带来视觉和味觉的享受,还以其浓荫和果实陪伴人们度过寒暑,传达出一种人与自然相互依存的美好情感。

常见问题

《庭榴》的作者和朝代是什么?

《庭榴》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《庭榴》主要写了什么?

这首诗围绕石榴展开,先介绍石榴的来源与种植地,接着描绘其花朵、果实的特点,再讲述石榴的珍贵与花期特点,然后描写石榴的外观,还提及石榴在酿酒和诗词中的记载,最后表达石榴以其浓荫与果实陪伴人们度过寒暑,流露出对石榴的喜爱与赞美之情。

《庭榴》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人雅士喜爱吟诗作赋,借物抒情。石榴作为一种具有特色的植物,常成为文人笔下的题材。此诗具体创作时间不详,但应是杨亿在看到石榴后,有感于石榴的独特之处而创作,通过对石榴的多方面描写,展现其特点与价值。

《庭榴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“酿酒扶南国,题诗白侍郎”引用了扶南国用石榴酿酒和白居易为石榴题诗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了石榴的历史底蕴。 对比衬托 :“入献殊诸果,敷荣后众芳”将石榴与其他水果、花卉进行对比,突出石榴的特殊与珍贵,以及开花时间的独特。 语言特色 :语言优美华丽,如“鲜葩猩染血,美味蔗为浆”运用形象的比喻,生动地描绘出石榴花的鲜艳和果实...