张兖下第随桂阳乔监使之湘中

· 杨亿

建溪曾共听猿声,十载文场未策名。
流落只应孤剑在,穷愁已有二毛生。
荆州暂去依刘表,汉殿无由荐马卿。
一路骚人旧山水,登临且莫动归情。

简要说明

这首诗是杨亿为友人张兖落第后随乔监使前往湘中而作。诗中表达了对张兖多年科举未中的同情与感慨,描绘了其落魄的处境,同时用典故对友人进行安慰与鼓励,最后劝友人在湘中游玩时不要因山水触发归乡之情。

逐句注释

  • “建溪曾共听猿声,十载文场未策名”:
    • 字词:“建溪”,水名,在今福建;“策名”,指科举中第。
    • 句意:曾经和你在建溪一起听猿猴的叫声,十年间你在科举考场上一直未能考中。
  • “流落只应孤剑在,穷愁已有二毛生”:
    • 字词:“孤剑”,象征着人的漂泊与孤独;“二毛”,指头发斑白。
    • 句意:四处流落,如今只剩下孤独的佩剑相伴,穷困忧愁之下头发已经开始花白。
  • “荆州暂去依刘表,汉殿无由荐马卿”:
    • 字词:“荆州依刘表”,东汉末年,王粲曾到荆州依附刘表;“马卿”,即司马相如,汉武帝时经人举荐得以施展才华。
    • 句意:你这次暂时去湘中就像王粲去荆州依附刘表一样,可惜没有人像举荐司马相如那样在朝廷为你举荐。
  • “一路骚人旧山水,登临且莫动归情”:
    • 字词:“骚人”,指屈原等诗人;“旧山水”,指湘中是屈原等诗人曾游历之地。
    • 句意:一路上都是当年屈原等诗人曾经游历过的山水,你登临游览时暂且不要因之触发归乡之情。

现代译文

曾经我们一起在建溪边聆听猿猴的啼叫,
十年间你在科举考场上始终未能中第。
四处漂泊落魄,唯有孤独的佩剑还在身旁,
穷困忧愁已让你两鬓生出了白发。
你此次暂去湘中如同王粲前往荆州依附刘表,
可惜无人能像举荐司马相如那样在朝廷举荐你。
一路上都是当年诗人曾游历的山水,
登临游览时暂且不要触动归乡的情思。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。张兖科举多年未中,此次落第后跟随桂阳乔监使前往湘中。杨亿与张兖可能有旧交,便写下此诗,表达对友人的同情、安慰与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“荆州依刘表”和“汉殿荐马卿”两个典故,以王粲依附刘表来比喻张兖前往湘中,借司马相如被举荐的事,感慨友人无人举荐,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。
    • 借景抒情(暗示):最后一句“一路骚人旧山水,登临且莫动归情”,借湘中是古代骚人曾游历的山水,暗示友人可能会因景生情,触发归乡之情,同时进行劝慰,情在景中。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“孤剑”“二毛”等词生动地描绘出友人的落魄与沧桑。诗句对仗较为工整,如“流落只应孤剑在,穷愁已有二毛生”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、同情又带有鼓励的意境。通过对友人科举不顺、落魄漂泊的描述,以及对其未来境遇的比喻,展现出一种淡淡的愁绪,但最后一句劝慰又让诗歌带有一种积极的力量。

常见问题

《张兖下第随桂阳乔监使之湘中》的作者和朝代是什么?

《张兖下第随桂阳乔监使之湘中》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《张兖下第随桂阳乔监使之湘中》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人张兖落第后随乔监使前往湘中而作。诗中表达了对张兖多年科举未中的同情与感慨,描绘了其落魄的处境,同时用典故对友人进行安慰与鼓励,最后劝友人在湘中游玩时不要因山水触发归乡之情。

《张兖下第随桂阳乔监使之湘中》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。张兖科举多年未中,此次落第后跟随桂阳乔监使前往湘中。杨亿与张兖可能有旧交,便写下此诗,表达对友人的同情、安慰与鼓励。

《张兖下第随桂阳乔监使之湘中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“荆州依刘表”和“汉殿荐马卿”两个典故,以王粲依附刘表来比喻张兖前往湘中,借司马相如被举荐的事,感慨友人无人举荐,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。 借景抒情(暗示) :最后一句“一路骚人旧山水,登临且莫动归情”,借湘中是古代骚人曾游历的山水,暗示友人可能会因景生情,触发归乡之情,同时进行劝慰,情在景中。 语言特色 :语言典雅...