此诗描绘了七夕节的场景,展现出七夕夜晚的静谧与浪漫,同时通过描写“观渡女”的寂寞无眠,表达了一种孤独哀怨的情感,也寄寓了诗人对世间相思离别的感慨。
七夕
金壶漏滴正迢迢,灵匹相从在此宵。
月魄婵娟乌绕树,河流清浅鹊成桥。
云轻天上榆花没,风细炉中麝炷飘。
寂寞堪怜观渡女,无眠耿耿望青霄。
月魄婵娟乌绕树,河流清浅鹊成桥。
云轻天上榆花没,风细炉中麝炷飘。
寂寞堪怜观渡女,无眠耿耿望青霄。
简要说明
逐句注释
- “金壶漏滴正迢迢,灵匹相从在此宵”:
- 字词:“金壶漏滴”,指古代计时的漏壶滴水;“迢迢”,漫长;“灵匹”,指牛郎织女这对神灵眷属。
- 句意:金壶里的漏水滴个不停,时间显得格外漫长,牛郎织女在这个夜晚得以相聚。
- “月魄婵娟乌绕树,河流清浅鹊成桥”:
- 字词:“月魄”,指月亮;“婵娟”,形容月亮美好;“乌”,指乌鸦;“河流”,指银河;“鹊成桥”,传说七夕时喜鹊会搭桥让牛郎织女相见。
- 句意:月亮皎洁美好,乌鸦绕着树飞行,银河水清澈浅淡,喜鹊搭成了桥。
- “云轻天上榆花没,风细炉中麝炷飘”:
- 字词:“榆花”,传说天上有榆树;“麝炷”,用麝香制成的香炷。
- 句意:天上云朵轻盈,榆花仿佛隐没不见,微风轻轻,炉中的麝香炷香气飘散。
- “寂寞堪怜观渡女,无眠耿耿望青霄”:
- 字词:“观渡女”,观看牛郎织女渡河的女子;“耿耿”,形容心中不能宁静。
- 句意:那寂寞可怜的观看牛郎织女渡河的女子,无法入睡,心怀惆怅地望着天空。
现代译文
金壶里的漏水滴声悠长,
牛郎织女在今夜得以相聚。
月亮皎洁乌鸦绕树飞翔,
银河清浅喜鹊搭成桥梁。
天上轻云掩没了榆花影,
微风中炉里麝炷香飘漾。
可怜那寂寞的观渡女子,
无眠惆怅地望着那青苍。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,他是西昆体诗派的代表诗人。此诗具体创作时间不详,但七夕是中国传统节日,以牛郎织女的传说为主题,充满浪漫与哀愁的色彩。杨亿可能在七夕这个特殊的夜晚,有感于牛郎织女的爱情故事以及世间的离别相思,写下了这首诗,借景抒情,表达对离人情感的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了牛郎织女、乌鹊搭桥等神话传说,增添了诗歌的浪漫奇幻色彩,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
- 情景交融:前六句通过描写七夕夜晚的月、乌、河、云、风、香等景色,营造出一种静谧、浪漫而又略带神秘的氛围。最后两句则将“观渡女”的寂寞无眠融入这一氛围中,借景抒情,情景相生,使读者更能感受到那种孤独哀怨的情感。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“月魄婵娟”“河流清浅”等词句,用词精美,富有美感,体现了西昆体诗歌注重辞藻修饰的特点。同时,诗句对仗工整,如“月魄婵娟乌绕树,河流清浅鹊成桥”“云轻天上榆花没,风细炉中麝炷飘”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出了一个清幽、神秘、浪漫又略带哀愁的意境。从夜晚漫长的漏声,到美好皎洁的月色,再到寂寞无眠的观渡女,层层递进,将读者带入了一个充满情感与想象的世界,使读者深刻感受到七夕节所蕴含的相思离别之情。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《七夕》主要写了什么?
此诗描绘了七夕节的场景,展现出七夕夜晚的静谧与浪漫,同时通过描写“观渡女”的寂寞无眠,表达了一种孤独哀怨的情感,也寄寓了诗人对世间相思离别的感慨。
《七夕》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,他是西昆体诗派的代表诗人。此诗具体创作时间不详,但七夕是中国传统节日,以牛郎织女的传说为主题,充满浪漫与哀愁的色彩。杨亿可能在七夕这个特殊的夜晚,有感于牛郎织女的爱情故事以及世间的离别相思,写下了这首诗,借景抒情,表达对离人情感的感慨。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了牛郎织女、乌鹊搭桥等神话传说,增添了诗歌的浪漫奇幻色彩,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。 情景交融 :前六句通过描写七夕夜晚的月、乌、河、云、风、香等景色,营造出一种静谧、浪漫而又略带神秘的氛围。最后两句则将“观渡女”的寂寞无眠融入这一氛围中,借景抒情,情景相生,使读者更能感受到那种孤独哀怨的情感。 语言特色 :语言华...