阁门钱舍人知全州

· 杨亿

家传吴越贤王后,郡压潇湘最上游。
三殿从来奉宸扆,一麾今去典方州。
蝉吟高柳隋堤暮,水涨平湖楚泽秋。
入境壶浆填候馆,上官铙吹夹华辀。
山川遍历骚人地,宵旰遐分圣主忧。
应向桑郊停五马,青春太守本风流。

简要说明

这首诗是杨亿为钱舍人前往全州任职而作的送别诗。诗中先介绍钱舍人出身名门,接着叙述其从宫廷侍从外任地方官之事,描绘了途中及当地的景致和欢迎场面,表达了对钱舍人能为圣主分忧的期许,最后赞美钱舍人风流潇洒。

逐句注释

  • “家传吴越贤王后,郡压潇湘最上游”:
    • 字词:“吴越贤王”,指五代十国时吴越国的国王;“压”,有占据、雄踞之意;“潇湘”,指湘江与潇水,泛指湖南地区。
    • 句意:钱舍人是吴越贤王的后代,所去任职的全州位于潇湘地区的最上游。
  • “三殿从来奉宸扆,一麾今去典方州”:
    • 字词:“三殿”,指宫殿;“宸扆”,借指帝王;“一麾”,指官员外任;“典”,掌管。
    • 句意:钱舍人一直以来在宫廷侍奉帝王,如今持节外任去掌管一方州郡。
  • “蝉吟高柳隋堤暮,水涨平湖楚泽秋”:
    • 字词:“隋堤”,指隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道;“楚泽”,泛指楚地的湖泽。
    • 句意:傍晚时分,隋堤上高柳中蝉声鸣叫,秋天里楚地的湖泽湖水上涨。
  • “入境壶浆填候馆,上官铙吹夹华辀”:
    • 字词:“壶浆”,指用壶盛着的酒浆;“候馆”,接待过往官员的馆舍;“铙吹”,指演奏铙歌的乐队;“华辀”,华丽的车辆。
    • 句意:钱舍人进入全州境内,百姓用壶盛着酒浆挤满了接待的馆舍,上级官员的乐队吹奏着乐曲夹道欢迎他乘坐的华丽车辆。
  • “山川遍历骚人地,宵旰遐分圣主忧”:
    • 字词:“骚人地”,指屈原等诗人曾经游历的地方;“宵旰”,即宵衣旰食,指帝王勤于政事;“遐分”,在远方为帝王分忧。
    • 句意:全州的山川是古代骚人曾经游历的地方,钱舍人到任后要在远方为圣主分忧。
  • “应向桑郊停五马,青春太守本风流”:
    • 字词:“桑郊”,指郊外;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“青春”,指年少。
    • 句意:钱舍人应该会在郊外停下车马,这位年轻的太守本来就风流潇洒。

现代译文

钱舍人是吴越贤王的后代,
所去的全州雄踞潇湘最上游。
一直在宫殿里侍奉着帝王,
如今持节外任去掌管州郡。
傍晚隋堤高柳中蝉声阵阵,
秋天楚地湖泽里湖水上涨。
进入全州境内百姓捧酒欢迎,
上级官员乐队夹道迎接华车。
全州山川是骚人游历过之处,
你要在远方为圣主分担忧愁。
你应会在郊外停下太守车马,
年轻太守本就如此风流潇洒。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文坛盛行西昆体。这首诗是杨亿为送别钱舍人前往全州任职而作。钱舍人出身名门,此前在宫廷任职,如今外任地方官,杨亿便写此诗为其送行,既表达对其出身和任职的关注,也有对他到任后的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“吴越贤王”表明钱舍人的高贵出身;“三殿奉宸扆”体现其曾在宫廷的经历;“骚人地”引发对当地历史文化的联想,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景结合:“蝉吟高柳隋堤暮,水涨平湖楚泽秋”描绘了途中的景色,既展现出秋天的氛围,也暗示钱舍人旅途的情景,为送别增添了几分诗意。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合西昆体的风格特点。用词考究,如“压”“填”“夹”等字,生动形象地表现出全州的地理位置重要、百姓的热情和欢迎场面的热闹。
  • 意境营造:通过对钱舍人出身、任职经历、旅途景色、到任场面以及未来期许等内容的描写,营造出一种庄重、高雅且充满期许的意境,既表达了送别之情,又对钱舍人寄予了厚望。

常见问题

《阁门钱舍人知全州》的作者和朝代是什么?

《阁门钱舍人知全州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《阁门钱舍人知全州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为钱舍人前往全州任职而作的送别诗。诗中先介绍钱舍人出身名门,接着叙述其从宫廷侍从外任地方官之事,描绘了途中及当地的景致和欢迎场面,表达了对钱舍人能为圣主分忧的期许,最后赞美钱舍人风流潇洒。

《阁门钱舍人知全州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文坛盛行西昆体。这首诗是杨亿为送别钱舍人前往全州任职而作。钱舍人出身名门,此前在宫廷任职,如今外任地方官,杨亿便写此诗为其送行,既表达对其出身和任职的关注,也有对他到任后的期许。

《阁门钱舍人知全州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“吴越贤王”表明钱舍人的高贵出身;“三殿奉宸扆”体现其曾在宫廷的经历;“骚人地”引发对当地历史文化的联想,增添了诗歌的文化底蕴。 情景结合 :“蝉吟高柳隋堤暮,水涨平湖楚泽秋”描绘了途中的景色,既展现出秋天的氛围,也暗示钱舍人旅途的情景,为送别增添了几分诗意。 语言特色 :语言华丽典雅,符合西昆体的风格特点。用词考究...