秋日有怀乡国

· 杨亿

长安久客逢摇落,不独悲秋更忆乡。
潘岳二毛行欲变,渊明三径已应荒。
书裁尺素鸿难托,梦绕重湖蝶自狂。
游宦十年归未得,尘缨却悔濯沧浪。

简要说明

此诗是诗人秋日在长安久客时所作,主题围绕思乡之情展开。诗中抒发了诗人在异乡漂泊的孤独与哀愁,既悲叹时光流逝、容颜渐老,又感慨归乡无期,同时还流露出对往昔选择的些许悔意。

逐句注释

  • “长安久客逢摇落,不独悲秋更忆乡”:
    • 字词:“长安”,当时北宋的都城汴京常被文人比作长安;“摇落”,指秋天草木凋零的景象;“不独”,不仅。
    • 句意:在长安长久客居,又逢上草木凋零的秋天,此时不仅悲叹秋天的到来,更增添了对故乡的思念之情。
  • “潘岳二毛行欲变,渊明三径已应荒”:
    • 字词:“潘岳”,西晋文学家,他在《秋兴赋》中感叹自己三十二岁就开始有白发;“二毛”,指头发黑白相间;“行欲变”,即将变白;“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“三径”,据《三辅决录》记载,汉代蒋诩隐居后,在院里竹下开了三条小路,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士居所的代称。
    • 句意:我像潘岳一样,头发即将变得黑白相间,而故乡家中的庭院大概也像陶渊明隐居的地方一样已经荒芜了。
  • “书裁尺素鸿难托,梦绕重湖蝶自狂”:
    • 字词:“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,因此称书信为“尺素”;“鸿”,指大雁,古代有大雁传书的说法;“重湖”,指故乡的湖泊;“蝶自狂”,化用庄子梦蝶的典故,这里表示自己在梦中思乡之情癫狂。
    • 句意:想要写封信寄回家乡,却难以找到传递书信的大雁;梦中常常萦绕着故乡的湖泊,自己在梦里就像那庄周梦蝶般癫狂。
  • “游宦十年归未得,尘缨却悔濯沧浪”:
    • 字词:“游宦”,在外做官;“尘缨”,指尘世的羁绊;“濯沧浪”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示避世隐居。
    • 句意:在外做官十年都没能回到故乡,现在却后悔当初没有选择隐居避世,摆脱尘世的羁绊。

现代译文

在长安长久客居,又逢草木凋零的秋景,
我不仅悲叹秋天,更增添了思乡的愁情。
我像潘岳一样,头发即将变得黑白相间,
故乡的庭院大概已如陶潜居所般荒芜。
想写书信却难觅传信的大雁,
梦中常绕着故乡的湖泊,情思癫狂。
在外做官十年仍未能回归故乡,
如今后悔未早早隐居,摆脱尘世的纷扰。

创作背景

杨亿是北宋初期的重要诗人,他长期在京城为官。这首诗创作于他在汴京任职期间,此时他已在外为官多年。在异乡的秋日,看到草木凋零的景象,触发了他的思乡之情,同时也对自己多年的宦游生涯产生了反思,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“潘岳二毛”“渊明三径”“大雁传书”“庄周梦蝶”“濯沧浪”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 情景交融:首联以长安秋日的摇落之景开篇,奠定了悲秋思乡的基调,景中含情;后面几联在叙事和用典中也融入了诗人的情感,如“梦绕重湖蝶自狂”,通过梦境描绘出诗人对故乡的强烈思念,情景自然融合。
  • 语言特色:语言典雅工丽,对仗工整,如“潘岳二毛行欲变,渊明三径已应荒”“书裁尺素鸿难托,梦绕重湖蝶自狂”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。同时,用词精准,如“摇落”“二毛”“尘缨”等,生动地传达出诗人的情感和所处的情境。
  • 意境营造:通过对秋日景象的描写和典故的运用,营造出一种萧瑟、孤寂、思乡的意境。整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人在异乡漂泊的孤独和对故乡的眷恋之情。

常见问题

《秋日有怀乡国》的作者和朝代是什么?

《秋日有怀乡国》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《秋日有怀乡国》主要写了什么?

此诗是诗人秋日在长安久客时所作,主题围绕思乡之情展开。诗中抒发了诗人在异乡漂泊的孤独与哀愁,既悲叹时光流逝、容颜渐老,又感慨归乡无期,同时还流露出对往昔选择的些许悔意。

《秋日有怀乡国》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的重要诗人,他长期在京城为官。这首诗创作于他在汴京任职期间,此时他已在外为官多年。在异乡的秋日,看到草木凋零的景象,触发了他的思乡之情,同时也对自己多年的宦游生涯产生了反思,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

《秋日有怀乡国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“潘岳二毛”“渊明三径”“大雁传书”“庄周梦蝶”“濯沧浪”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 情景交融 :首联以长安秋日的摇落之景开篇,奠定了悲秋思乡的基调,景中含情;后面几联在叙事和用典中也融入了诗人的情感,如“梦绕重湖蝶自狂”,通过梦...