这首诗是杨亿为史馆陈太丞前往寿州赴任而作。诗中既有对友人赴任时场面的描写,展现其荣耀,又提及寿州的历史文化和风光,最后表达了对友人在任上能有良好创作灵感的期许,整体体现了送别友人时的祝贺与鼓励之情。
史馆陈太丞知寿州
忽佩鱼符下玉京,长安厩吏驾车迎。
淮王旧地余风物,太史新书见姓名。
弩矢前驱殊觉贵,河梁执别岂胜情。
小山丛桂图经古,白马骊驹道路荣。
鹏海三千须击水,隼旟四十且专城。
长淮月色秋宵好,应助诗人思转清。
淮王旧地余风物,太史新书见姓名。
弩矢前驱殊觉贵,河梁执别岂胜情。
小山丛桂图经古,白马骊驹道路荣。
鹏海三千须击水,隼旟四十且专城。
长淮月色秋宵好,应助诗人思转清。
简要说明
逐句注释
- “忽佩鱼符下玉京,长安厩吏驾车迎”:
- 字词:“鱼符”,是古代官员的身份凭证;“玉京”,指京城;“厩吏”,掌管马厩的官吏。
- 句意:忽然间你佩戴着鱼符离开京城,长安掌管马厩的官吏驾车来迎接你。
- “淮王旧地余风物,太史新书见姓名”:
- 字词:“淮王”,指西汉淮南王刘安,寿州是淮南王旧地;“太史新书”,推测指史馆所修之书,友人在史馆任职,所以名字可能出现在书中。
- 句意:寿州是当年淮南王的旧地,还留存着当年的一些风物,而你在史馆的工作,名字也出现在新修的书中。
- “弩矢前驱殊觉贵,河梁执别岂胜情”:
- 字词:“弩矢前驱”,指有士兵持弩箭在前面开道,显示身份尊贵;“河梁”,指桥,这里代指送别之地。
- 句意:有持弩箭的士兵在前面开道,显得特别尊贵,在桥边握手告别,这离情别绪让人难以承受。
- “小山丛桂图经古,白马骊驹道路荣”:
- 字词:“小山丛桂”,出自淮南小山《招隐士》,借指寿州有古老的文化;“图经”,记载地方地理、风俗等的书籍;“白骊驹”,泛指良马。
- 句意:寿州有着像《招隐士》中所描绘的小山丛桂般古老的文化,你骑着良马赴任,一路显得十分荣耀。
- “鹏海三千须击水,隼旟四十且专城”:
- 字词:“鹏海三千须击水”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里”的典故,鼓励友人要有远大志向;“隼旟”,绘有隼鸟的旗帜,指州郡长官的仪仗;“专城”,指主持一城事务,即担任州郡长官。
- 句意:你要像大鹏一样,在广阔天地中奋力搏击,你四十岁就担任州郡长官,主持一城事务。
- “长淮月色秋宵好,应助诗人思转清”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“思转清”,指诗思更加清新。
- 句意:淮河上秋天夜晚的月色很美,应该能帮助你这位诗人的诗思更加清新。
现代译文
忽然间你佩戴鱼符离开京城,
长安的马厩官吏驾车来把你迎。
寿州是淮南王的旧地还留风物,
你在史馆工作名字见于新书之中。
持弩箭的士兵开道显得无比尊贵,
在桥边握别这离情实在让人难承。
寿州有像小山丛桂般古老文化,
你骑良马赴任一路尽显荣耀之情。
你要如大鹏击水有远大的志向,
四十岁就主政一城多令人欣幸。
淮河秋夜月色美好景致宜人,
应能助你诗思变得更加清新。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,是当时文坛的重要人物。史馆陈太丞即将前往寿州担任知州,杨亿便写下此诗为其送行。诗中既体现了对友人赴任的祝贺,也表达了对友人的鼓励和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹏海三千须击水”用大鹏的典故鼓励友人要有远大抱负;“小山丛桂”出自淮南小山的作品,增添了寿州的文化底蕴,使诗歌内涵更加丰富。
- 情景交融:前半部分描写友人赴任时的荣耀场景,如“弩矢前驱殊觉贵”“白马骊驹道路荣”,后半部分借淮河秋夜月色表达对友人诗思的期许,景中含情,将送别时的祝贺与鼓励之情融入到具体的描写之中。
- 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,如“淮王旧地余风物,太史新书见姓名”“弩矢前驱殊觉贵,河梁执别岂胜情”等,体现了杨亿作为西昆体诗人注重辞藻和对仗的创作风格。
- 意境营造:通过对友人赴任场景、寿州文化以及淮河月色的描写,营造出一种既荣耀又充满诗意的意境,展现出送别友人时既有祝贺又有美好期许的复杂情感氛围。
常见问题
《史馆陈太丞知寿州》的作者和朝代是什么?
《史馆陈太丞知寿州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《史馆陈太丞知寿州》主要写了什么?
这首诗是杨亿为史馆陈太丞前往寿州赴任而作。诗中既有对友人赴任时场面的描写,展现其荣耀,又提及寿州的历史文化和风光,最后表达了对友人在任上能有良好创作灵感的期许,整体体现了送别友人时的祝贺与鼓励之情。
《史馆陈太丞知寿州》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,是当时文坛的重要人物。史馆陈太丞即将前往寿州担任知州,杨亿便写下此诗为其送行。诗中既体现了对友人赴任的祝贺,也表达了对友人的鼓励和期许。
《史馆陈太丞知寿州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鹏海三千须击水”用大鹏的典故鼓励友人要有远大抱负;“小山丛桂”出自淮南小山的作品,增添了寿州的文化底蕴,使诗歌内涵更加丰富。 情景交融 :前半部分描写友人赴任时的荣耀场景,如“弩矢前驱殊觉贵”“白马骊驹道路荣”,后半部分借淮河秋夜月色表达对友人诗思的期许,景中含情,将送别时的祝贺与鼓励之情融入到具体的描写之中。...