这首诗是杨亿为下第东游的元道宗所作的送别诗。诗中对元道宗的才华予以高度肯定,安慰他科举失意不必悲伤,鼓励他凭借才华去获得赏识,还描述了他东游途中的艰辛,最后点明东道诸侯重视人才,相信他会得到重用,表达了对友人的劝慰和期许。
元道宗下第东游
举宗文雅孰能陪,须信菰芦出美才。
失意不劳悲玉璞,投知应得上金台。
晓离村店侵残月,昼歇津亭避疾雷。
东道诸侯多重士,融樽处处为君开。
失意不劳悲玉璞,投知应得上金台。
晓离村店侵残月,昼歇津亭避疾雷。
东道诸侯多重士,融樽处处为君开。
简要说明
逐句注释
- “举宗文雅孰能陪,须信菰芦出美才”:
- 字词:“举宗”,整个家族;“陪”,匹配、相比;“菰芦”,指贫苦之地。
- 句意:元氏整个家族文雅出众,无人能比,要相信即使出身贫苦之地也能出优秀的人才。
- “失意不劳悲玉璞,投知应得上金台”:
- 字词:“玉璞”,未经雕琢的玉石,这里比喻元道宗虽科举失利但有才华;“投知”,投靠知己;“上金台”,即黄金台,相传战国时燕昭王筑台,置千金于台上,以招揽天下贤士。
- 句意:科举失意不必徒劳地为自己的才能未被发现而悲伤,凭借才华去投靠赏识你的人,应该能得到重用。
- “晓离村店侵残月,昼歇津亭避疾雷”:
- 字词:“侵”,渐近;“津亭”,渡口的亭子。
- 句意:清晨离开村店时残月还未消逝,白天在渡口的亭子休息躲避疾雷。
- “东道诸侯多重士,融樽处处为君开”:
- 字词:“东道诸侯”,指东方的地方长官;“融樽”,孔融好客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,这里以“融樽”表示热情款待。
- 句意:东方的地方长官大多重视人才,会像孔融一样热情地款待你。
现代译文
元氏家族文雅超群无人能及,
要相信贫苦之地也出美才。
科举失意不必为才华悲叹,
投靠知己应能得贤主青睐。
清晨离开村店残月还未隐,
白天歇于渡口躲避那疾雷。
东方诸侯大多重视贤能士,
定会处处为你摆开那酒杯。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。元道宗科举落第后决定东游,杨亿写下此诗为其送别。杨亿本人以文才著称,在文坛有一定地位,他与元道宗可能有一定交情,看到友人科举失利东游,便写诗安慰和鼓励他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“玉璞”“上金台”“融樽”等,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄。用“玉璞”比喻元道宗的才华,形象地说明他虽暂时未被赏识但潜力巨大;“上金台”和“融樽”的典故则表达了对元道宗能得到重用的期许。
- 情景交融:“晓离村店侵残月,昼歇津亭避疾雷”,通过描写元道宗东游途中的艰辛情景,既展现了他旅途的不易,也暗示了他在人生道路上遭遇挫折后的坚持,同时也蕴含着诗人对友人的关切之情。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整。如“晓离村店侵残月,昼歇津亭避疾雷”,“晓离”对“昼歇”,“村店”对“津亭”,“侵残月”对“避疾雷”,句式整齐,富有节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对元道宗才华的赞美,又有对他科举失意的安慰,还有对他未来的鼓励和期许,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《元道宗下第东游》的作者和朝代是什么?
《元道宗下第东游》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《元道宗下第东游》主要写了什么?
这首诗是杨亿为下第东游的元道宗所作的送别诗。诗中对元道宗的才华予以高度肯定,安慰他科举失意不必悲伤,鼓励他凭借才华去获得赏识,还描述了他东游途中的艰辛,最后点明东道诸侯重视人才,相信他会得到重用,表达了对友人的劝慰和期许。
《元道宗下第东游》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。元道宗科举落第后决定东游,杨亿写下此诗为其送别。杨亿本人以文才著称,在文坛有一定地位,他与元道宗可能有一定交情,看到友人科举失利东游,便写诗安慰和鼓励他。
《元道宗下第东游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“玉璞”“上金台”“融樽”等,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄。用“玉璞”比喻元道宗的才华,形象地说明他虽暂时未被赏识但潜力巨大;“上金台”和“融樽”的典故则表达了对元道宗能得到重用的期许。 情景交融 :“晓离村店侵残月,昼歇津亭避疾雷”,通过描写元道宗东游途中的艰辛情景,既展现了他旅途的不易,也暗示了他在人生道路上遭遇...