王寺丞借西第避暑因有寄赠

· 杨亿

滕公甲第冠神州,昼日青烟瓦上浮。
南榭薫风偏解愠,北阶萱草更忘忧。
朝回门闭人疑病,雨过凉生景似秋。
角枕闲眠支体适,不知胡蝶是庄周。

简要说明

这首诗是诗人寄赠给王寺丞的,描绘了王寺丞借住的西第的奢华与凉爽宜人的环境,展现出王寺丞在此避暑时闲适惬意的生活状态,流露出对这种舒适生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “滕公甲第冠神州,昼日青烟瓦上浮”:
    • 字词:“滕公”,此处借指王寺丞,“滕公”本是西汉夏侯婴,其宅第非常豪华,这里以他代指住豪华宅第之人;“甲第”,豪门贵族的宅第;“冠神州”,在全国居首位。
    • 句意:王寺丞所住的宅第在全国堪称第一,白天青色的炊烟在瓦上袅袅升腾。
  • “南榭薫风偏解愠,北阶萱草更忘忧”:
    • 字词:“南榭”,南边的楼阁;“薫风”,南风,暖风;“解愠”,消除恼怒或忧愁,出自《孔子家语·辩乐解》“昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗,其诗曰:‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’”;“北阶”,北边的台阶;“萱草”,传说可以使人忘忧。
    • 句意:南边楼阁的南风特别能消除人的烦恼,北边台阶旁的萱草更能让人忘却忧愁。
  • “朝回门闭人疑病,雨过凉生景似秋”:
    • 字词:“朝回”,从朝廷回来;“人疑病”,别人会怀疑他生病了。
    • 句意:从朝廷回来就闭门不出,别人还以为他生病了,雨过之后带来凉爽,景色就像秋天一样。
  • “角枕闲眠支体适,不知胡蝶是庄周”:
    • 字词:“角枕”,用兽角装饰的枕头;“不知胡蝶是庄周”,化用“庄周梦蝶”的典故,《庄子·齐物论》记载庄周梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为自己。
    • 句意:枕着角枕悠闲地睡眠,身体十分舒适,就像庄周梦蝶一样,都分不清自己是在现实还是梦境之中了。

现代译文

王寺丞借住的宅第在全国首屈一指,
白天青色炊烟在屋瓦上悠悠浮起。
南边楼阁的南风最能消解人的烦恼,
北边台阶旁的萱草更能让人把忧愁忘记。
从朝廷回来就闭门不出,旁人还以为他有病,
雨过之后带来清凉,景色好似秋天般的惬意。
枕着角枕悠闲入眠身体格外舒适,
仿佛进入庄周梦蝶般的奇幻境地。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,经济有所发展,文人之间的交往酬赠之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这样的社会背景下,王寺丞借住西第避暑时,杨亿为表达对他生活状态的关注与感受而创作的寄赠之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“滕公甲第”以夏侯婴的豪华宅第来形容王寺丞所住之处的奢华;“解愠”用舜的《南风》诗典故,增添了诗歌的文化内涵;“不知胡蝶是庄周”化用“庄周梦蝶”的典故,生动地表现出王寺丞闲适惬意、物我两忘的状态。
    • 环境烘托:通过对宅第环境的描写,如“昼日青烟瓦上浮”“南榭薰风偏解愠,北阶萱草更忘忧”“雨过凉生景似秋”等,从视觉、触觉等方面烘托出宅第的舒适与凉爽,侧面展现出王寺丞生活的惬意。
  • 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整,如“南榭薫风偏解愠,北阶萱草更忘忧”“朝回门闭人疑病,雨过凉生景似秋”,体现了诗人高超的语言驾驭能力和严谨的诗歌格律。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奢华、闲适、宁静的意境。通过对宅第环境和王寺丞生活状态的描写,让读者仿佛置身于那个凉爽宜人的西第之中,感受到王寺丞无忧无虑、舒适惬意的生活,同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《王寺丞借西第避暑因有寄赠》的作者和朝代是什么?

《王寺丞借西第避暑因有寄赠》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《王寺丞借西第避暑因有寄赠》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠给王寺丞的,描绘了王寺丞借住的西第的奢华与凉爽宜人的环境,展现出王寺丞在此避暑时闲适惬意的生活状态,流露出对这种舒适生活的羡慕之情。

《王寺丞借西第避暑因有寄赠》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,经济有所发展,文人之间的交往酬赠之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这样的社会背景下,王寺丞借住西第避暑时,杨亿为表达对他生活状态的关注与感受而创作的寄赠之作。

《王寺丞借西第避暑因有寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“滕公甲第”以夏侯婴的豪华宅第来形容王寺丞所住之处的奢华;“解愠”用舜的《南风》诗典故,增添了诗歌的文化内涵;“不知胡蝶是庄周”化用“庄周梦蝶”的典故,生动地表现出王寺丞闲适惬意、物我两忘的状态。 环境烘托 :通过对宅第环境的描写,如“昼日青烟瓦上浮”“南榭薰风偏解愠,北阶萱草更忘忧”“雨过凉生景似秋”等,从视觉、触觉等...