省中当直书怀呈诸同舍

· 杨亿

太微西掖凤池边,阿阁凌空瓦起烟。
彩笔时批尺一诏,直庐深在九重天。
早朝螭陛炉香近,昼寝鸡人漏唱传。
只恐承明难久恋,长安桂玉苦相煎。

简要说明

这首诗是杨亿在宫中值班时写给同僚的抒怀之作。诗中描绘了在省中当直的工作环境与日常情景,展现了宫廷的庄重华贵,表达了诗人对在宫廷任职的复杂情感,既有对宫廷生活的荣耀之感,又流露出因长安生活成本高而产生的不安和忧虑。

逐句注释

  • “太微西掖凤池边,阿阁凌空瓦起烟”:
    • 字词:“太微”,古代星官名,这里借指朝廷;“西掖”,中书省的别称;“凤池”,即凤凰池,指中书省;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁;“瓦起烟”,形容楼阁高耸,仿佛瓦上能冒起云烟。
    • 句意:我在朝廷中书省凤凰池畔当值,那四面有曲檐的楼阁高耸入云,仿佛瓦上都能冒起云烟。
  • “彩笔时批尺一诏,直庐深在九重天”:
    • 字词:“彩笔”,南朝梁江淹有“梦笔生花”的典故,后用彩笔指有才华的笔;“尺一诏”,指诏书;“直庐”,官员值班的住所;“九重天”,指宫廷。
    • 句意:我时常拿着彩笔批阅诏书,值班的住所深藏在宫廷之中。
  • “早朝螭陛炉香近,昼寝鸡人漏唱传”:
    • 字词:“螭陛”,宫殿前刻有螭形的台阶;“炉香”,宫廷中香炉里的香;“鸡人”,古代宫中报时的人;“漏唱”,报时的更漏声。
    • 句意:早朝时我靠近宫殿前刻有螭形的台阶,能闻到香炉里的香气;白天休息时能听到宫中报时人的更漏声。
  • “只恐承明难久恋,长安桂玉苦相煎”:
    • 字词:“承明”,即承明庐,是汉代侍臣值宿之处,这里借指宫廷;“桂玉”,典出“长安米贵,居大不易”,形容长安物价昂贵。
    • 句意:只恐怕难以长久留恋宫廷的生活,长安物价昂贵,生活成本太高让我苦恼。

现代译文

我在朝廷中书省凤凰池畔当值,
那楼阁高耸入云,瓦上似冒云烟。
时常拿着彩笔批阅重要诏书,
值班的住所深藏在宫廷里边。
早朝时靠近台阶能闻炉中香,
白天休息能听到报时的漏传。
只恐怕难以长久留恋这宫廷,
长安物价太贵让我苦不堪言。

创作背景

杨亿是北宋初期的文学家,在宋太宗、宋真宗两朝任职。他才学出众,深受朝廷器重,常在内廷当值,负责起草重要诏书。这首诗创作于他在宫廷任职期间,当时北宋政治相对稳定,但物价也较高。杨亿虽在宫廷中地位尊崇,但面对长安昂贵的生活成本,内心产生了复杂的情感,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“彩笔”“尺一诏”“承明”“桂玉”等,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和境遇,增强了诗歌的表现力和含蓄性。
    • 情景交融:前六句描绘了宫廷的壮丽景象和当直时的工作、生活场景,展现出宫廷的庄重华贵和诗人在宫廷中的荣耀地位;后两句则抒发了因长安物价高而产生的忧虑之情,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“太微”“西掖”“凤池”“阿阁”等词,营造出一种庄重、高贵的氛围,体现了宫廷诗的风格特点。
  • 意境营造:通过对宫廷环境、工作情景的描写,营造出一种既庄重华贵又略显压抑的意境。前半部分的宫廷之景展现出荣耀与尊贵,而后半部分的情感抒发则打破了这种表面的平静,使整首诗的意境更具层次感和复杂性。

常见问题

《省中当直书怀呈诸同舍》的作者和朝代是什么?

《省中当直书怀呈诸同舍》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《省中当直书怀呈诸同舍》主要写了什么?

这首诗是杨亿在宫中值班时写给同僚的抒怀之作。诗中描绘了在省中当直的工作环境与日常情景,展现了宫廷的庄重华贵,表达了诗人对在宫廷任职的复杂情感,既有对宫廷生活的荣耀之感,又流露出因长安生活成本高而产生的不安和忧虑。

《省中当直书怀呈诸同舍》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的文学家,在宋太宗、宋真宗两朝任职。他才学出众,深受朝廷器重,常在内廷当值,负责起草重要诏书。这首诗创作于他在宫廷任职期间,当时北宋政治相对稳定,但物价也较高。杨亿虽在宫廷中地位尊崇,但面对长安昂贵的生活成本,内心产生了复杂的情感,于是写下此诗表达自己的心境。

《省中当直书怀呈诸同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“彩笔”“尺一诏”“承明”“桂玉”等,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和境遇,增强了诗歌的表现力和含蓄性。 情景交融 :前六句描绘了宫廷的壮丽景象和当直时的工作、生活场景,展现出宫廷的庄重华贵和诗人在宫廷中的荣耀地位;后两句则抒发了因长安物价高而产生的忧虑之情,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语...