这首诗是杨亿送别友人叶生回归缙云时所作。诗中既有对叶生此前入长安求发展的回顾,赞扬其重学问不趋炎附势的品格,又表达了对友人思归之情的理解,最后抒发了自己送友东还时的黯然伤别之感以及对自己曾任职仙都的回忆。
叶生归缙云
出门西望长安笑,抱璞来求善价沽。
惟罄囊装买群籍,不持刺字谒当涂。
鲈鱼渐熟思归切,羊酪初尝得味无。
送子东还重销黯,我曾三载守仙都。
惟罄囊装买群籍,不持刺字谒当涂。
鲈鱼渐熟思归切,羊酪初尝得味无。
送子东还重销黯,我曾三载守仙都。
简要说明
逐句注释
- “出门西望长安笑,抱璞来求善价沽”:
- 字词:“抱璞”,典出“和氏璧”的故事,春秋时楚人卞和得璞玉,先后献给楚厉王、楚武王,均被认为是石头,被砍去双脚,后楚文王即位,卞和抱璞哭于荆山下,文王使人剖璞,果得宝玉,世称和氏璧。这里喻指叶生怀有才华;“善价沽”,以好价钱卖出,指施展才华,获得认可。
- 句意:叶生出门西望长安,满怀自信地笑着来到京城,就像卞和抱着璞玉希望能以好价钱卖出去一样,想要施展自己的才华。
- “惟罄囊装买群籍,不持刺字谒当涂”:
- 字词:“罄”,用尽;“刺字”,名片;“当涂”,当道,指当权者。
- 句意:叶生只把自己的钱财都用来购买各种书籍,而不去拿着名片拜访当权者以求引荐。
- “鲈鱼渐熟思归切,羊酪初尝得味无”:
- 字词:“鲈鱼渐熟”,典出西晋张翰,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹,便弃官归乡;“羊酪”,北方的食物。
- 句意:如今鲈鱼快要成熟了,你思乡之情一定很急切吧,你在北方尝过羊酪,可觉得有家乡的味道呢?
- “送子东还重销黯,我曾三载守仙都”:
- 字词:“销黯”,黯然神伤;“仙都”,指缙云,相传黄帝曾在缙云仙都鼎湖峰炼丹升天,有仙都之称。
- 句意:送你东归缙云,我格外黯然神伤,因为我曾经在仙都任职三年。
现代译文
你出门西望长安,带着笑容而来,
怀揣才华想在京城寻得施展之机。
你倾尽钱财去购买各类书籍,
却不拿着名片去拜谒那些当权者。
如今鲈鱼快要成熟,你思归心切,
你尝过北方的羊酪,可觉有家乡味?
送你东归我格外黯然神伤,
我也曾在仙都任职整整三年。
创作背景
杨亿是北宋初期的文学家,当时文坛盛行浮艳文风。叶生可能是杨亿的友人,前往长安求取发展机会,但最终决定回归缙云。杨亿在送别友人时写下此诗,具体创作时间难以精确确定,但应是其在仕途过程中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“抱璞”“鲈鱼渐熟”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既赞扬了叶生的才华与品格,又表达了对其思乡之情的理解,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比手法:“惟罄囊装买群籍,不持刺字谒当涂”将叶生购买书籍充实学问与不巴结当权者的行为进行对比,突出了叶生不随波逐流、注重学问修养的高尚品格。
- 语言特色:语言较为典雅,通过典故的运用和含蓄的表达,展现出一种文人的雅致。诗句对仗工整,如“惟罄囊装买群籍,不持刺字谒当涂”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人品格的赞赏,又有对友人思归之情的理解和共鸣,最后抒发送别的黯然伤怀,以及因自己曾在仙都任职而产生的特殊情感,多种情感交织,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《叶生归缙云》的作者和朝代是什么?
《叶生归缙云》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《叶生归缙云》主要写了什么?
这首诗是杨亿送别友人叶生回归缙云时所作。诗中既有对叶生此前入长安求发展的回顾,赞扬其重学问不趋炎附势的品格,又表达了对友人思归之情的理解,最后抒发了自己送友东还时的黯然伤别之感以及对自己曾任职仙都的回忆。
《叶生归缙云》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期的文学家,当时文坛盛行浮艳文风。叶生可能是杨亿的友人,前往长安求取发展机会,但最终决定回归缙云。杨亿在送别友人时写下此诗,具体创作时间难以精确确定,但应是其在仕途过程中。
《叶生归缙云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“抱璞”“鲈鱼渐熟”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既赞扬了叶生的才华与品格,又表达了对其思乡之情的理解,增添了诗歌的文化底蕴。 对比手法 :“惟罄囊装买群籍,不持刺字谒当涂”将叶生购买书籍充实学问与不巴结当权者的行为进行对比,突出了叶生不随波逐流、注重学问修养的高尚品格。 语言特色 :语言较为典雅,通过典故的运用和含蓄的表达...