妹婿黄补下第归乡

· 杨亿

家风早占无双誉,乡荐曾居第一流。
昆岭本期争片玉,庖刀谁料失全牛。
风尘不住梁王苑,烟水还依楚客舟。
应负男儿四方志,故园归去莫淹留。

简要说明

这首诗是杨亿写给妹婿黄补的,黄补科举落第归乡,诗中先肯定黄补的才华和之前取得的成绩,对他此次落第表示惋惜,接着描述他落第后离开京城返乡的情景,最后鼓励他不要因一时失败而消沉,要有男儿志在四方的气概,不要久留故乡。

逐句注释

  • “家风早占无双誉,乡荐曾居第一流”:
    • 字词:“家风”,家族的传统风尚;“无双誉”,独一无二的美誉;“乡荐”,唐宋时由地方官推举赴京应礼部试,这里指黄补参加乡试。
    • 句意:黄补家族的传统风尚早就享有独一无二的美誉,他参加乡试时曾位居第一流。
  • “昆岭本期争片玉,庖刀谁料失全牛”:
    • 字词:“昆岭”,昆仑山,传说昆仑山产美玉,“争片玉”,比喻参加科举考试竞争中第;“庖刀”,厨师的刀,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,这里喻指黄补的才学;“失全牛”,没成功解牛,比喻科举落第。
    • 句意:原本期望黄补能像在昆仑山争得美玉一样在科举中脱颖而出,谁料到他这次却像庖丁没解好牛一样科举落第了。
  • “风尘不住梁王苑,烟水还依楚客舟”:
    • 字词:“风尘”,比喻尘世、官场;“梁王苑”,即梁园,是汉代梁孝王刘武所建的园林,这里借指京城;“楚客”,指黄补,因黄补要回故乡,古人常用“楚客”泛指漂泊在外的旅人。
    • 句意:黄补不在这尘世的京城久留,而是要乘船回归故乡,伴着故乡的烟水。
  • “应负男儿四方志,故园归去莫淹留”:
    • 字词:“负”,怀有;“淹留”,长期停留。
    • 句意:黄补应当怀有男儿志在四方的壮志,回到故乡后不要长期停留,要继续为理想奋斗。

现代译文

你家族的风尚早就有独一无二的美誉,
你参加乡试也曾位居第一流。
本期望你能在科举中脱颖而出,
谁料到这次却落第失败。
你不在这繁华的京城久留,
乘船回归故乡伴着烟水。
你应当怀有男儿志在四方的壮志,
回到故乡不要长久停留消沉。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,科举是当时文人进入仕途的重要途径。妹婿黄补参加科举考试落第后准备返乡,杨亿便写下此诗相赠。诗中既有对黄补才华的认可和此次落第的惋惜,也有对他的鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“昆岭争片玉”“庖刀失全牛”“梁王苑”等,使诗歌的表达更加含蓄委婉,富有文化内涵,同时也增强了诗歌的表现力,形象地传达出黄补科举落第的情况。
    • 对比:前两句写黄补之前在乡试中的优异表现,与“庖刀谁料失全牛”此次科举落第形成鲜明对比,突出了落第的意外和惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗较为严谨,如“家风早占无双誉,乡荐曾居第一流”“昆岭本期争片玉,庖刀谁料失全牛”等诗句,体现了诗人较高的文学素养和诗歌创作技巧。
  • 情感表达:整首诗情感表达丰富且有层次,既有对黄补才华和过往成绩的赞扬,又有对他落第的惋惜,最后是充满正能量的鼓励,使整首诗情感真挚,富有感染力。

常见问题

《妹婿黄补下第归乡》的作者和朝代是什么?

《妹婿黄补下第归乡》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《妹婿黄补下第归乡》主要写了什么?

这首诗是杨亿写给妹婿黄补的,黄补科举落第归乡,诗中先肯定黄补的才华和之前取得的成绩,对他此次落第表示惋惜,接着描述他落第后离开京城返乡的情景,最后鼓励他不要因一时失败而消沉,要有男儿志在四方的气概,不要久留故乡。

《妹婿黄补下第归乡》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,科举是当时文人进入仕途的重要途径。妹婿黄补参加科举考试落第后准备返乡,杨亿便写下此诗相赠。诗中既有对黄补才华的认可和此次落第的惋惜,也有对他的鼓励和期望。

《妹婿黄补下第归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“昆岭争片玉”“庖刀失全牛”“梁王苑”等,使诗歌的表达更加含蓄委婉,富有文化内涵,同时也增强了诗歌的表现力,形象地传达出黄补科举落第的情况。 对比 :前两句写黄补之前在乡试中的优异表现,与“庖刀谁料失全牛”此次科举落第形成鲜明对比,突出了落第的意外和惋惜之情。 语言特色 :语言典雅工整,对仗较为严谨,如“家风早占无双誉,...