闻李四光丞频游北园因有怀寄

· 杨亿

汉相沙堤连甲第,石家金谷有名园。
雍容陌上临邛骑,潋灔斋中北海樽。
过闰已惊春色早,离城殊少俗尘喧。
无由一寄南窗傲,相望迢迢西掖垣。

简要说明

这首诗是杨亿听闻李四光丞频繁游览北园后所作的怀寄之诗。诗中通过用典描绘了北园主人的富贵生活与高雅情趣,表达了春色易逝之感,最后抒发了自己因无法像对方一样闲适逍遥而产生的惆怅与对友人的思念之情。

逐句注释

  • “汉相沙堤连甲第,石家金谷有名园”:
    • 字词:“汉相沙堤”,唐代为宰相铺沙筑堤,这里泛指高官的居所;“甲第”,豪门贵族的宅第;“石家金谷”,西晋石崇的金谷园,极其奢华。
    • 句意:如同汉代宰相的沙堤连接着豪华宅第,又似石崇的金谷园一样有名气,描绘北园主人的富贵。
  • “雍容陌上临邛骑,潋滟斋中北海樽”:
    • 字词:“临邛骑”,司马相如曾骑马到临邛,这里形容北园主人出行的潇洒从容;“北海樽”,东汉孔融曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,指宴饮宾客。
    • 句意:北园主人在街道上骑马出行雍容潇洒,在斋中宴饮宾客,酒杯中酒波荡漾。
  • “过闰已惊春色早,离城殊少俗尘喧”:
    • 字词:“过闰”,经历闰月;“殊少”,极少。
    • 句意:经历闰月后惊讶地发现春色早早到来,北园远离城市,很少有世俗的喧嚣。
  • “无由一寄南窗傲,相望迢迢西掖垣”:
    • 字词:“南窗傲”,陶渊明《归去来兮辞》中有“倚南窗以寄傲”,表示闲适自得;“西掖垣”,唐代门下省、中书省称东西掖,这里指代诗人自己所处之地。
    • 句意:自己无法像对方那样闲适自得,只能远远地望着友人所在的地方,表达出惆怅之情。

现代译文

就像汉代宰相的沙堤连着豪华府邸,
又如石崇的金谷园那样闻名于世。
北园主人骑马出行潇洒又从容,
斋中宴饮宾客,酒杯酒波潋滟。
经历闰月后惊讶春色早早来到,
北园远离城市,少了世俗的喧闹。
我没办法像你一样闲适又自在,
只能远远相望你所在的西掖垣。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛流行以学问为诗。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是听闻李四光丞频繁游览北园后有感而发。杨亿可能身处官场,有诸多事务缠身,看到友人能如此逍遥自在游览北园,不禁心生感慨,写下此诗表达自己的心境与对友人的怀寄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“汉相沙堤”“石家金谷”“临邛骑”“北海樽”“南窗傲”等,通过这些典故生动地描绘出北园主人的富贵与高雅,同时也含蓄地表达了诗人自己的情感与心境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比映衬:将北园的闲适宁静、春色宜人与诗人自己所处的环境形成对比,突出了诗人无法享受闲适生活的无奈与惆怅,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整,如“汉相沙堤连甲第,石家金谷有名园”“雍容陌上临邛骑,潋滟斋中北海樽”等,体现了杨亿作为西昆体诗人注重形式美的创作风格,读起来富有韵律感。
  • 意境营造:诗中通过描绘北园的富贵奢华、春色美景以及宁静氛围,营造出一种令人向往的闲适高雅意境。而诗人自己无法融入其中,只能“相望迢迢西掖垣”,又增添了一丝孤寂与惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《闻李四光丞频游北园因有怀寄》的作者和朝代是什么?

《闻李四光丞频游北园因有怀寄》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《闻李四光丞频游北园因有怀寄》主要写了什么?

这首诗是杨亿听闻李四光丞频繁游览北园后所作的怀寄之诗。诗中通过用典描绘了北园主人的富贵生活与高雅情趣,表达了春色易逝之感,最后抒发了自己因无法像对方一样闲适逍遥而产生的惆怅与对友人的思念之情。

《闻李四光丞频游北园因有怀寄》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛流行以学问为诗。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是听闻李四光丞频繁游览北园后有感而发。杨亿可能身处官场,有诸多事务缠身,看到友人能如此逍遥自在游览北园,不禁心生感慨,写下此诗表达自己的心境与对友人的怀寄。

《闻李四光丞频游北园因有怀寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“汉相沙堤”“石家金谷”“临邛骑”“北海樽”“南窗傲”等,通过这些典故生动地描绘出北园主人的富贵与高雅,同时也含蓄地表达了诗人自己的情感与心境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比映衬 :将北园的闲适宁静、春色宜人与诗人自己所处的环境形成对比,突出了诗人无法享受闲适生活的无奈与惆怅,使情感表达更加深沉。 语言特色 :...