这首诗是杨亿为郑工部陕西随军转运之事而作。诗中描绘了当时西部边境战事未息的局势,赞扬了郑工部主动请行、善于谋划保障军粮的才能,运用多个典故表达对他的期望与鼓励,还提及可能面临的诽谤和反间计,最后展望其能收复失地、储备物资,肯定他处理事务游刃有余的能力。
郑工部陕西随军转运
三军粒食资心计,一月星邮待捷书。
宣室喜闻延贾谊,茂陵久叹滞相如。
谤言盈箧亲曾见,反间千金计岂疏。
遗爱道傍喧竹马,先声塞外慑穹庐。
冯唐莫叹淹郎署,博望还忻拥使车。
陇右行收万里地,关中坐致九年储。
牙筹羽檄皆吾事,才刃飘飘两有余。
简要说明
逐句注释
- “西鄙欃枪未扫除,营中慷慨请行初”:
- 字词:“西鄙”,西部边境;“欃(chán)枪”,彗星,古代认为是战争的征兆,这里指战事;“慷慨”,情绪激昂。
- 句意:西部边境的战事还没有平息,郑工部在军营中情绪激昂地开始请求前往随军转运。
- “三军粒食资心计,一月星邮待捷书”:
- 字词:“三军”,指军队;“粒食”,粮食;“星邮”,指快速传递消息的驿站。
- 句意:军队的粮食供应全靠郑工部的精心谋划,人们盼望着驿站能在短时间内传来胜利的消息。
- “宣室喜闻延贾谊,茂陵久叹滞相如”:
- 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;“延”,邀请;“茂陵”,汉武帝陵墓,司马相如曾滞留不被重用。
- 句意:希望郑工部能像贾谊一样得到君主的召见和重用,而不要像司马相如那样长久地被埋没。
- “谤言盈箧亲曾见,反间千金计岂疏”:
- 字词:“谤言”,诽谤的话;“盈箧”,装满箱子;“反间”,使用反间计。
- 句意:曾经亲眼见过诽谤的言论堆积如山,敌人花费千金使用反间计也并非不常见。
- “遗爱道傍喧竹马,先声塞外慑穹庐”:
- 字词:“遗爱”,留下仁爱;“竹马”,儿童当马骑的竹竿,这里指百姓对官员的爱戴;“穹庐”,北方游牧民族居住的帐篷,代指敌人。
- 句意:郑工部会像受百姓爱戴的官员一样,他的威名会先传到塞外,震慑住敌人。
- “冯唐莫叹淹郎署,博望还忻拥使车”:
- 字词:“冯唐”,西汉人,曾长期官职低微;“淹”,滞留;“博望”,指张骞,封博望侯,曾持节出使西域。
- 句意:不要像冯唐那样哀叹自己长期沉沦下僚,要像张骞一样欣喜地接受使命建功立业。
- “陇右行收万里地,关中坐致九年储”:
- 字词:“陇右”,古地区名,泛指陇山以西地区;“关中”,指函谷关以西地区。
- 句意:郑工部很快就能收复陇右万里土地,还能让关中储备足够九年使用的物资。
- “牙筹羽檄皆吾事,才刃飘飘两有余”:
- 字词:“牙筹”,计算用的筹码,这里指筹划事务;“羽檄”,军事文书,上插鸟羽,表示紧急。
- 句意:筹划事务和处理军事文书都是郑工部的职责,他才能出众,处理起来游刃有余。
现代译文
西部边境的战火还未平息,
你在军营中慷慨请命前行。
军队的粮草供应全靠你谋划,
大家急切盼着驿站传来捷报。
希望你能像贾谊一样被君主重用,
别像司马相如那样长久被埋没。
我曾亲眼见过诽谤之言堆积如山,
敌人的反间计也常花费千金。
你会像受百姓爱戴的官员,
威名远扬震慑塞外的敌人。
不要像冯唐那样哀叹仕途不顺,
要像张骞一样欣然接受使命。
你很快就能收复陇右万里土地,
让关中储备充足的物资。
筹划事务和处理军书都是你的事,
你才能出众应对起来游刃有余。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到少数民族政权的侵扰,西部边境战事不断。郑工部主动请求随军转运,承担起保障军队后勤物资供应的重要任务。杨亿作此诗,可能是在郑工部出征前,表达对他的鼓励、期望以及对他才能的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了贾谊、司马相如、冯唐、张骞等多个历史典故,使诗歌内涵丰富,增强了表现力。通过这些典故,既表达了对郑工部的期望,如希望他得到重用、建功立业,又安慰他不要因暂时的困境而气馁。
- 对比映衬:将贾谊的被重用与司马相如的被埋没、冯唐的哀叹与张骞的欣然接受使命进行对比,突出了不同的人生境遇,激励郑工部积极进取。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“欃枪”“星邮”“牙筹”“羽檄”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和军事氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、充满希望的意境。诗中既有对边境战事紧张局势的描绘,又有对郑工部才能和未来功绩的赞美与期许,展现出积极向上的情感基调,鼓舞人心。
常见问题
《郑工部陕西随军转运》的作者和朝代是什么?
《郑工部陕西随军转运》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《郑工部陕西随军转运》主要写了什么?
这首诗是杨亿为郑工部陕西随军转运之事而作。诗中描绘了当时西部边境战事未息的局势,赞扬了郑工部主动请行、善于谋划保障军粮的才能,运用多个典故表达对他的期望与鼓励,还提及可能面临的诽谤和反间计,最后展望其能收复失地、储备物资,肯定他处理事务游刃有余的能力。
《郑工部陕西随军转运》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到少数民族政权的侵扰,西部边境战事不断。郑工部主动请求随军转运,承担起保障军队后勤物资供应的重要任务。杨亿作此诗,可能是在郑工部出征前,表达对他的鼓励、期望以及对他才能的肯定。
《郑工部陕西随军转运》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了贾谊、司马相如、冯唐、张骞等多个历史典故,使诗歌内涵丰富,增强了表现力。通过这些典故,既表达了对郑工部的期望,如希望他得到重用、建功立业,又安慰他不要因暂时的困境而气馁。 对比映衬 :将贾谊的被重用与司马相如的被埋没、冯唐的哀叹与张骞的欣然接受使命进行对比,突出了不同的人生境遇,激励郑工部积极进取。 语言特色 :语言典雅庄...