这首诗是杨亿为彭惟节赴任韶州太守而作,赞颂了彭惟节的学识与官位,描绘其赴任时的煊赫场面,赞扬他为官清白的品德,以及衣锦还乡的荣耀,最后以韶州的典故表达对他的美好期许。
职方彭员外惟节知韶州
仙经旧得还丹诀,郎位高分列宿光。
太守双旌指南越,使君千骑冠东方。
饮冰清白临遐俗,昼锦辉荣过故乡。
曾是重华张乐地,九韶闻处味应忘。
太守双旌指南越,使君千骑冠东方。
饮冰清白临遐俗,昼锦辉荣过故乡。
曾是重华张乐地,九韶闻处味应忘。
简要说明
逐句注释
- “仙经旧得还丹诀,郎位高分列宿光”:
- 字词:“还丹诀”,指道家炼丹的秘诀,这里借指彭惟节有高深的学识;“郎位”,郎官的职位;“列宿”,星宿,古代常用星宿对应官员职位,这里指彭惟节官位显耀如星宿发光。
- 句意:彭惟节过去曾得到仙经中炼丹的秘诀,有着高深学问,他担任郎官职位显要,如同星宿散发着光辉。
- “太守双旌指南越,使君千骑冠东方”:
- 字词:“双旌”,太守出行的仪仗;“南越”,指岭南地区,韶州在岭南;“使君”,对太守的尊称;“千骑”,形容随从众多。
- 句意:太守手持双旌指向岭南的南越之地,他带着众多随从,威风地前往东方的韶州。
- “饮冰清白临遐俗,昼锦辉荣过故乡”:
- 字词:“饮冰”,出自《庄子·人间世》“朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示内心忧虑,后引申为为官清廉;“遐俗”,偏远地区的风俗;“昼锦”,指富贵还乡,典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”。
- 句意:彭惟节将怀着清廉之心去治理偏远地区的风俗,他荣耀地衣锦还乡,回到韶州任职。
- “曾是重华张乐地,九韶闻处味应忘”:
- 字词:“重华”,即舜帝;“张乐”,演奏音乐;“九韶”,舜帝时的乐曲名。
- 句意:韶州曾是舜帝演奏音乐的地方,听闻《九韶》之乐的人会沉醉其中,连其他美味都会忘记。
现代译文
你昔日曾获得仙经里炼丹秘诀,学问高深,
担任郎官职位显赫,如星宿闪耀光芒。
太守手持双旌指向那岭南南越,
带着众多随从威风地前往东方韶州。
你将以清廉之心治理偏远风俗,
荣耀地衣锦还乡回到故乡韶州。
这里曾是舜帝演奏音乐的地方,
听闻《九韶》之乐定会让人忘了其他美味。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时官员的任命与调动较为频繁。彭惟节被任命为韶州太守,杨亿为他写了这首送行诗。此诗体现了文人之间的社交与情谊,同时也是对友人赴任新职的一种美好祝愿和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“还丹诀”“饮冰”“昼锦”“重华张乐”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对彭惟节的赞美与期许。
- 对仗工整:“仙经旧得还丹诀,郎位高分列宿光”“太守双旌指南越,使君千骑冠东方”对仗工整,体现了律诗严谨的格律,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“列宿光”“双旌”“千骑”等词汇,营造出一种庄重、荣耀的氛围,与送别友人赴任的主题相契合。
- 意境营造:通过描绘彭惟节赴任的场景、为官的品德以及韶州的历史典故,营造出一种既荣耀又充满文化韵味的意境,表达了对友人的赞赏与祝福之情。
常见问题
《职方彭员外惟节知韶州》的作者和朝代是什么?
《职方彭员外惟节知韶州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《职方彭员外惟节知韶州》主要写了什么?
这首诗是杨亿为彭惟节赴任韶州太守而作,赞颂了彭惟节的学识与官位,描绘其赴任时的煊赫场面,赞扬他为官清白的品德,以及衣锦还乡的荣耀,最后以韶州的典故表达对他的美好期许。
《职方彭员外惟节知韶州》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时官员的任命与调动较为频繁。彭惟节被任命为韶州太守,杨亿为他写了这首送行诗。此诗体现了文人之间的社交与情谊,同时也是对友人赴任新职的一种美好祝愿和期许。
《职方彭员外惟节知韶州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“还丹诀”“饮冰”“昼锦”“重华张乐”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对彭惟节的赞美与期许。 对仗工整 :“仙经旧得还丹诀,郎位高分列宿光”“太守双旌指南越,使君千骑冠东方”对仗工整,体现了律诗严谨的格律,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“列宿光”“双旌”“千...