即席赋得笔送宗人大著通判广州

· 杨亿

著作蓬山局,职司华衮褒。
已能成马史,何况梦江毫。
金劲鸡摇距,霜寒兔堕毛。
归来批凤诏,弄翰莫辞劳。

简要说明

这首诗是杨亿即席所作赠送给同宗人通判广州的大著的送别诗。诗中赞扬了宗人大著的才华和职责,描述了笔的制作材料,最后鼓励宗人大著归来后继续为朝廷撰写重要诏令,不辞辛劳。

逐句注释

  • “著作蓬山局,职司华衮褒”:
    • 字词:“蓬山”,即蓬莱山,这里代指秘书省,古代藏书和著述的机构;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里比喻褒扬、赞美;“褒”,赞扬。
    • 句意:你在秘书省任职,职责是撰写褒扬之文。
  • “已能成马史,何况梦江毫”:
    • 字词:“马史”,指司马迁所著的《史记》,这里借指宗人大著有像司马迁一样的才华;“梦江毫”,传说南朝江淹年轻时,曾梦人授以五色笔,从此文思大进,晚年又梦一个自称郭璞的人索还其笔,此后作诗,再无佳句,后人以“梦笔生花”比喻才思大进。
    • 句意:你已经有像司马迁一样的才华能够著书立说,更何况还有如江淹梦笔生花般的文采。
  • “金劲鸡摇距,霜寒兔堕毛”:
    • 字词:“距”,雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分;“金劲鸡”,指毛色金黄、爪子刚劲的鸡;“霜寒兔堕毛”,意思是在寒冷的霜天,兔子身上的毛容易脱落,这些兔毛可用来制作毛笔。
    • 句意:毛色金黄、爪子刚劲的鸡在晃动着爪子,寒冷的霜天里兔子身上的毛掉落下来,这些都是制作笔的材料。
  • “归来批凤诏,弄翰莫辞劳”:
    • 字词:“凤诏”,皇帝的诏书,因用凤纸书写,故称;“弄翰”,指挥笔写作。
    • 句意:等你归来后为朝廷批阅皇帝的诏书,挥笔写作时不要怕辛劳。

现代译文

你在秘书省任职,负责撰写褒扬之文。
你已有司马迁般的才华,更有江淹梦笔生花的文采。
毛色金黄、爪子刚劲的鸡晃动着爪子,寒冷霜天里兔子掉下毛发。
等你归来批阅皇帝诏书,挥笔写作不要怕辛劳。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文坛盛行馆阁体。此诗是杨亿即席为同宗人通判广州的大著所作。宗人大著即将前往广州任职,杨亿通过这首诗表达对他的赞美和期望,鼓励他在未来的工作中继续发挥才华,为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“马史”“梦江毫”“凤诏”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过引用司马迁和江淹的典故,高度赞扬了宗人大著的才华;“凤诏”则体现了对他未来为朝廷撰写重要诏令的期待。
    • 托物寄情:以笔为线索,描述笔的制作材料,实则是借笔表达对宗人大著的期许,希望他能够凭借才华继续为朝廷书写重要文书。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合杨亿馆阁体的风格特点。用词精准,如“蓬山”“华衮”等词,既体现了宗人大著的任职机构和职责的重要性,又增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的氛围。前两联对宗人大著的才华进行赞美,后两联通过描述笔的材料和对他未来工作的期望,展现出一种积极向上、鼓励奋进的意境,表达了诗人对宗人大著的美好祝愿。

常见问题

《即席赋得笔送宗人大著通判广州》的作者和朝代是什么?

《即席赋得笔送宗人大著通判广州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《即席赋得笔送宗人大著通判广州》主要写了什么?

这首诗是杨亿即席所作赠送给同宗人通判广州的大著的送别诗。诗中赞扬了宗人大著的才华和职责,描述了笔的制作材料,最后鼓励宗人大著归来后继续为朝廷撰写重要诏令,不辞辛劳。

《即席赋得笔送宗人大著通判广州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文坛盛行馆阁体。此诗是杨亿即席为同宗人通判广州的大著所作。宗人大著即将前往广州任职,杨亿通过这首诗表达对他的赞美和期望,鼓励他在未来的工作中继续发挥才华,为朝廷效力。

《即席赋得笔送宗人大著通判广州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“马史”“梦江毫”“凤诏”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过引用司马迁和江淹的典故,高度赞扬了宗人大著的才华;“凤诏”则体现了对他未来为朝廷撰写重要诏令的期待。 托物寄情 :以笔为线索,描述笔的制作材料,实则是借笔表达对宗人大著的期许,希望他能够凭借才华继续为朝廷书写重要文书。 语言特色 :语言典雅庄重,符合杨亿馆...