章频得解后之陕府谒严洪二从事

· 杨亿

春闱犹隔闰,逆旅苦栖遑。
忽尔游分陕,飘然出大梁。
食贫忧桂玉,策蹇冒风霜。
杏苑归期近,棠郊去路长。
幕中逢旧友,岁晚在他乡。
鸡黍且相对,休嗟髩髪苍。

简要说明

这首诗是杨亿为章频得解后前往陕府拜访严、洪二从事而作。诗中描述了章频在等待春闱期间的艰辛漂泊,以及前往陕府途中的困苦,同时表达了对他杏苑折桂的期待,最后以与旧友相聚相劝莫叹鬓发苍苍作结,体现出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “春闱犹隔闰,逆旅苦栖遑”:
    • 字词:“春闱”,指春季举行的科举考试;“闰”,闰月,这里表示时间间隔;“逆旅”,旅店;“栖遑”,忙碌不安、漂泊不定。
    • 句意:距离春季的科举考试还有一段时间,在旅店里苦苦地过着漂泊不定的生活。
  • “忽尔游分陕,飘然出大梁”:
    • 字词:“分陕”,指陕府;“大梁”,今河南开封。
    • 句意:忽然间要前往陕府,轻快地离开了大梁。
  • “食贫忧桂玉,策蹇冒风霜”:
    • 字词:“食贫”,生活贫困;“桂玉”,形容物价昂贵,典出《战国策·楚策三》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”;“策蹇”,赶着跛足的驴子,指乘坐简陋的交通工具;“冒”,冒着。
    • 句意:因生活贫困担忧物价昂贵,骑着跛驴冒着风霜前行。
  • “杏苑归期近,棠郊去路长”:
    • 字词:“杏苑”,即杏园,唐代新科进士赐宴之地,后泛指科举中第;“棠郊”,指陕府,典出周召分陕,陕之东周公治之,陕之西召公治之,召公曾在棠树下理政。
    • 句意:科举中第归来的日子临近了,但前往陕府的路途还很漫长。
  • “幕中逢旧友,岁晚在他乡”:
    • 字词:“幕中”,指严、洪二从事的幕府;“岁晚”,年末。
    • 句意:在幕府中能遇到老朋友,只是年末却身处他乡。
  • “鸡黍且相对,休嗟髩髪苍”:
    • 字词:“鸡黍”,指农家丰盛的饭菜,典出《论语·微子》中子路宿于石门,“止子路宿,杀鸡为黍而食之”;“嗟”,叹息。
    • 句意:暂且相对享用着丰盛的饭菜,不要叹息自己鬓发已苍苍。

现代译文

距离春闱还有些时日,
在旅店里苦度着漂泊时光。
忽然间要去陕府游览,
轻快地离开了大梁城。
生活贫困担忧物价高昂,
骑着跛驴冒着风霜前行。
科举中第的日子渐渐临近,
可前往陕府的路途还很漫长。
在幕府里能和老友相逢,
只是年末却身处异地他乡。
暂且相对品尝着丰盛饭菜,
不要叹息自己两鬓已苍苍。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时科举制度较为完善,文人通过科举谋求仕途是较为普遍的途径。章频在获得解试资格后前往陕府拜访严、洪二从事,杨亿为其作诗。此诗具体创作时间不详,但应是章频在等待春闱期间,杨亿通过此诗表达对友人的关怀与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“桂玉”“杏苑”“棠郊”“鸡黍”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比衬托:“杏苑归期近,棠郊去路长”形成对比,一方面写出科举中第的希望临近,另一方面又强调了当下路途的艰辛和漂泊,衬托出章频此时复杂的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人对友人的关切。如“休嗟髪髪苍”直白地劝慰友人,情感真挚。
  • 情感表达:整首诗既有对友人旅途艰辛的同情,又有对其科举中第的期待,最后以相聚时的劝慰作结,情感层层递进,将诗人对友人的关怀之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《章频得解后之陕府谒严洪二从事》的作者和朝代是什么?

《章频得解后之陕府谒严洪二从事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《章频得解后之陕府谒严洪二从事》主要写了什么?

这首诗是杨亿为章频得解后前往陕府拜访严、洪二从事而作。诗中描述了章频在等待春闱期间的艰辛漂泊,以及前往陕府途中的困苦,同时表达了对他杏苑折桂的期待,最后以与旧友相聚相劝莫叹鬓发苍苍作结,体现出对友人的关切之情。

《章频得解后之陕府谒严洪二从事》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时科举制度较为完善,文人通过科举谋求仕途是较为普遍的途径。章频在获得解试资格后前往陕府拜访严、洪二从事,杨亿为其作诗。此诗具体创作时间不详,但应是章频在等待春闱期间,杨亿通过此诗表达对友人的关怀与鼓励。

《章频得解后之陕府谒严洪二从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“桂玉”“杏苑”“棠郊”“鸡黍”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比衬托 :“杏苑归期近,棠郊去路长”形成对比,一方面写出科举中第的希望临近,另一方面又强调了当下路途的艰辛和漂泊,衬托出章频此时复杂的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达...