李殿丞知广济军

· 杨亿

钩盾从来司六尚,上林寻见惣三官。
颁条忽去凭熊轼,赐对还曾近露盘。
民瘼乍求应有术,天伦少别不成欢。
陶朱旧邑无多远,魏阙归心且自寛。

简要说明

这首诗是杨亿为友人李殿丞赴任广济军而作。诗中先回顾友人过去在宫廷中的任职经历,接着写其此次外任,表达对友人治理地方的期许,又提及友人与家人分别的不舍,最后以安慰之语作结,鼓励友人放宽心怀。

逐句注释

  • “钩盾从来司六尚,上林寻见惣三官”:
    • 字词:“钩盾”,官署名,掌管皇家园林等事务;“六尚”,宫廷中管理皇帝生活起居的六种官职;“上林”,即上林苑,皇家园林;“惣”同“总”,掌管。
    • 句意:你向来在钩盾署任职,管理着六尚之事,不久后又掌管上林苑的三官事务。
  • “颁条忽去凭熊轼,赐对还曾近露盘”:
    • 字词:“颁条”,颁布法令,指到地方任职;“熊轼”,有熊轼的车,为州郡长官所乘;“赐对”,皇帝召见臣子询问对答;“露盘”,汉武帝时建铜柱,上有承露盘,这里代指宫廷。
    • 句意:忽然你就要乘车去地方颁布法令任职了,还记得你曾经还在宫廷中接受过皇帝的召见。
  • “民瘼乍求应有术,天伦少别不成欢”:
    • 字词:“民瘼”,民众的疾苦;“天伦”,指父子、兄弟等亲属关系。
    • 句意:你刚刚去探求民众的疾苦应该是有办法的,只是与家人暂时分别会有些不开心。
  • “陶朱旧邑无多远,魏阙归心且自寛”:
    • 字词:“陶朱”,指范蠡,他晚年隐居陶邑,号陶朱公,这里指广济军所在之地;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷。
    • 句意:你要去的地方离范蠡隐居的旧邑不算远,对朝廷的思念之情就暂且放宽吧。

现代译文

你一直掌管着宫廷的事务,
曾管理着六尚又统辖三官。
忽然要乘车去地方任职,
还记得你曾在宫廷受君召见。
探求民众疾苦你应有良策,
只是与家人分别难免心忧。
你要去的地方离陶朱旧邑不远,
对朝廷的思念暂且放宽心怀。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,此诗是为友人李殿丞赴任广济军而作。在北宋,官员常有调动任职的情况,友人此次从宫廷任职外放到地方,杨亿写下此诗表达对友人的期许与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“钩盾”“六尚”“上林”“陶朱”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也通过典故委婉地表达了对友人任职经历和此次赴任之地的相关信息。
    • 对比:前两句写友人在宫廷的任职,后两句写友人外任地方,形成对比,突出了友人身份和职责的转变。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,体现了杨亿作为北宋文学家的深厚文学素养。如“颁条”“赐对”等词,既准确地表达了官员的任职和经历,又增添了诗歌的文雅之气。
  • 情感表达:既有对友人才能的肯定和治理地方的期许,如“民瘼乍求应有术”;又有对友人与家人分别的理解和安慰,如“天伦少别不成欢”“魏阙归心且自寛”,情感表达细腻而真挚。

常见问题

《李殿丞知广济军》的作者和朝代是什么?

《李殿丞知广济军》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《李殿丞知广济军》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人李殿丞赴任广济军而作。诗中先回顾友人过去在宫廷中的任职经历,接着写其此次外任,表达对友人治理地方的期许,又提及友人与家人分别的不舍,最后以安慰之语作结,鼓励友人放宽心怀。

《李殿丞知广济军》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,此诗是为友人李殿丞赴任广济军而作。在北宋,官员常有调动任职的情况,友人此次从宫廷任职外放到地方,杨亿写下此诗表达对友人的期许与安慰。

《李殿丞知广济军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“钩盾”“六尚”“上林”“陶朱”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也通过典故委婉地表达了对友人任职经历和此次赴任之地的相关信息。 对比 :前两句写友人在宫廷的任职,后两句写友人外任地方,形成对比,突出了友人身份和职责的转变。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,体现了杨亿作为北宋文学家的深厚文学素养。如“颁条”“...