这首诗是杨亿为送别张蜕秀才而作。诗中回顾了与张蜕的相识经历,描述了张蜕的境遇,表达了对他长久安贫、屡遭失意的同情,同时劝诫他不要在太平盛世选择隐居,鼓励他重新振作,期待他能在杏园春景中得意归来。
送张蜕秀才
许由流寓因相识,岁历今移十二辰。
别墅已荒三径草,素衣犹化九衢尘。
悬瓢颜巷安贫久,泣玉荆山失意频。
莫向明时便招隐,重来须醉杏园春。
别墅已荒三径草,素衣犹化九衢尘。
悬瓢颜巷安贫久,泣玉荆山失意频。
莫向明时便招隐,重来须醉杏园春。
简要说明
逐句注释
- “许由流寓因相识,岁历今移十二辰”:
- 字词:“许由”,古代隐士,尧想把君位让给他,他逃至箕山下,农耕而食;“流寓”,流落他乡居住;“十二辰”,指十二年,古代以十二地支纪时,一轮为十二年。
- 句意:如同许由流落他乡时那样,我们因此相识,如今岁月已经过去了十二年。
- “别墅已荒三径草,素衣犹化九衢尘”:
- 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人交往,后以此代指隐士居住的地方;“素衣”,白色的衣服;“九衢”,指繁华的街市。
- 句意:你的别墅已经荒芜,小径长满了杂草,白色的衣服也早已被繁华街市的灰尘染脏。
- “悬瓢颜巷安贫久,泣玉荆山失意频”:
- 字词:“悬瓢”,相传许由饮水用手掬,有人送给他一个瓢,他用后挂在树上,风吹有声,觉得烦扰,便将瓢扔掉,后用“悬瓢”表示安于贫苦;“颜巷”,指颜回居住的陋巷,颜回安贫乐道,孔子称赞他“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”;“泣玉荆山”,传说卞和在荆山得璞玉,先后献给楚厉王、楚武王,都被认为是石头,以欺君之罪被砍去双脚,楚文王即位后,卞和抱玉哭于荆山下,文王使人剖璞,果得宝玉,叫和氏璧。
- 句意:你像颜回一样安于贫困生活已久,又像卞和在荆山献玉那样屡次失意。
- “莫向明时便招隐,重来须醉杏园春”:
- 字词:“明时”,政治清明的时代;“招隐”,招人归隐山林;“杏园春”,唐代新科进士赐宴之地,这里代指科举高中后的荣耀。
- 句意:不要在这太平盛世就选择归隐山林,等你再次归来时一定要在杏园春景中尽情畅饮。
现代译文
如同许由流落时我们得以相识,
岁月匆匆已经过去了十二个年头。
你的别墅早已荒芜,小径杂草丛生,
白色的衣衫也被都市灰尘染透。
你像颜回安贫乐道已度过长久时光,
又似卞和献玉那样屡次遭遇失意。
不要在这清明盛世就选择归隐,
等你再来定要在杏园春景中沉醉。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与张蜕秀才相识已久,张蜕可能在生活和仕途上遭遇了诸多不顺,打算归隐。杨亿写下此诗,一方面表达对友人的理解与同情,另一方面劝勉他不要放弃,要积极面对生活和仕途。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“许由”“三径”“颜巷”“泣玉荆山”“杏园春”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比衬托:将张蜕长久的安贫与屡次的失意进行对比,突出了他命运的坎坷;同时以“明时”与“招隐”对比,强调在太平盛世不应轻易选择归隐,更有力地表达了诗人对友人的劝诫和期待。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“别墅已荒三径草,素衣犹化九衢尘”“悬瓢颜巷安贫久,泣玉荆山失意频”,体现了诗人深厚的文学功底和高超的语言驾驭能力。
- 情感表达:既有对友人境遇的同情,又有对友人的鼓励和劝诫,情感真挚且富有层次感。通过送别之诗,展现出诗人对友人的关心和对其未来的美好期许。
常见问题
《送张蜕秀才》的作者和朝代是什么?
《送张蜕秀才》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《送张蜕秀才》主要写了什么?
这首诗是杨亿为送别张蜕秀才而作。诗中回顾了与张蜕的相识经历,描述了张蜕的境遇,表达了对他长久安贫、屡遭失意的同情,同时劝诫他不要在太平盛世选择隐居,鼓励他重新振作,期待他能在杏园春景中得意归来。
《送张蜕秀才》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与张蜕秀才相识已久,张蜕可能在生活和仕途上遭遇了诸多不顺,打算归隐。杨亿写下此诗,一方面表达对友人的理解与同情,另一方面劝勉他不要放弃,要积极面对生活和仕途。
《送张蜕秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“许由”“三径”“颜巷”“泣玉荆山”“杏园春”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比衬托 :将张蜕长久的安贫与屡次的失意进行对比,突出了他命运的坎坷;同时以“明时”与“招隐”对比,强调在太平盛世不应轻易选择归隐,更有力地表达了诗人对友人的劝诫和期待。 语言...