这首诗是杨亿为孙寺丞出任考城县令而作。诗中高度赞扬了孙寺丞的才华与过往经历,鼓励他在考城以礼乐教化百姓,不要嫌弃官职卑微,同时表达了春官、宗伯、大京兆等师长见到门生赴任时的欣喜之情。
孙寺丞知考城县
早得东堂桂一枝,凌云词赋汉皇知。
从军久在红莲幕,对策曾临白玉墀。
霰雪陪游应不晚,弦歌为政莫嫌卑。
春官宗伯大京兆,喜见门生趋府时。
从军久在红莲幕,对策曾临白玉墀。
霰雪陪游应不晚,弦歌为政莫嫌卑。
春官宗伯大京兆,喜见门生趋府时。
简要说明
逐句注释
- “早得东堂桂一枝”:
- 字词:“东堂桂”,指科举及第。晋郤诜举贤良对策为天下第一,自谓“犹桂林之一枝,昆山之片玉”。
- 句意:很早就科举中第了。
- “凌云词赋汉皇知”:
- 字词:“凌云词赋”,典出司马相如作《大人赋》,汉武帝读了“飘飘有凌云之气”。“汉皇”,指汉武帝。
- 句意:才华出众,所作词赋连皇帝都知晓。
- “从军久在红莲幕”:
- 字词:“红莲幕”,指幕府。南朝齐时庾杲之任王俭卫军长史,王俭用陆机“红莲映绿水”形容他,后以“红莲幕”代指幕府。
- 句意:长久在幕府中从军任职。
- “对策曾临白玉墀”:
- 字词:“对策”,指古时应诏回答皇帝有关政事、经义等方面的问题。“白玉墀”,宫殿前的白色台阶,代指朝廷。
- 句意:曾经在朝廷上回答皇帝的策问。
- “霰雪陪游应不晚”:
- 字词:“霰雪”,指下雪天。
- 句意:下雪天一同游玩的机会应该不会太晚到来。
- “弦歌为政莫嫌卑”:
- 字词:“弦歌”,语出《论语·阳货》,指以礼乐教化百姓。“卑”,指官职卑微。
- 句意:用礼乐教化百姓来治理地方,不要嫌弃考城县令这个官职卑微。
- “春官宗伯大京兆,喜见门生趋府时”:
- 字词:“春官宗伯”,《周礼》六官之一,掌管典礼,后世多以春官为礼部的别称。“大京兆”,指京兆尹,京城地区的行政长官。“门生”,指学生。
- 句意:礼部官员和京兆尹等师长,会很高兴看到门生前往任所的时候。
现代译文
你很早就科举中第,才华出众,所作词赋连皇帝都知晓。
长久在幕府中从军任职,还曾在朝廷上回答皇帝的策问。
下雪天一同游玩的机会应该不会太晚到来,
用礼乐教化百姓来治理地方,不要嫌弃官职卑微。
礼部官员和京兆尹等师长,会很高兴看到你前往任所的时候。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时文人之间相互唱和、赠别是一种常见的文化现象。这首诗是杨亿为孙寺丞出任考城县令而写的赠别诗,表达对友人的赞扬、期许和祝福。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在孙寺丞即将赴任考城县令之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“东堂桂”“凌云词赋”“红莲幕”“弦歌”等,通过这些典故,含蓄而生动地展现了孙寺丞的才华、经历以及对他的期望,使诗歌富有文化内涵和表现力。
- 勉励与祝福结合:前四句着重赞扬孙寺丞的才华和过往经历,后四句既有对未来相聚的期许,又有对他赴任的勉励和祝福,情感真挚且层次分明。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,体现了北宋文人的文学素养和审美追求。诗句对仗工整,如“早得东堂桂一枝,凌云词赋汉皇知”“从军久在红莲幕,对策曾临白玉墀”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既表达了对友人的欣赏和肯定,又给予了真诚的鼓励和祝福,体现了文人之间深厚的情谊和积极的处世态度。
常见问题
《孙寺丞知考城县》的作者和朝代是什么?
《孙寺丞知考城县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《孙寺丞知考城县》主要写了什么?
这首诗是杨亿为孙寺丞出任考城县令而作。诗中高度赞扬了孙寺丞的才华与过往经历,鼓励他在考城以礼乐教化百姓,不要嫌弃官职卑微,同时表达了春官、宗伯、大京兆等师长见到门生赴任时的欣喜之情。
《孙寺丞知考城县》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时文人之间相互唱和、赠别是一种常见的文化现象。这首诗是杨亿为孙寺丞出任考城县令而写的赠别诗,表达对友人的赞扬、期许和祝福。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在孙寺丞即将赴任考城县令之时。
《孙寺丞知考城县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“东堂桂”“凌云词赋”“红莲幕”“弦歌”等,通过这些典故,含蓄而生动地展现了孙寺丞的才华、经历以及对他的期望,使诗歌富有文化内涵和表现力。 勉励与祝福结合 :前四句着重赞扬孙寺丞的才华和过往经历,后四句既有对未来相聚的期许,又有对他赴任的勉励和祝福,情感真挚且层次分明。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,体现了...