这首诗是杨亿为友人何大博赴晋州任职而作,表达了对友人的送别之情,同时肯定了友人的才华和能力,期待友人能在任上有所作为,将来归来能获得更高的官职。
何大博知晋州
平明东省发鱼书,便拥彤襜出上都。
别酒金英泛篱菊,去程黄叶堕关榆。
叔孙旧礼妨绵𫈵,廉范新歌待袴襦。
满腹经纶殊未展,归来看践赤墀涂。
别酒金英泛篱菊,去程黄叶堕关榆。
叔孙旧礼妨绵𫈵,廉范新歌待袴襦。
满腹经纶殊未展,归来看践赤墀涂。
简要说明
逐句注释
- “平明东省发鱼书,便拥彤襜出上都”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“东省”,唐代门下省在宣政殿之东,称东省,这里借指朝廷发令处;“鱼书”,古代朝廷任命官员的符信;“彤襜”,红色的车帷,这里指代官员所乘的车;“上都”,指京城。
- 句意:天刚亮朝廷就发出了任命的符信,你便乘车离开京城赴任。
- “别酒金英泛篱菊,去程黄叶堕关榆”:
- 字词:“金英”,黄色的花,这里指菊花;“泛”,漂浮;“关榆”,边关的榆树。
- 句意:送别时的酒中漂浮着篱边的菊花,赴任的路上黄色的树叶从边关的榆树上飘落。
- “叔孙旧礼妨绵𫈵,廉范新歌待袴襦”:
- 字词:“叔孙”,指叔孙通,西汉初期的儒者,曾为刘邦制定礼仪;“绵𫈵”,古代行大礼时,用绵绳表示位次,用茅草表示尊位,引申为制定礼仪;“廉范”,东汉时期的官员,任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间点灯劳作的旧规,百姓因而富足,作歌称赞“廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五袴”;“袴襦”,短衣和短袄。
- 句意:叔孙通制定的旧礼仪可能会有所妨碍,期待你能像廉范一样有新的善政,让百姓歌颂。
- “满腹经纶殊未展,归来看践赤墀涂”:
- 字词:“经纶”,整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称赤墀。
- 句意:你满腹的才华还未完全施展,期待你归来能踏上皇宫的台阶,获得更高的官职。
现代译文
天刚亮朝廷就发出任命的符信,
你即刻乘车离开京城赴任。
送别酒里漂浮着篱边的菊花,
赴任途中黄叶从边关榆树飘落。
叔孙通的旧礼仪或许会有阻碍,
期待你像廉范一样有新善政。
你满腹才华还未尽情施展,
归来定能踏上皇宫的台阶。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时文坛上盛行西昆体。这首诗是他为友人何大博赴晋州任职而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,是在友人即将前往晋州赴任时,杨亿通过诗歌表达对友人的送别与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了叔孙通和廉范的典故,通过叔孙通制定旧礼仪可能存在的问题,暗示友人到任后不应拘泥于旧规;以廉范的善政为例,期望友人能有所创新,为百姓谋福祉,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 情景交融:“别酒金英泛篱菊,去程黄叶堕关榆”,通过描写送别时酒中菊花和赴任途中边关榆叶飘落的景象,既营造出一种送别时的凄凉氛围,又暗示了友人赴任旅途的艰辛,景中含情。
- 语言特色:语言典雅华丽,符合西昆体诗歌的特点。用词考究,如“鱼书”“彤襜”“金英”等词汇,增添了诗歌的文化韵味和高雅气质。
- 结构特点:整首诗结构严谨,前两句写友人接到任命后即刻赴任,中间两句用典表达对友人的期望,最后两句直接抒发对友人的鼓励和期待,层次分明,逻辑清晰。
常见问题
《何大博知晋州》的作者和朝代是什么?
《何大博知晋州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《何大博知晋州》主要写了什么?
这首诗是杨亿为友人何大博赴晋州任职而作,表达了对友人的送别之情,同时肯定了友人的才华和能力,期待友人能在任上有所作为,将来归来能获得更高的官职。
《何大博知晋州》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时文坛上盛行西昆体。这首诗是他为友人何大博赴晋州任职而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,是在友人即将前往晋州赴任时,杨亿通过诗歌表达对友人的送别与期望。
《何大博知晋州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了叔孙通和廉范的典故,通过叔孙通制定旧礼仪可能存在的问题,暗示友人到任后不应拘泥于旧规;以廉范的善政为例,期望友人能有所创新,为百姓谋福祉,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景交融 :“别酒金英泛篱菊,去程黄叶堕关榆”,通过描写送别时酒中菊花和赴任途中边关榆叶飘落的景象,既营造出一种送别时的凄凉氛围,又暗示了友人赴任旅途的艰辛,景...