度支梁谏议请病告以诗寄之

· 杨亿

经旬不谒未央宫,宴坐将谁笑语同。
蜀郡相如非避事,浄名居士欲谈空。
门前宾客窥行马,箧里方书拾蠧虫。
西省旧僚疏会面,顿惊鄙吝满胸中。

简要说明

这首诗是杨亿写给度支梁谏议的,表达了对友人因病告假的关心。诗中运用典故将友人比作司马相如和净名居士,展现其形象,又描绘友人门前及家中情景,最后提及旧僚少见面而感到心中有所缺失,流露出对友人的牵挂和想念。

逐句注释

  • “经旬不谒未央宫,宴坐将谁笑语同”:
    • 字词:“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“谒”,拜见;“未央宫”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“宴坐”,闲坐。
    • 句意:你已经有一段时间没去朝廷了,闲坐时又能和谁谈笑呢。
  • “蜀郡相如非避事,浄名居士欲谈空”:
    • 字词:“蜀郡相如”,指司马相如,他是蜀郡人;“浄名居士”,即维摩诘居士,是佛教中在家菩萨的代表。
    • 句意:你就像蜀郡的司马相如一样,并非是在躲避事务,而如同净名居士想要谈论佛法空理。
  • “门前宾客窥行马,箧里方书拾蠧虫”:
    • 字词:“行马”,官府门前阻拦人马通行的木架;“箧”,箱子;“方书”,医书;“蠧虫”,蛀虫。
    • 句意:门前的宾客只能窥视着行马,你则在箱子里翻着医书,捡着里面的蛀虫。
  • “西省旧僚疏会面,顿惊鄙吝满胸中”:
    • 字词:“西省”,唐代指中书省,这里泛指朝廷官署;“旧僚”,旧日同僚;“鄙吝”,这里指狭隘、庸俗的情感。
    • 句意:西省的旧日同僚很少见面了,我顿时惊讶地发现自己心中充满了狭隘的情感。

现代译文

你已经多日没去朝廷了,
闲坐时无人能与你谈笑。
你如司马相如并非避事,
似净名居士想谈佛法空理。
门前宾客只能窥视行马,
你在箱中翻医书捡蛀虫。
西省旧同僚很少能见面,
我突然惊觉心中满是惆怅。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时朝廷文人雅士之间交往频繁,常有诗文唱和。梁谏议因病告假,杨亿写此诗表达对友人的问候和牵挂。诗中体现出他们之间作为同僚的深厚情谊,以及文人之间相互理解和欣赏的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典贴切:诗中运用司马相如和净名居士的典故,既形象地表现出梁谏议并非是逃避事务,又暗示他可能有超脱世俗、追求精神境界的一面,使诗歌内涵更加丰富。
    • 虚实结合:“门前宾客窥行马,箧里方书拾蠧虫”,前一句描绘门前宾客的情景,是实写;后一句想象梁谏议在家中翻医书的场景,是虚写,虚实结合,生动地展现出友人告假后的生活状态。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“蜀郡相如非避事,浄名居士欲谈空”,体现了诗人较高的文学素养和诗歌创作技巧。
  • 情感表达:通过对友人告假情况的描述和旧僚少见面的感慨,委婉地表达了对友人的思念和牵挂之情,情感真挚而深沉。

常见问题

《度支梁谏议请病告以诗寄之》的作者和朝代是什么?

《度支梁谏议请病告以诗寄之》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《度支梁谏议请病告以诗寄之》主要写了什么?

这首诗是杨亿写给度支梁谏议的,表达了对友人因病告假的关心。诗中运用典故将友人比作司马相如和净名居士,展现其形象,又描绘友人门前及家中情景,最后提及旧僚少见面而感到心中有所缺失,流露出对友人的牵挂和想念。

《度支梁谏议请病告以诗寄之》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时朝廷文人雅士之间交往频繁,常有诗文唱和。梁谏议因病告假,杨亿写此诗表达对友人的问候和牵挂。诗中体现出他们之间作为同僚的深厚情谊,以及文人之间相互理解和欣赏的氛围。

《度支梁谏议请病告以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典贴切 :诗中运用司马相如和净名居士的典故,既形象地表现出梁谏议并非是逃避事务,又暗示他可能有超脱世俗、追求精神境界的一面,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :“门前宾客窥行马,箧里方书拾蠧虫”,前一句描绘门前宾客的情景,是实写;后一句想象梁谏议在家中翻医书的场景,是虚写,虚实结合,生动地展现出友人告假后的生活状态。 语言特色 :语言典雅,对仗...