这首诗是杨亿为义门胡生南归所作的送别诗。诗中赞扬了胡生的家族背景,鼓励他求取功名,表达了对他的离别之情,并劝慰他不要因秋景而伤感。
义门胡生南归
南国乌衣族,东京伯始孙。
一枝须折桂,六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
秋风正摇落,楚客莫销魂。
一枝须折桂,六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
秋风正摇落,楚客莫销魂。
简要说明
逐句注释
- “南国乌衣族,东京伯始孙”:
- 字词:“乌衣族”,指东晋时王、谢等世家大族居住在乌衣巷,这里借指胡生家族为名门望族;“伯始”,即东汉的胡广,字伯始,位至三公,此处借指胡生是胡广的后代。
- 句意:胡生是南方的名门望族之后,是东汉胡广的子孙。
- “一枝须折桂,六阙旧旌门”:
- 字词:“折桂”,比喻科举及第;“旌门”,表彰其家族的门第。
- 句意:胡生应当去科举中取得功名,其家族以前就有多次受到朝廷表彰的荣耀。
- “归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽”:
- 字词:“鲈鱼脍”,用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的典故,表达胡生的思乡之情;“竹叶樽”,竹叶青酒,这里指离别宴席上的酒杯。
- 句意:胡生因思念家乡而要南归,在这离别的宴席上,大家举杯饯行。
- “秋风正摇落,楚客莫销魂”:
- 字词:“摇落”,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”;“楚客”,本指屈原,这里代指胡生;“销魂”,形容极度悲伤。
- 句意:秋风正起,草木凋零,但胡生不要因这秋景而过度悲伤。
现代译文
你是南方的名门望族之后,
是东汉胡广的子孙后代。
你应当去科举中折取桂冠,
你家昔日多次受朝廷旌表。
你因思念家乡鲈鱼脍而归,
在这离别的筵席举杯饯行。
秋风正劲,草木纷纷摇落,
你这南归之人莫要太伤感。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时文人之间的社交活动较为频繁,送别友人也是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是胡生要南归时,杨亿为其送别而作。诗中体现了对胡生家族的尊重以及对友人的关怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“乌衣族”“折桂”“鲈鱼脍”“秋风摇落”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和对胡生的期望。
- 借景抒情:“秋风正摇落”一句,借秋天草木凋零的景象,既点明了送别时的季节,也烘托出离别的伤感氛围,为下文劝慰胡生“莫销魂”做铺垫。
- 语言特色:语言典雅工整,对仗较为严谨,如“南国乌衣族,东京伯始孙”“一枝须折桂,六阙旧旌门”等句,体现了诗人较高的文学素养和语言驾驭能力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对胡生家族的赞美和对他的鼓励,又有对友人离别的不舍和劝慰,情感层层递进,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《义门胡生南归》的作者和朝代是什么?
《义门胡生南归》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《义门胡生南归》主要写了什么?
这首诗是杨亿为义门胡生南归所作的送别诗。诗中赞扬了胡生的家族背景,鼓励他求取功名,表达了对他的离别之情,并劝慰他不要因秋景而伤感。
《义门胡生南归》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时文人之间的社交活动较为频繁,送别友人也是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是胡生要南归时,杨亿为其送别而作。诗中体现了对胡生家族的尊重以及对友人的关怀之情。
《义门胡生南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“乌衣族”“折桂”“鲈鱼脍”“秋风摇落”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和对胡生的期望。 借景抒情 :“秋风正摇落”一句,借秋天草木凋零的景象,既点明了送别时的季节,也烘托出离别的伤感氛围,为下文劝慰胡生“莫销魂”做铺垫。 语言特色 :语言典雅工整,对仗较为严谨,如“南国乌衣族,东...