次韵和集贤李博士中元日见寄

· 杨亿

凤池容出沐,蜗舍喜端居。
罢草芝泥诏,闲看紫素书。
曲肱销永昼,行药绕前除。
鬓换二毛近,林凋一叶初。
香街连甲第,席户望朝车。
暂别同心友,还嗟会面疏。

简要说明

这首诗是杨亿对集贤李博士中元日寄诗的和作,描绘了自己罢职闲居的生活状态,表达了时光流逝、两鬓渐白的感慨,同时流露出对与同心好友见面稀少的嗟叹。

逐句注释

  • “凤池容出沐,蜗舍喜端居”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”;“出沐”,指官员休假;“蜗舍”,比喻狭小的住所;“端居”,安居。
    • 句意:有幸能在中书省休假,很高兴能在狭小的住所里安居。
  • “罢草芝泥诏,闲看紫素书”:
    • 字词:“芝泥”,即紫芝泥,古人封禅用的印泥,这里指代诏书;“紫素书”,指道经或书籍。
    • 句意:停止起草诏书,闲暇时看看书籍。
  • “曲肱销永昼,行药绕前除”:
    • 字词:“曲肱”,弯着胳膊作枕头,出自《论语·述而》“曲肱而枕之”;“永昼”,漫长的白天;“行药”,魏晋南北朝时士大夫喜服五石散,服后须漫步以散发药性,称“行药”,后泛指服药后散步;“除”,台阶。
    • 句意:白天弯着胳膊休息来消磨时光,服药后绕着屋前台阶散步。
  • “鬓换二毛近,林凋一叶初”:
    • 字词:“二毛”,指头发黑白相间,代指年老;“一叶初”,出自“一叶落而知天下秋”,表示秋天开始。
    • 句意:两鬓渐渐生出白发,已接近年老,树林里树叶开始凋零,秋天刚刚到来。
  • “香街连甲第,席户望朝车”:
    • 字词:“香街”,指繁华的街道;“甲第”,指豪门贵族的宅第;“席户”,指门户;“朝车”,指朝廷官员的车马。
    • 句意:繁华的街道连接着豪门贵族的宅第,从门户望去能看到朝廷官员的车马。
  • “暂别同心友,还嗟会面疏”:
    • 字词:“同心友”,志同道合的朋友;“嗟”,叹息。
    • 句意:暂时与志同道合的朋友分别,又叹息见面的机会稀少。

现代译文

有幸能在中书省休假,
欢喜地在蜗居之中安居。
不再起草那重要的诏书,
闲暇时翻阅着各种书籍。
弯着胳膊消磨漫长白昼,
服药后绕着台阶来散步。
两鬓渐生白发年岁渐老,
树林初现落叶秋天已至。
繁华街道连着豪门府邸,
门庭之外能望官员车马。
暂时与那好友分别两地,
叹息彼此见面机会稀疏。

创作背景

杨亿是北宋初年著名文学家,在朝廷任职。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在休假或罢职期间所作。当时他可能暂时从繁忙的起草诏书等工作中脱离出来,处于闲居状态,恰逢集贤李博士在中元日寄诗给他,他便以此诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“曲肱”出自《论语》,增添了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人安于闲适的心境;“一叶初”用“一叶落而知天下秋”的典故,巧妙地暗示时光流转。
    • 对比:“凤池容出沐,蜗舍喜端居”将在中书省的工作状态与在蜗居的闲居状态对比,体现出诗人心境的转变;“香街连甲第,席户望朝车”描绘出繁华街道的热闹与自己住所的相对冷清,也有一定的对比意味。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“芝泥诏”“紫素书”等词汇体现了诗人深厚的文学素养,使诗歌具有一种高雅的气质。
  • 意境营造:通过对自己闲居生活的细致描写,如“曲肱销永昼,行药绕前除”,营造出一种宁静、闲适但又略带寂寥的意境。诗中又融入时光流逝的感慨和对友人的思念,使意境更加丰富深沉,引发读者的共鸣。

常见问题

《次韵和集贤李博士中元日见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和集贤李博士中元日见寄》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和集贤李博士中元日见寄》主要写了什么?

这首诗是杨亿对集贤李博士中元日寄诗的和作,描绘了自己罢职闲居的生活状态,表达了时光流逝、两鬓渐白的感慨,同时流露出对与同心好友见面稀少的嗟叹。

《次韵和集贤李博士中元日见寄》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初年著名文学家,在朝廷任职。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在休假或罢职期间所作。当时他可能暂时从繁忙的起草诏书等工作中脱离出来,处于闲居状态,恰逢集贤李博士在中元日寄诗给他,他便以此诗相和。

《次韵和集贤李博士中元日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“曲肱”出自《论语》,增添了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人安于闲适的心境;“一叶初”用“一叶落而知天下秋”的典故,巧妙地暗示时光流转。 对比 :“凤池容出沐,蜗舍喜端居”将在中书省的工作状态与在蜗居的闲居状态对比,体现出诗人心境的转变;“香街连甲第,席户望朝车”描绘出繁华街道的热闹与自己住所的相对冷清,也有一定的对比...