胡秘丞知浔州

· 杨亿

兰台进秩通闺籍,熊轼临民奉诏条。
风俗重寻南越志,乡关犹隔浙江潮。
悬知坐啸讴谣洽,更想行春意气饶。
远宦逢秋少悲咤,潘郎玄鬓恐先凋。

简要说明

这首诗是杨亿为友人胡秘丞前往浔州任职而作。诗中先提及友人晋升及赴任之事,接着说到当地风俗和友人故乡,然后预想友人在任上的良好作为和意气风发之态,最后劝慰友人在远方为官逢秋莫要悲叹,以免过早衰老。整体表达了对友人的关切与祝愿。

逐句注释

  • “兰台进秩通闺籍,熊轼临民奉诏条”:
    • 字词:“兰台”,汉代宫廷藏书处,这里代指秘书省;“进秩”,晋升官职;“通闺籍”,指能出入宫廷,获得接近皇帝的资格;“熊轼”,指有熊轼的车,是高级官员所乘之车;“临民”,治理百姓;“诏条”,皇帝所颁有关地方政事的条文。
    • 句意:你在秘书省晋升官职,获得了出入宫廷的资格,如今乘坐高级官员的车去治理百姓,奉行皇帝的诏命。
  • “风俗重寻南越志,乡关犹隔浙江潮”:
    • 字词:“南越志”,记载古代南越地区(今广东、广西等地)风俗等情况的书籍;“乡关”,故乡。
    • 句意:到任后你要重新探寻当地南越的风俗,而故乡还隔着浙江的潮水,十分遥远。
  • “悬知坐啸讴谣洽,更想行春意气饶”:
    • 字词:“悬知”,料想;“坐啸”,闲坐吟啸,指为官清闲而有治绩;“讴谣洽”,百姓的歌谣传颂,说明受到百姓爱戴;“行春”,指古代地方官在春天出巡劝农。
    • 句意:我料想你为官清闲而有治绩,会受到百姓的歌谣传颂,更能想象你春天出巡劝农时意气风发的样子。
  • “远宦逢秋少悲咤,潘郎玄鬓恐先凋”:
    • 字词:“远宦”,在远方做官;“悲咤”,悲叹;“潘郎”,指潘岳,他在《秋兴赋》中感叹自己未老先衰,鬓发变白。“玄鬓”,黑发。
    • 句意:你在远方做官,遇到秋天要少些悲叹,不然像潘岳一样,黑发恐怕会先变白。

现代译文

你在秘书省晋升官职,有了出入宫廷的资格,
乘坐高官之车去治理百姓,奉行皇帝诏命。
到任后要重新探寻南越的风俗,
故乡还隔着浙江那汹涌的潮水。
我料想你为官清闲却政绩斐然,受百姓传颂,
更能想象你春天出巡时意气风发的模样。
你在远方做官,逢秋少些悲叹吧,
不然像潘岳一样,黑发恐怕会早早变白。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文人之间相互赠诗表达情谊、祝愿等是较为常见的社交方式。胡秘丞即将前往浔州任职,杨亿便写下这首诗为其送行。诗中既体现了对友人晋升和赴任的祝贺,也流露出对友人在远方为官的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“兰台”“熊轼”使诗歌显得典雅庄重,增添文化内涵;“南越志”点明当地特色;“坐啸”“潘郎”等典故的使用,简洁而生动地表达出对友人的期望和劝慰。
    • 虚实结合:前两句写友人晋升和赴任之事是实写,后面“悬知”“更想”等词表明后面内容是诗人的想象,属于虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合当时北宋初期西昆体诗歌的风格特点,用词讲究,对仗工整,如“兰台进秩”对“熊轼临民”,“风俗重寻”对“乡关犹隔”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:通过对友人赴任的描述、对其政绩的预想以及最后的劝慰,委婉而真挚地表达了对友人的关切和祝愿之情,使诗歌既有文采又富有温情。

常见问题

《胡秘丞知浔州》的作者和朝代是什么?

《胡秘丞知浔州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《胡秘丞知浔州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人胡秘丞前往浔州任职而作。诗中先提及友人晋升及赴任之事,接着说到当地风俗和友人故乡,然后预想友人在任上的良好作为和意气风发之态,最后劝慰友人在远方为官逢秋莫要悲叹,以免过早衰老。整体表达了对友人的关切与祝愿。

《胡秘丞知浔州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文人之间相互赠诗表达情谊、祝愿等是较为常见的社交方式。胡秘丞即将前往浔州任职,杨亿便写下这首诗为其送行。诗中既体现了对友人晋升和赴任的祝贺,也流露出对友人在远方为官的关切。

《胡秘丞知浔州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“兰台”“熊轼”使诗歌显得典雅庄重,增添文化内涵;“南越志”点明当地特色;“坐啸”“潘郎”等典故的使用,简洁而生动地表达出对友人的期望和劝慰。 虚实结合 :前两句写友人晋升和赴任之事是实写,后面“悬知”“更想”等词表明后面内容是诗人的想象,属于虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典雅华丽,符合当时北宋初...