中伏日省中当直

· 杨亿

火云烘爀临中伏,青锁深严直右曹。
吏散阶庭时纵步,诗成几案独挥毫。
相乌影转风微起,仙掌阴斜日渐高。
何处赐冰和郢酒,谁人割炙动鸾刀。
紫泥封诏防稽缓,寒水浮瓜散郁陶。
丞相忧边稀出沐,延英三刻岂知劳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中伏日于省中当值时的情景,展现了在酷热中当值的工作状态,通过描写环境、自身活动及联想到的赏赐等,表达了诗人对工作的认真态度以及对丞相忧国操劳的感慨。

逐句注释

  • “火云烘爀临中伏,青锁深严直右曹”:
    • 字词:“烘爀(hè)”,炽热;“青锁”,指宫廷;“直”,通“值”,当值;“右曹”,官署名。
    • 句意:炽热的火云降临,中伏时节酷热难耐,我在宫廷中幽深严谨的右曹当值。
  • “吏散阶庭时纵步,诗成几案独挥毫”:
    • 字词:“纵步”,放开脚步行走;“几案”,书桌。
    • 句意:小吏们散去后,我在阶庭中不时漫步,在书桌上独自挥毫写成诗篇。
  • “相乌影转风微起,仙掌阴斜日渐高”:
    • 字词:“相乌”,古代观测风向的器具;“仙掌”,汉武帝曾造铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯,以承云表之露,这里借指宫中的装饰。
    • 句意:相乌的影子转动,微风轻轻吹起,宫中仙掌的影子倾斜,太阳渐渐升高。
  • “何处赐冰和郢酒,谁人割炙动鸾刀”:
    • 字词:“赐冰”,古代宫廷在伏日有赐冰的惯例;“郢酒”,郢地的美酒;“割炙”,切烤肉;“鸾刀”,有铃的刀,古代祭祀或割肉用。
    • 句意:不知何处会有赐冰来和郢地美酒搭配,又有谁在用鸾刀切割烤肉呢。
  • “紫泥封诏防稽缓,寒水浮瓜散郁陶”:
    • 字词:“紫泥封诏”,用紫泥封缄诏书,防止泄露或延误;“稽缓”,延误;“郁陶”,烦闷。
    • 句意:用紫泥封好诏书以防延误,用寒水浸着瓜来驱散烦闷。
  • “丞相忧边稀出沐,延英三刻岂知劳”:
    • 字词:“出沐”,官吏回家休息沐浴,借指休假;“延英”,唐代宫殿名,在延英殿商议朝政;“三刻”,表示时间长。
    • 句意:丞相忧虑边疆之事,很少休假,在延英殿长时间商议朝政,哪里会知道自己的辛劳呢。

现代译文

炽热的火云笼罩,中伏酷热来临,
我在宫廷森严的右曹当值执勤。
小吏散去后我在阶庭随意漫步,
独自在书案挥毫写成诗篇一篇。
相乌影子转动微风轻轻吹起来,
宫中仙掌影子倾斜太阳渐高悬。
不知何处赐冰来配郢地的美酒,
何人正用鸾刀切割着美味烤肉。
用紫泥封好诏书防止出现延误,
寒水浸瓜驱散我心中阵阵烦闷。
丞相忧虑边疆很少有时间休假,
在延英殿长谈怎知自己的辛劳。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时宋辽边境时有战事,朝廷面临一定的边防压力。此诗创作于中伏日诗人在省中当值之时,在酷热的天气下,诗人一边处理政务,一边感慨着宫廷的规矩、赏赐,同时对忙于边防事务的丞相表达了敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“吏散阶庭时纵步”是动态描写,展现出诗人在小吏散去后的活动;“相乌影转风微起,仙掌阴斜日渐高”则既有动态的相乌影转、风微起,又有静态的仙掌阴斜,动静结合,使画面生动丰富。
    • 虚实结合:“何处赐冰和郢酒,谁人割炙动鸾刀”是虚写,是诗人的想象;“紫泥封诏防稽缓,寒水浮瓜散郁陶”是实写,描写自己当下的工作和消暑方式,虚实结合,拓展了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了“紫泥封诏”“仙掌”“鸾刀”等具有宫廷特色和文化内涵的词汇,体现出宫廷生活的庄重和高雅。
  • 意境营造:通过对中伏日省中环境、诗人活动以及想象场景的描写,营造出一种既有酷热烦闷,又有宫廷庄重氛围的意境。诗的结尾对丞相忧边的描写,更增添了一种为国操劳的使命感和责任感,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《中伏日省中当直》的作者和朝代是什么?

《中伏日省中当直》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《中伏日省中当直》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在中伏日于省中当值时的情景,展现了在酷热中当值的工作状态,通过描写环境、自身活动及联想到的赏赐等,表达了诗人对工作的认真态度以及对丞相忧国操劳的感慨。

《中伏日省中当直》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时宋辽边境时有战事,朝廷面临一定的边防压力。此诗创作于中伏日诗人在省中当值之时,在酷热的天气下,诗人一边处理政务,一边感慨着宫廷的规矩、赏赐,同时对忙于边防事务的丞相表达了敬意。

《中伏日省中当直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“吏散阶庭时纵步”是动态描写,展现出诗人在小吏散去后的活动;“相乌影转风微起,仙掌阴斜日渐高”则既有动态的相乌影转、风微起,又有静态的仙掌阴斜,动静结合,使画面生动丰富。 虚实结合 :“何处赐冰和郢酒,谁人割炙动鸾刀”是虚写,是诗人的想象;“紫泥封诏防稽缓,寒水浮瓜散郁陶”是实写,描写自己当下的工作和消暑方式,虚实结合,拓展了诗...