殿院卞侍御赴淮南转运

· 杨亿

莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流。
早是都人避骢马,近陪计相运牙筹。
东南转粟承新命,淮海扬旌到旧游。
骑置非时陈密启,壶浆几处望行舟。
黄金刻印大如斗,白简飞霜凛若秋。
岁满功成来会课,多应便拜富人侯。

简要说明

这首诗是杨亿为殿院卞侍御赴淮南转运这一事件而作,高度赞扬了卞侍御的卓越政绩和声名,详细叙述其新的任命及赴任情况,表达了对他的美好祝愿,期待他在新的职位上取得成功,最终能获得高位厚禄。

逐句注释

  • “莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流”:
    • 字词:“莎庭”,指御史台,因汉御史府中列植莎草而得名;“治行”,政绩;“尤异”,特别优异;“梁苑”,即梁园,汉代梁孝王所建,这里代指文人雅士聚集之地;“声华”,声誉荣耀。
    • 句意:卞侍御在御史台任职时政绩特别优异,在文人圈中声誉极高。
  • “早是都人避骢马,近陪计相运牙筹”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“避骢马”,据《后汉书·桓典传》记载,桓典为侍御史,常乘骢马,京师畏惮,时人语曰“行行且止,避骢马御史”,后以“避骢马”表示御史的威严;“计相”,主管财政的大臣;“牙筹”,象牙制的计算用具,这里指谋划财政事务。
    • 句意:早就因为卞侍御的威严让都城的人敬畏,最近还陪伴主管财政的大臣谋划财政事务。
  • “东南转粟承新命,淮海扬旌到旧游”:
    • 字词:“转粟”,运送粮食;“淮海”,指淮河与大海之间的地区;“扬旌”,扬起旗帜,指出行。
    • 句意:卞侍御接受新的任命去东南地区负责粮食转运,带着旗帜前往曾经游历过的淮海地区赴任。
  • “骑置非时陈密启,壶浆几处望行舟”:
    • 字词:“骑置”,骑马传递公文的人;“非时”,不按时,随时;“密启”,秘密的奏章;“壶浆”,用壶盛着的酒浆,这里指百姓欢迎官员的热情举动。
    • 句意:骑马传递公文的人会随时向朝廷呈送秘密奏章,沿途有多处百姓提着酒浆盼望卞侍御的行舟到来。
  • “黄金刻印大如斗,白简飞霜凛若秋”:
    • 字词:“黄金刻印”,指高官的印信,古时高官用黄金铸印;“白简”,御史弹劾官员的奏章;“飞霜”,形容弹劾的严厉。
    • 句意:卞侍御将会获得大如斗的黄金官印,他弹劾官员时如同秋霜般严厉。
  • “岁满功成来会课,多应便拜富人侯”:
    • 字词:“会课”,考核官员的政绩;“富人侯”,富有的侯爵。
    • 句意:任期满后,卞侍御功成名就回来接受政绩考核,很可能会被封为富有的侯爵。

现代译文

卞侍御在御史台政绩特别优异,
在文人圈中声誉居于前列。
早就因威严让都城百姓敬畏,
最近还陪财政大臣谋划事务。
接受新命去东南转运粮食,
带着旗帜前往旧游的淮海。
驿使随时呈送秘密的奏章,
多处百姓提酒盼他的行舟。
他将获大如斗的黄金官印,
弹劾官员如秋霜般严厉。
任期满后功成回来受考核,
很可能会被封为富有的侯。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间常有赠诗以表达情谊和祝贺的风尚。这首诗是杨亿为卞侍御赴淮南转运这一职务变动而创作。卞侍御此前在御史台任职有出色表现,如今得到新的任命前往东南地区负责粮食转运等重要事务,杨亿便作诗赞扬其过往功绩并表达美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“避骢马”“黄金刻印”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也生动形象地表现出卞侍御的威严和未来可能获得的高位。
    • 虚实结合:既有对卞侍御过去政绩和声华的实写,如“莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流”;也有对其未来赴任情况及可能获得的成就的虚写,如“岁满功成来会课,多应便拜富人侯”,虚实结合,使诗歌内容更加全面和有层次感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准恰当,如“莎庭”“梁苑”“黄金刻印”“白简飞霜”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学功底,同时也符合赠别祝贺诗的庄重风格。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,充满了对卞侍御的赞美和祝愿之情。通过对卞侍御过往功绩的肯定和未来成就的期许,清晰地传达出诗人对友人的美好祝福和殷切期望。

常见问题

《殿院卞侍御赴淮南转运》的作者和朝代是什么?

《殿院卞侍御赴淮南转运》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《殿院卞侍御赴淮南转运》主要写了什么?

这首诗是杨亿为殿院卞侍御赴淮南转运这一事件而作,高度赞扬了卞侍御的卓越政绩和声名,详细叙述其新的任命及赴任情况,表达了对他的美好祝愿,期待他在新的职位上取得成功,最终能获得高位厚禄。

《殿院卞侍御赴淮南转运》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间常有赠诗以表达情谊和祝贺的风尚。这首诗是杨亿为卞侍御赴淮南转运这一职务变动而创作。卞侍御此前在御史台任职有出色表现,如今得到新的任命前往东南地区负责粮食转运等重要事务,杨亿便作诗赞扬其过往功绩并表达美好祝愿。

《殿院卞侍御赴淮南转运》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“避骢马”“黄金刻印”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也生动形象地表现出卞侍御的威严和未来可能获得的高位。 虚实结合 :既有对卞侍御过去政绩和声华的实写,如“莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流”;也有对其未来赴任情况及可能获得的成就的虚写,如“岁满功成来会课,多应便拜富人侯”,虚实结合,使诗歌内容更加全面...