这首诗围绕朱侍郎致仕南归,皇帝在玉津园赐宴,两制三馆官员参与祖送这一事件展开。诗歌一方面赞颂了朱侍郎的贤能,另一方面着重描述了皇帝对他的特殊礼遇,表达了对朱侍郎受到恩宠的称羡以及对其不舍之情。
朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送辄赋诗美之
征轮轧轧出皇都,行路咨嗟贤丈夫。
天子特令供祖帐,国门聊且驻骊驹。
旧僚送别倾三省,御醴分甘倒百壶。
下诏已闻推异礼,乞言犹自渴嘉谟。
冯公不是沉郎署,贺老缘何归鉴湖。
明主恩深若为舍,梦魂应绕博山𬬻。
天子特令供祖帐,国门聊且驻骊驹。
旧僚送别倾三省,御醴分甘倒百壶。
下诏已闻推异礼,乞言犹自渴嘉谟。
冯公不是沉郎署,贺老缘何归鉴湖。
明主恩深若为舍,梦魂应绕博山𬬻。
简要说明
逐句注释
- “征轮轧轧出皇都,行路咨嗟贤丈夫”:
- 字词:“征轮”,远行的车轮;“轧轧”,车轮滚动的声音;“咨嗟”,叹息、赞叹。
- 句意:远行的车轮轧轧作响,朱侍郎就要离开皇都了,路上行人都在赞叹他是贤能的大丈夫。
- “天子特令供祖帐,国门聊且驻骊驹”:
- 字词:“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐;“骊驹”,黑色的马,这里代指朱侍郎的坐骑。
- 句意:天子特意下令安排祖帐为朱侍郎饯行,朱侍郎在国都城门暂且停下坐骑。
- “旧僚送别倾三省,御醴分甘倒百壶”:
- 字词:“三省”,指中书省、门下省、尚书省,这里泛指朝廷官员;“御醴”,皇帝赏赐的美酒。
- 句意:朱侍郎的旧同僚们纷纷前来送别,朝廷官员几乎倾巢而出,皇帝赏赐的美酒分发给众人,倒满了上百壶。
- “下诏已闻推异礼,乞言犹自渴嘉谟”:
- 字词:“异礼”,特殊的礼遇;“乞言”,向年高德重者请求教诲;“嘉谟”,好的谋略、建议。
- 句意:已经听闻皇帝下诏对朱侍郎施以特殊礼遇,还向他征求治国的良策,可见对他的渴慕。
- “冯公不是沉郎署,贺老缘何归鉴湖”:
- 字词:“冯公”,指西汉的冯唐,他长期官职卑微;“郎署”,郎官的衙署;“贺老”,指唐代诗人贺知章,他晚年自请还乡,隐居鉴湖。
- 句意:朱侍郎不像冯唐那样长久沉沦于郎署不被重用,为何要像贺知章一样归隐鉴湖呢。
- “明主恩深若为舍,梦魂应绕博山炉”:
- 字词:“明主”,贤明的君主;“若为舍”,怎么舍得;“博山炉”,古代的一种香炉,这里象征朝廷。
- 句意:贤明的君主对您恩宠深厚,您怎么舍得离开呢,想必您的梦魂都会萦绕在朝廷。
现代译文
远行的车轮轧轧作响,朱侍郎就要离开皇都了,
路上行人都在赞叹,他真是一位贤能的大丈夫。
天子特意下令安排祖帐为他饯行,
他在国都城门暂且停下了坐骑。
朱侍郎的旧同僚们纷纷前来送别,朝廷官员几乎倾巢而出,
皇帝赏赐的美酒分发给众人,倒满了上百壶。
已经听闻皇帝下诏对他施以特殊礼遇,
还向他征求治国的良策,可见对他的渴慕。
朱侍郎不像冯唐那样长久沉沦不被重用,
为何要像贺知章一样归隐鉴湖呢。
贤明的君主对您恩宠深厚,您怎么舍得离开,
想必您的梦魂都会萦绕在朝廷。
创作背景
杨亿生活在北宋时期。当时朱侍郎致仕南归,皇帝为了表达对他的重视和恩宠,特意在玉津园赐宴,并诏令两制三馆官员一同参与祖送。杨亿有感于此,创作了这首诗来赞美朱侍郎以及皇帝的这一善举。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“冯唐”和“贺知章”的典故。以冯唐的遭遇衬托朱侍郎并非不被重用,以贺知章归隐鉴湖来疑问朱侍郎的致仕之举,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 渲染:通过“倾三省”“倒百壶”等描写,渲染出送别场面的盛大,突出了皇帝对朱侍郎的特殊礼遇以及众人对他的重视。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌所描述的朝廷送别这一庄重的场景。用词精准,如“征轮轧轧”生动地描绘出朱侍郎出行的情景,“咨嗟”准确地表现出路人对朱侍郎的赞叹。
- 意境营造:整首诗营造出一种既隆重又略带不舍的意境。前几句着重描写送别场面的宏大和皇帝的恩宠,展现出朝廷对朱侍郎的敬重;后几句则表达了对朱侍郎致仕的不解和不舍之情,使诗歌的情感更加复杂深沉。
常见问题
《朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送辄赋诗美之》的作者和朝代是什么?
《朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送辄赋诗美之》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送辄赋诗美之》主要写了什么?
这首诗围绕朱侍郎致仕南归,皇帝在玉津园赐宴,两制三馆官员参与祖送这一事件展开。诗歌一方面赞颂了朱侍郎的贤能,另一方面着重描述了皇帝对他的特殊礼遇,表达了对朱侍郎受到恩宠的称羡以及对其不舍之情。
《朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送辄赋诗美之》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期。当时朱侍郎致仕南归,皇帝为了表达对他的重视和恩宠,特意在玉津园赐宴,并诏令两制三馆官员一同参与祖送。杨亿有感于此,创作了这首诗来赞美朱侍郎以及皇帝的这一善举。
《朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送辄赋诗美之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“冯唐”和“贺知章”的典故。以冯唐的遭遇衬托朱侍郎并非不被重用,以贺知章归隐鉴湖来疑问朱侍郎的致仕之举,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 渲染 :通过“倾三省”“倒百壶”等描写,渲染出送别场面的盛大,突出了皇帝对朱侍郎的特殊礼遇以及众人对他的重视。 语言特色 :语言典雅庄重,符合诗歌所描述的朝廷送别这一庄重的场景。用词精准...