史馆盛学士以诗相贺因而答之

· 杨亿

前年出守缙云城,曾枉骊歌慰远行。
今日代言青锁闼,又披郢唱见深情。
侧聆九奏都忘味,连得双金自满籝。
红药阶前试吟嚼,胸中鄙吝一时平。

简要说明

这首诗是杨亿对史馆盛学士贺诗的答谢之作。诗中回忆了前年盛学士以诗送别自己赴任之事,又提及今日自己担任重要职务时盛学士再次赠诗表达深情,表达了对盛学士诗歌的高度赞赏,同时体现出自己因友人美诗而心境变得开阔平和。

逐句注释

  • “前年出守缙云城,曾枉骊歌慰远行”:
    • 字词:“出守”,出任地方官;“缙云城”,今浙江缙云;“枉”,谦辞,屈尊;“骊歌”,离别之歌。
    • 句意:前年我出任缙云城地方官,您曾屈尊用离别之诗安慰我远行。
  • “今日代言青锁闼,又披郢唱见深情”:
    • 字词:“代言”,替皇帝起草诏令;“青锁闼”,指宫门,这里代指朝廷重要机构;“披”,打开阅读;“郢唱”,郢地的歌曲,后用以称他人的诗作。
    • 句意:如今我在朝廷替皇帝起草诏令,又读到您的诗作感受到您的深情。
  • “侧聆九奏都忘味,连得双金自满籝”:
    • 字词:“九奏”,古代祭祀、大朝会时演奏的乐曲,这里形容盛学士的诗美妙;“双金”,指盛学士前后两首诗;“籝”,竹筐。
    • 句意:聆听您的诗作美妙得让我都忘了其他滋味,接连得到您两首珍贵的诗就像竹筐都装满了金子。
  • “红药阶前试吟嚼,胸中鄙吝一时平”:
    • 字词:“红药”,芍药;“吟嚼”,品味诗的意境;“鄙吝”,庸俗的念头。
    • 句意:在种着芍药的台阶前品味您的诗,心中那些庸俗的念头顿时都消除了。

现代译文

前年我到缙云城去做地方官,
您曾屈尊用离别之诗安慰我远行。
如今我在朝廷替皇帝起草诏令,
又读到您的诗作感受到您的深情。
聆听您的诗美妙得让我忘了其他滋味,
接连得到您两首诗就像筐里装满黄金。
在种着芍药的台阶前品味您的诗,
心中那些庸俗的念头顿时全消平。

创作背景

杨亿是北宋文学家,他在文学上有较高成就。此诗创作时间虽难以精确确定,但从前两句可知,前年他曾出任缙云地方官,当时盛学士写诗送别。后来杨亿回到朝廷担任重要职务,盛学士又写诗相贺,杨亿便写下此诗作为答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“九奏”运用古代音乐典故,将盛学士的诗比作祭祀、大朝会演奏的乐曲,生动形象地表现出对其诗的高度赞美;“郢唱”引用典故称对方的诗,体现出文雅与谦逊。
    • 对比:诗中将前年出守与今日代言的不同人生阶段进行对比,既回顾了过去,又展现了当下,使诗歌内容更加丰富。同时,用“鄙吝”与读诗后“一时平”形成对比,突出了盛学士诗歌对自己心境的积极影响。
  • 语言特色:语言典雅华丽,多处运用具有文化内涵的词汇,如“缙云城”“青锁闼”“九奏”“双金”“郢唱”等,体现出诗人深厚的文学素养和高雅的审美情趣。
  • 意境营造:通过回忆与盛学士的交往以及对其诗歌的赞美,营造出一种真挚、高雅的意境。诗中描绘了在红药阶前品味诗歌的场景,进一步增添了诗歌的雅致氛围,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及诗歌带来的心灵净化。

常见问题

《史馆盛学士以诗相贺因而答之》的作者和朝代是什么?

《史馆盛学士以诗相贺因而答之》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《史馆盛学士以诗相贺因而答之》主要写了什么?

这首诗是杨亿对史馆盛学士贺诗的答谢之作。诗中回忆了前年盛学士以诗送别自己赴任之事,又提及今日自己担任重要职务时盛学士再次赠诗表达深情,表达了对盛学士诗歌的高度赞赏,同时体现出自己因友人美诗而心境变得开阔平和。

《史馆盛学士以诗相贺因而答之》的创作背景是什么?

杨亿是北宋文学家,他在文学上有较高成就。此诗创作时间虽难以精确确定,但从前两句可知,前年他曾出任缙云地方官,当时盛学士写诗送别。后来杨亿回到朝廷担任重要职务,盛学士又写诗相贺,杨亿便写下此诗作为答谢。

《史馆盛学士以诗相贺因而答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“九奏”运用古代音乐典故,将盛学士的诗比作祭祀、大朝会演奏的乐曲,生动形象地表现出对其诗的高度赞美;“郢唱”引用典故称对方的诗,体现出文雅与谦逊。 对比 :诗中将前年出守与今日代言的不同人生阶段进行对比,既回顾了过去,又展现了当下,使诗歌内容更加丰富。同时,用“鄙吝”与读诗后“一时平”形成对比,突出了盛学士诗歌对自己心境的积极影响。 语...