这首诗是杨亿为邵奉礼返乡所作。诗中回顾了邵奉礼曾应制之事,赞美其才学,对他获诏返乡侍奉双亲表示祝贺,同时委婉劝诫他不要像疏广、疏受那样轻易散尽钱财。
邵奉礼归乡
应制曾亲白玉除,桐君溪畔是幽居。
末登王子洛宾岁,已读黄香东观书。
万里归寜承汉诏,三牲供膳奉潘舆。
水衡得俸诚堪喜,莫便挥金学二疏。
末登王子洛宾岁,已读黄香东观书。
万里归寜承汉诏,三牲供膳奉潘舆。
水衡得俸诚堪喜,莫便挥金学二疏。
简要说明
逐句注释
- “应制曾亲白玉除,桐君溪畔是幽居”:
- 字词:“应制”,指应皇帝之命而作文赋诗;“白玉除”,宫殿前用玉石砌成的台阶,代指宫廷;“桐君溪”,水名,具体所指可能是邵奉礼家乡的溪流;“幽居”,幽静的住所。
- 句意:邵奉礼曾经应皇帝之命在宫廷侍奉,他的家乡在桐君溪畔的幽静之处。
- “末登王子洛宾岁,已读黄香东观书”:
- 字词:“王子洛宾”,指西晋的王济,他在少年时就有才华,为一时之俊,这里可能指年少成名;“黄香”,东汉人,博学能文,曾在东观阅读皇家藏书;“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为皇家藏书之所。
- 句意:邵奉礼还未到像王济那样年少成名的年纪,却已经像黄香一样饱读皇家藏书,学识渊博。
- “万里归宁承汉诏,三牲供膳奉潘舆”:
- 字词:“归宁”,回家省亲;“汉诏”,这里代指皇帝的诏书;“三牲”,指牛、羊、猪,这里指丰盛的食物;“潘舆”,晋潘岳任河阳令时,常奉母以车,后以“潘舆”为侍奉母亲的典故。
- 句意:邵奉礼奉皇帝的诏书,不远万里回家省亲,准备用丰盛的食物侍奉母亲。
- “水衡得俸诚堪喜,莫便挥金学二疏”:
- 字词:“水衡”,汉代官名,掌管皇家财政,这里代指俸禄;“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们在官居高位时主动辞官,将赏赐的钱财散尽。
- 句意:得到俸禄固然值得高兴,但不要像疏广、疏受那样轻易把钱财散尽。
现代译文
你曾应制在宫廷侍奉君王,
桐君溪畔是你幽静的家乡。
还没到王济年少成名之时,
却已如黄香饱读皇家文章。
奉皇帝诏书万里回家省亲,
用丰盛佳肴侍奉在母身旁。
获得俸禄确实让人喜洋洋,
别像二疏轻易把钱财散光。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,文化繁荣。邵奉礼获皇帝诏书返乡省亲,杨亿写下此诗相赠。具体创作时间难以确切考证,但可以推测是在邵奉礼奉诏返乡这一事件发生时,杨亿通过此诗表达对友人的祝贺与劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“王子洛宾”“黄香东观书”“潘舆”“二疏”等多个典故,以简洁的语言表达丰富的内涵,赞美了邵奉礼的才学,肯定其奉诏返乡尽孝的行为,并委婉提出劝诫,使诗歌更具文化底蕴。
- 情感真挚:既有对友人学识和获得皇帝恩宠的赞美,又有对友人返乡尽孝的祝贺,最后还有真诚的劝诫,情感层层递进,真挚动人。
- 语言特色:语言典雅工整,对仗较为工整,如“末登王子洛宾岁,已读黄香东观书”,体现了诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又亲切的氛围,通过对邵奉礼才学、经历和返乡之事的描述,展现出当时文人之间的交往情谊和对传统道德观念的重视。
常见问题
《邵奉礼归乡》的作者和朝代是什么?
《邵奉礼归乡》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《邵奉礼归乡》主要写了什么?
这首诗是杨亿为邵奉礼返乡所作。诗中回顾了邵奉礼曾应制之事,赞美其才学,对他获诏返乡侍奉双亲表示祝贺,同时委婉劝诫他不要像疏广、疏受那样轻易散尽钱财。
《邵奉礼归乡》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,文化繁荣。邵奉礼获皇帝诏书返乡省亲,杨亿写下此诗相赠。具体创作时间难以确切考证,但可以推测是在邵奉礼奉诏返乡这一事件发生时,杨亿通过此诗表达对友人的祝贺与劝诫。
《邵奉礼归乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“王子洛宾”“黄香东观书”“潘舆”“二疏”等多个典故,以简洁的语言表达丰富的内涵,赞美了邵奉礼的才学,肯定其奉诏返乡尽孝的行为,并委婉提出劝诫,使诗歌更具文化底蕴。 情感真挚 :既有对友人学识和获得皇帝恩宠的赞美,又有对友人返乡尽孝的祝贺,最后还有真诚的劝诫,情感层层递进,真挚动人。 语言特色 :语言典雅工整,对仗较为工整...