十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡

· 杨亿

初官佐邑少嗟咨,且喜乡关得告归。
松菊门前三径在,烟波江上片帆飞。
枌榆旧社虽堪恋,星火严程不可违。
莫为栖鸾尚卑屑,悔将锦袄换蓑衣。

简要说明

这首诗是杨亿为十九哥赴舒州太湖主簿之任且能请假回乡而作。诗中先表达对十九哥初入仕途且能回乡的欣慰,接着描绘了家乡的景色,然后提醒其不可耽误赴任行程,最后劝慰十九哥不要因官职卑微而后悔,体现了对十九哥的关怀与劝勉。

逐句注释

  • “初官佐邑少嗟咨,且喜乡关得告归”:
    • 字词:“佐邑”,指辅助治理地方,这里指任主簿之职;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:刚开始担任官职辅助治理地方,不要有太多叹息,而且很高兴你能请假回到家乡。
  • “松菊门前三径在,烟波江上片帆飞”:
    • 字词:“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称;“烟波”,指烟雾笼罩的江湖水面。
    • 句意:家门前种着松菊,隐居的小径还在,江面上一片孤帆在烟雾笼罩的水面上飞行。
  • “枌榆旧社虽堪恋,星火严程不可违”:
    • 字词:“枌榆”,汉高祖故乡的里社名,后泛指故乡;“星火”,像流星一样急迫;“严程”,紧迫的行程。
    • 句意:故乡虽然值得留恋,但赴任的紧迫行程不能违背。
  • “莫为栖鸾尚卑屑,悔将锦袄换蓑衣”:
    • 字词:“栖鸾”,指官职卑微,汉代仇览任蒲亭长,有个叫王涣的人说“枳棘非鸾凤所栖”,后“栖鸾”用来指在小地方任职;“卑屑”,卑微、琐碎;“锦袄”,代表官职,“蓑衣”,代表隐居生活。
    • 句意:不要因为官职卑微琐碎而后悔,放弃了官职去隐居。

现代译文

刚开始当官辅助治理地方别总叹息,
高兴的是你能请假回到故乡去。
家门前松菊仍在隐居小径未改,
江面上烟雾中一片孤帆在飘飞。
故乡虽然让人十分留恋不舍,
但赴任的紧迫行程不能违背。
不要因官职卑微而感到烦闷,
后悔放弃官职去隐居生活。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,科举制度为文人提供了入仕的途径。十九哥通过科举或其他途径获得了舒州太湖主簿的官职,在赴任前获得假期回乡。杨亿写下此诗,既是对十九哥初入仕途的祝福,也是对他的一种劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三径”“栖鸾”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。“三径”点明了故乡的隐居氛围,“栖鸾”则形象地说明了十九哥官职的卑微。
    • 情景交融:“松菊门前三径在,烟波江上片帆飞”一句,通过描绘故乡的景色,既表达了对故乡的眷恋之情,又营造出一种闲适、宁静的氛围,为后面的劝勉做铺垫。
  • 语言特色:语言典雅、工整,对仗较为工整,如“松菊门前三径在,烟波江上片帆飞”,体现了律诗的格律之美。用词准确,“少嗟咨”“不可违”等表达,简洁地传达出诗人的情感和劝诫之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又严肃的意境。前两句表达对十九哥的宽慰和欣喜,营造出轻松的氛围;中间描绘故乡景色,有留恋之情;最后进行劝勉,体现出一种严肃、关切的态度。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人对十九哥的情感。

常见问题

《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡》的作者和朝代是什么?

《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡》主要写了什么?

这首诗是杨亿为十九哥赴舒州太湖主簿之任且能请假回乡而作。诗中先表达对十九哥初入仕途且能回乡的欣慰,接着描绘了家乡的景色,然后提醒其不可耽误赴任行程,最后劝慰十九哥不要因官职卑微而后悔,体现了对十九哥的关怀与劝勉。

《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,科举制度为文人提供了入仕的途径。十九哥通过科举或其他途径获得了舒州太湖主簿的官职,在赴任前获得假期回乡。杨亿写下此诗,既是对十九哥初入仕途的祝福,也是对他的一种劝勉。

《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三径”“栖鸾”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。“三径”点明了故乡的隐居氛围,“栖鸾”则形象地说明了十九哥官职的卑微。 情景交融 :“松菊门前三径在,烟波江上片帆飞”一句,通过描绘故乡的景色,既表达了对故乡的眷恋之情,又营造出一种闲适、宁静的氛围,为后面的劝勉做铺垫。 语言特色 :语言典雅、工整,对仗较为工整,...