次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什

· 杨亿

西垣清切本无伦,虚薄将何缀侍臣。
承露盘高云际晓,栖鸡树绿省中春。
言成纶綍终非称,室蔼芝兰幸得亲。
从此烟霄连步武,宸游长奉属车尘。

简要说明

这首诗是杨亿和李舍人之作,表达了自己对被任命官职的感慨。诗人一方面自谦才德浅薄,难以胜任侍臣之位;另一方面描绘了任职之地的美好环境,庆幸能与贤才共事。最后表达了与同僚携手并进、随侍帝王的愿望。

逐句注释

  • “西垣清切本无伦,虚薄将何缀侍臣”:
    • 字词:“西垣”,唐宋时中书省的别称;“清切”,指地位清贵、机要;“无伦”,无与伦比;“虚薄”,指才德浅薄;“缀”,连接,这里指置身于。
    • 句意:中书省地位清贵机要,无与伦比,我才德浅薄,凭什么置身于侍臣之列呢。
  • “承露盘高云际晓,栖鸡树绿省中春”:
    • 字词:“承露盘”,汉武帝时建章宫的铜柱,上有仙人掌承接露水;这里借指皇宫中的景物;“栖鸡树”,《三国志·魏志·刘放传》注引《世语》记载,中书省有鸡栖树,后以“栖鸡树”代指中书省;“省中”,指中书省。
    • 句意:清晨时分,承露盘高耸在云端;春天里,中书省中栖鸡树一片翠绿。
  • “言成纶綍终非称,室蔼芝兰幸得亲”:
    • 字词:“纶綍”,指帝王的诏书;“非称”,不相称;“蔼”,盛多的样子;“芝兰”,比喻贤德的人。
    • 句意:我起草诏书终究难以称职,所幸能与贤德的同僚相处。
  • “从此烟霄连步武,宸游长奉属车尘”:
    • 字词:“烟霄”,云霄,比喻高位;“步武”,脚步,这里指同行;“宸游”,帝王的巡游;“属车尘”,跟随帝王车驾扬起的尘土,指随侍帝王。
    • 句意:从此我们将在高位上携手同行,长久地随侍帝王巡游。

现代译文

中书省清贵机要无与伦比,
我才德浅薄怎能置身侍臣。
清晨承露盘高耸在云际,
春日中书省栖鸡树翠绿。
起草诏书我终究难称职,
幸能与贤德同僚相亲近。
从此我们在高位共前行,
长久随侍帝王巡游之尘。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,他以才学出众而闻名。此诗是他和阁长李舍人之作,当时他与薛、梁二舍人同时被任命官职。在北宋,文人政治较为发达,官员之间常有唱和交流的风气。杨亿写下这首诗,既表达了对新任命的感慨,也体现了与同僚之间的友好关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“承露盘”“栖鸡树”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更加典雅含蓄。通过这些典故,生动地描绘出任职之地的宫廷气象和中书省的特点。
    • 对比:“虚薄将何缀侍臣”体现出诗人自谦才德不足,与中书省的清切重要形成对比,突出了诗人的谦逊和对职位的敬畏。
  • 语言特色:语言典雅庄重,具有浓厚的文人气息。用词精准,如“清切”“无伦”等词,准确地描绘出中书省的地位;“蔼芝兰”形象地表达出对同僚贤德的赞美。
  • 意境营造:通过对承露盘、栖鸡树等景物的描写,营造出一种庄重、典雅且充满生机的意境。诗中既有对任职环境的描绘,又有对自身能力的反思和对未来的期许,情景交融,表达出诗人复杂而又积极的情感。

常见问题

《次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什》主要写了什么?

这首诗是杨亿和李舍人之作,表达了自己对被任命官职的感慨。诗人一方面自谦才德浅薄,难以胜任侍臣之位;另一方面描绘了任职之地的美好环境,庆幸能与贤才共事。最后表达了与同僚携手并进、随侍帝王的愿望。

《次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,他以才学出众而闻名。此诗是他和阁长李舍人之作,当时他与薛、梁二舍人同时被任命官职。在北宋,文人政治较为发达,官员之间常有唱和交流的风气。杨亿写下这首诗,既表达了对新任命的感慨,也体现了与同僚之间的友好关系。

《次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“承露盘”“栖鸡树”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更加典雅含蓄。通过这些典故,生动地描绘出任职之地的宫廷气象和中书省的特点。 对比 :“虚薄将何缀侍臣”体现出诗人自谦才德不足,与中书省的清切重要形成对比,突出了诗人的谦逊和对职位的敬畏。 语言特色 :语言典雅庄重,具有浓厚的文人气息。用词精准,如“清切”“无伦”等词,准确...