这首诗是杨亿和李舍人《忆北园寻春之作》的次韵诗,诗中表达了诗人因忙于起草诏书而无暇去北园寻春的遗憾,同时也流露出对能够偷得闲暇欣赏春日美景的期待。
次韵和李舍人忆北园寻春之作
谢公别墅枕城𬮱,萧洒都无紫陌尘。
五色丝纶贪草诏,一园桃李阻寻春。
早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身。
除是禁烟容洗沐,直须偷暇赏芳辰。
五色丝纶贪草诏,一园桃李阻寻春。
早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身。
除是禁烟容洗沐,直须偷暇赏芳辰。
简要说明
逐句注释
- “谢公别墅枕城𬮱,萧洒都无紫陌尘”:
- 字词:“谢公别墅”,此处借指李舍人所忆的北园,谢公一般指东晋谢安;“城𬮱”,城门外层的曲城;“紫陌”,指京城的道路。
- 句意:北园如谢公别墅般紧靠着城门外层的曲城,环境潇洒,完全没有京城道路上的尘土。
- “五色丝纶贪草诏,一园桃李阻寻春”:
- 字词:“五色丝纶”,代指皇帝的诏书,古代诏书用五色绢,故称;“草诏”,起草诏书。
- 句意:自己贪恋着起草皇帝的诏书,结果被耽误了去北园欣赏桃李盛开的寻春之行。
- “早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身”:
- 字词:“禁漏”,宫中计时的漏壶;“传点”,报时;“下直”,下班,直同“值”。
- 句意:早朝的时候宫中的漏壶还在报时,下班的时候夕阳的余晖已经洒满了全身。
- “除是禁烟容洗沐,直须偷暇赏芳辰”:
- 字词:“禁烟”,指寒食节,古代寒食节有禁火的习俗;“洗沐”,休假;“芳辰”,美好的时光,这里指春日美景。
- 句意:除非到了寒食节允许休假的时候,一定要偷得闲暇去欣赏这美好的春日。
现代译文
北园好似谢公别墅紧靠着城曲,
环境潇洒没有京城路上的灰尘。
我贪恋着起草皇帝的诏书,
耽误了去园中赏桃李的寻春之行。
早朝时宫中漏壶还在报着时间,
下班时夕阳余晖已洒满我全身。
除非到寒食节允许我休假,
我定要偷得空闲去赏这春日美景。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,他是当时的文坛领袖,在朝廷中担任重要官职,常负责起草诏书等重要文件。这首诗可能是在他忙于政务、无暇出游的情况下,看到李舍人忆北园寻春的诗作后有感而发,通过和诗来表达自己类似的心境和对春日美景的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“谢公别墅”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地描绘出北园的高雅和清幽。
- 对比:将北园的“萧洒都无紫陌尘”与自己忙碌的宫廷生活进行对比,突出了北园的美好和自己因公务缠身无法前往的遗憾。
- 语言特色:语言典雅工整,如“五色丝纶”“早朝禁漏”等词汇,体现了诗人深厚的文学素养和严谨的创作态度。
- 意境营造:通过对北园景色的想象和自己忙碌生活的描述,营造出一种向往自然、渴望闲暇的意境。前两联描绘北园美景和自己错过寻春的缘由,后两联则进一步强调忙碌的工作状态和对休假赏春的期待,情景交融,使读者能够感受到诗人内心的情感。
常见问题
《次韵和李舍人忆北园寻春之作》的作者和朝代是什么?
《次韵和李舍人忆北园寻春之作》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《次韵和李舍人忆北园寻春之作》主要写了什么?
这首诗是杨亿和李舍人《忆北园寻春之作》的次韵诗,诗中表达了诗人因忙于起草诏书而无暇去北园寻春的遗憾,同时也流露出对能够偷得闲暇欣赏春日美景的期待。
《次韵和李舍人忆北园寻春之作》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,他是当时的文坛领袖,在朝廷中担任重要官职,常负责起草诏书等重要文件。这首诗可能是在他忙于政务、无暇出游的情况下,看到李舍人忆北园寻春的诗作后有感而发,通过和诗来表达自己类似的心境和对春日美景的向往。
《次韵和李舍人忆北园寻春之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢公别墅”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地描绘出北园的高雅和清幽。 对比 :将北园的“萧洒都无紫陌尘”与自己忙碌的宫廷生活进行对比,突出了北园的美好和自己因公务缠身无法前往的遗憾。 语言特色 :语言典雅工整,如“五色丝纶”“早朝禁漏”等词汇,体现了诗人深厚的文学素养和严谨的创作态度。 意境营造 :通过对北园景色的想...