次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官

· 杨亿

新来乘传抵秦川,会府须才果峻迁。
应见流钱从地上,特闻聚米向君前。
声华南国推高士,名姓丹台缀列仙。
每话官曹苦拘束,归家长是夕阳天。

简要说明

这首诗是杨亿和盛博士的唱和之作,主题是祝贺梅大丞被授予户部判官一职。诗中先点明梅大丞赴任秦川之事以及得到升迁,接着对其在户部的工作进行想象,称赞他是南方的高士、如同列仙一般有名声,最后提及梅大丞常抱怨为官拘束,归家时已是夕阳西下。整体情感基调是对友人升迁的祝贺与关切。

逐句注释

  • “新来乘传抵秦川,会府须才果峻迁”:
    • 字词:“乘传”,乘坐驿车;“秦川”,指今陕西、甘肃秦岭以北平原地带;“会府”,指重要官署,这里指户部;“峻迁”,快速升迁。
    • 句意:最近乘坐驿车抵达秦川,重要的户部需要人才,你果然得到了快速升迁。
  • “应见流钱从地上,特闻聚米向君前”:
    • 字词:“流钱”,流动的钱财;“聚米”,典出《后汉书·马援传》,马援聚米为山谷,指画形势,此处指规划财经事务。
    • 句意:你在户部应该能看到钱财如流水般流动,还听说你面前常有人来谋划财经事务。
  • “声华南国推高士,名姓丹台缀列仙”:
    • 字词:“声华”,声誉荣耀;“南国”,南方;“丹台”,传说中神仙的居处,这里指记录仙人名字的地方。
    • 句意:你在南方声誉卓著,被推崇为高士,你的名字如同列仙一般被记录在丹台之上。
  • “每话官曹苦拘束,归家长是夕阳天”:
    • 字词:“官曹”,官府;“拘束”,受到限制。
    • 句意:你每次说起在官府为官苦于受到各种限制,回到家时常常已经是夕阳西下了。

现代译文

最近你乘坐驿车抵达秦川,
重要的户部需要人才,你快速升迁。
在户部应能看到钱财如流水般,
听闻有人常向你谋划财经事务。
你在南方声誉高,被尊为高士,
名字如同列仙般被记录在丹台。
你常说在官府为官受拘束,
回到家时往往已是夕阳满天。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文坛以“西昆体”盛行。此诗为和诗,当是盛博士先有祝贺梅大丞授户部判官的诗作,杨亿依照其韵脚创作此诗。梅大丞得到升迁,杨亿通过这首诗表达对友人升迁的祝贺,同时也流露出对友人在官场拘束生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“聚米”这一典故的运用,形象地表现出梅大丞在户部工作时参与规划财经事务的情景,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 侧面烘托:通过称赞梅大丞在南方的声誉以及将其名字比作列仙,侧面烘托出他的才德和名望,表达对友人的高度赞美。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合“西昆体”的风格特点。用词讲究,如“流钱”“聚米”等词汇生动形象,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有祝贺友人升迁的喜庆氛围,又带有对友人官场拘束生活的同情氛围。前几句着重祝贺升迁,后两句则通过友人抱怨为官拘束和归家时夕阳西下的情景,传达出一种官场生活的无奈之感。

常见问题

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》的作者和朝代是什么?

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》主要写了什么?

这首诗是杨亿和盛博士的唱和之作,主题是祝贺梅大丞被授予户部判官一职。诗中先点明梅大丞赴任秦川之事以及得到升迁,接着对其在户部的工作进行想象,称赞他是南方的高士、如同列仙一般有名声,最后提及梅大丞常抱怨为官拘束,归家时已是夕阳西下。整体情感基调是对友人升迁的祝贺与关切。

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文坛以“西昆体”盛行。此诗为和诗,当是盛博士先有祝贺梅大丞授户部判官的诗作,杨亿依照其韵脚创作此诗。梅大丞得到升迁,杨亿通过这首诗表达对友人升迁的祝贺,同时也流露出对友人在官场拘束生活的关切。

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“聚米”这一典故的运用,形象地表现出梅大丞在户部工作时参与规划财经事务的情景,使诗歌更具文化内涵和表现力。 侧面烘托 :通过称赞梅大丞在南方的声誉以及将其名字比作列仙,侧面烘托出他的才德和名望,表达对友人的高度赞美。 语言特色 :语言典雅华丽,符合“西昆体”的风格特点。用词讲究,如“流钱”“聚米”等词汇生动形象,增强了诗歌的表现力。 意...