次韵和李寺丞寄石同院之作

· 杨亿

子云常在草玄台,不觉春风满眼来。
闻道后车长载酒,无因曲水共流杯。
石渠尽日芸籖拥,金谷何时绮席开。
珍重主人偏爱客,乞逢休沐便追陪。

简要说明

这首诗是杨亿和李寺丞寄给石同院诗作的和诗,表达了诗人对友人生活的关注与向往。诗中描绘了友人在书斋潜心著述的情景,提及友人的社交活动,也流露出自己因无法与友人一同参与活动的遗憾,最后表达了希望能在闲暇时与友人相聚的愿望。

逐句注释

  • “子云常在草玄台,不觉春风满眼来”:
    • 字词:“子云”,指汉代扬雄,字子云,曾在玄亭撰写《太玄经》,这里借指石同院;“草玄台”,扬雄著书之处,代指石同院的书斋。
    • 句意:石同院常常在书斋中潜心著述,不知不觉间满眼已是春风美景。
  • “闻道后车长载酒,无因曲水共流杯”:
    • 字词:“后车长载酒”,化用典故,形容友人常有美酒相伴,社交活动丰富;“曲水共流杯”,指古代上巳节在弯曲的水流旁放置酒杯,酒杯顺流而下,停在谁面前谁就饮酒的习俗。
    • 句意:听说你常有美酒相伴,社交活动不断,但我却没有机会和你一起在曲水边进行流杯之饮。
  • “石渠尽日芸籖拥,金谷何时绮席开”:
    • 字词:“石渠”,汉代宫中藏书之处,这里指石同院工作的地方;“芸籖”,指书籍,因古时用芸香草防书蠹,故云;“金谷”,西晋石崇的金谷园,常在此举行宴会,这里借指石同院举办的宴会。
    • 句意:你整日在藏书之处被书籍环绕,不知何时能像石崇在金谷园那样举办盛大的绮席宴会。
  • “珍重主人偏爱客,乞逢休沐便追陪”:
    • 字词:“珍重”,表示感谢;“休沐”,指官员的休息日。
    • 句意:感谢你如此好客,希望在我有休息日的时候能去追随陪伴你。

现代译文

你就像扬雄常在著书的草玄台,
不知不觉满眼已迎来了春风。
听说你后车常常载着美酒,
可惜我没机会和你曲水共流杯。
你整日在藏书处被书籍环绕,
不知何时能举办那绮丽的盛宴。
感谢你如此偏爱宾客,
恳请在我休假时能去陪伴你。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛较为活跃。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是李寺丞寄诗给石同院,杨亿看到李寺丞的诗后,以和诗的形式参与到与友人的交流中。诗中反映了当时文人之间相互唱和、社交往来频繁的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“子云”“草玄台”“后车长载酒”“曲水共流杯”“石渠”“金谷”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比映衬:“石渠尽日芸籖拥”描绘了友人在书斋潜心工作的情景,而“金谷何时绮席开”则想象友人举办宴会的热闹场景,两者形成对比,既展现了友人生活的不同侧面,也流露出诗人对参与热闹宴会的期待。
  • 语言特色:语言典雅华丽,体现了北宋初期文人诗歌的风格特点。用词精准,如“春风满眼”生动地描绘出春天的生机与美好,“芸籖拥”形象地表现出书籍之多。
  • 意境营造:通过对友人生活场景的描绘和想象,营造出一种既有宁静书斋氛围又有热闹宴会场景的意境。前两联侧重于描绘友人的日常,后两联则着重表达自己的期待,情景交融,使读者能感受到诗人对友人生活的关注和对与友人相聚的渴望。

常见问题

《次韵和李寺丞寄石同院之作》的作者和朝代是什么?

《次韵和李寺丞寄石同院之作》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和李寺丞寄石同院之作》主要写了什么?

这首诗是杨亿和李寺丞寄给石同院诗作的和诗,表达了诗人对友人生活的关注与向往。诗中描绘了友人在书斋潜心著述的情景,提及友人的社交活动,也流露出自己因无法与友人一同参与活动的遗憾,最后表达了希望能在闲暇时与友人相聚的愿望。

《次韵和李寺丞寄石同院之作》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛较为活跃。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是李寺丞寄诗给石同院,杨亿看到李寺丞的诗后,以和诗的形式参与到与友人的交流中。诗中反映了当时文人之间相互唱和、社交往来频繁的文化氛围。

《次韵和李寺丞寄石同院之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“子云”“草玄台”“后车长载酒”“曲水共流杯”“石渠”“金谷”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比映衬 :“石渠尽日芸籖拥”描绘了友人在书斋潜心工作的情景,而“金谷何时绮席开”则想象友人举办宴会的热闹场景,两者形成对比,既展现了友人生活的不同侧面...