次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什

· 杨亿

休沐忻逢上元节,华堂高宴且盘桓。
峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑。
月上珠帘侵坐白,霜飞碧瓦透衣寒。
铜壶漏彻东方曙,归骑纷纷未尽欢。

简要说明

这首诗描绘了诗人在元宵节参与华堂盛宴的欢乐场景,展现了宴会上人们饮酒作乐、吟诗跳舞的热闹氛围,同时也描写了夜晚的景色和宴会结束时众人仍未尽兴的状态,表达了对此次元宵会的愉悦之感。

逐句注释

  • “休沐忻逢上元节,华堂高宴且盘桓”:
    • 字词:“休沐”,指官员的休息日;“忻”,同“欣”,高兴;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:在休息日高兴地赶上了元宵节,在华丽的厅堂里举行盛大宴会,大家暂且尽情逗留。
  • “峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑”:
    • 字词:“峨冠”,高冠,代指官员;“刻烛”,古人限时作诗的一种方法,在蜡烛上刻记号以计时;“阑”,尽。
    • 句意:戴着高冠的官员们多次起舞,很多人都喝醉了,在刻烛限时的情况下疯狂吟诗,夜晚渐渐过去。
  • “月上珠帘侵坐白,霜飞碧瓦透衣寒”:
    • 字词:“侵”,逐渐蔓延;“坐”,通“座”,座位。
    • 句意:月亮升上珠帘,座位渐渐被月光照亮,寒霜落在碧瓦上,寒意透过衣服袭来。
  • “铜壶漏彻东方曙,归骑纷纷未尽欢”:
    • 字词:“铜壶漏”,古代的计时工具;“彻”,尽。
    • 句意:铜壶滴漏计时结束,东方已经破晓,骑马回去的人们纷纷离去,但大家还未尽兴。

现代译文

休息日里欣喜地赶上了元宵节,
在华丽的厅堂摆下盛宴大家尽情逗留。
戴着高冠的官员们多次起舞,好多人都已喝醉,
刻烛限时疯狂吟诗,夜晚渐渐到了尽头。
月亮升上珠帘,座位被月光渐渐照亮,
寒霜落在碧瓦上,寒意透过衣服直侵人透。
铜壶滴漏计时结束,东方已经破晓,
骑马回去的人们纷纷离去,可大家还未尽兴呢。

创作背景

杨亿是北宋初期的重要诗人,当时北宋政治相对稳定,文化较为繁荣。这首诗是他和慎詹事的一首唱和诗,慎詹事可能在诗中描述了上元节宴会的欢乐,杨亿便依韵和诗,记录了这次元宵宴会的情景,具体创作时间难以精准确定,但应是他在北宋朝廷任职期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过“峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑”等句子,生动地描绘了宴会上人们载歌载舞、吟诗醉酒的热闹场面,使读者能够感受到宴会的欢乐氛围。
    • 动静结合:“峨冠屡舞人多醉”是动态描写,展现了人们的狂欢;“月上珠帘侵坐白,霜飞碧瓦透衣寒”是静态描写,描绘了夜晚的景色,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“华堂”“峨冠”“珠帘”“碧瓦”等词语的运用,营造出一种富贵奢华的氛围,同时又不失诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过描写宴会的热闹场景,营造出欢快愉悦的氛围;后半部分“月上珠帘”“霜飞碧瓦”等景色的描写,增添了一丝清冷的感觉,但“归骑纷纷未尽欢”又再次强调了人们的意犹未尽,使整首诗的意境既热闹又略带余韵。

常见问题

《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在元宵节参与华堂盛宴的欢乐场景,展现了宴会上人们饮酒作乐、吟诗跳舞的热闹氛围,同时也描写了夜晚的景色和宴会结束时众人仍未尽兴的状态,表达了对此次元宵会的愉悦之感。

《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的重要诗人,当时北宋政治相对稳定,文化较为繁荣。这首诗是他和慎詹事的一首唱和诗,慎詹事可能在诗中描述了上元节宴会的欢乐,杨亿便依韵和诗,记录了这次元宵宴会的情景,具体创作时间难以精准确定,但应是他在北宋朝廷任职期间所作。

《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中通过“峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑”等句子,生动地描绘了宴会上人们载歌载舞、吟诗醉酒的热闹场面,使读者能够感受到宴会的欢乐氛围。 动静结合 :“峨冠屡舞人多醉”是动态描写,展现了人们的狂欢;“月上珠帘侵坐白,霜飞碧瓦透衣寒”是静态描写,描绘了夜晚的景色,动静相衬,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言华丽典雅,如“华堂”“峨冠”...