上元夜会慎大詹西斋分题得歌字

· 杨亿

帝里风光上元节,乌衣旧巷喜经过。
樽中酒渌宁辞醉,梁上尘飞只欠歌。
坐听禁城传玉漏,起看河汉转金波。
主人爱客春宵永,彩笔题诗奈乐何。

简要说明

这首诗描绘了诗人在上元节夜与友人在慎大詹西斋聚会的情景。展现了帝都上元节的风光,表达了诗人与友人相聚宴饮的欢乐畅快之情,以及对这美好春宵的留恋。

逐句注释

  • “帝里风光上元节,乌衣旧巷喜经过”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“乌衣旧巷”,乌衣巷是东晋时王导、谢安两大豪门家族的聚居地,这里借指慎大詹居住的地方,有高雅、有文化底蕴之意。
    • 句意:京城在上元节的时候风光无限,我很高兴经过像乌衣巷这样富有文化韵味的友人住处。
  • “樽中酒渌宁辞醉,梁上尘飞只欠歌”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“渌”,清澈的样子,这里指酒清澈;“梁上尘飞”,用“绕梁三日,余音不绝”“响遏行云”的典故,形容歌声美妙。
    • 句意:酒杯中的酒如此清澈甘醇,怎么能推辞一醉呢,现在只差美妙的歌声让梁上的灰尘飞扬起来了。
  • “坐听禁城传玉漏,起看河汉转金波”:
    • 字词:“禁城”,指皇宫;“玉漏”,古代计时的漏壶;“河汉”,银河;“金波”,指月光或波光。
    • 句意:坐着聆听皇宫中传来的玉漏计时之声,起身观看银河中流转着的月光。
  • “主人爱客春宵永,彩笔题诗奈乐何”:
    • 字词:“春宵永”,春夜漫长;“彩笔”,传说南朝梁江淹年轻时,曾梦见郭璞给他一支五色笔,从此文思大进,后用“彩笔”指有写作才华。
    • 句意:主人如此好客,这春夜又是如此漫长,我拿起彩笔题诗,却难以表达这欢乐的心情。

现代译文

京城在上元节时风光迷人,
我满心欢喜经过高雅旧巷。
酒杯中清酒甘醇怎怕喝醉,
只差美妙歌声让梁尘飞扬。
坐着静听皇宫传来玉漏声,
起身仰望银河流转着月光。
主人好客春夜漫长又美好,
挥笔题诗难表此刻的欢畅。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。上元节是重要的传统节日,京城会举办盛大的庆祝活动。这首诗是杨亿在上元节夜与友人慎大詹在其西斋聚会时所作,众人分题赋诗,杨亿分得“歌”字,便写下此诗来记录这次聚会的欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“乌衣旧巷”“梁上尘飞”“彩笔”等典故,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气质,同时也含蓄地表达了诗人的情感和想法。
    • 视听结合:“坐听禁城传玉漏”是听觉描写,“起看河汉转金波”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现出聚会环境的宁静与美好,营造出一种优雅的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“酒渌”“金波”“彩笔”等词语的运用,富有色彩感和美感,体现了杨亿作为西昆体诗人的创作风格,注重辞藻的雕琢和修饰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和且富有文化气息的意境。从描绘上元节的帝都风光,到宴饮时的欢乐场景,再到对春夜景色的描写,最后表达难以言表的欢乐之情,将聚会的美好氛围层层递进地展现出来,让读者能感受到诗人与友人相聚时的愉悦心境。

常见问题

《上元夜会慎大詹西斋分题得歌字》的作者和朝代是什么?

《上元夜会慎大詹西斋分题得歌字》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《上元夜会慎大詹西斋分题得歌字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在上元节夜与友人在慎大詹西斋聚会的情景。展现了帝都上元节的风光,表达了诗人与友人相聚宴饮的欢乐畅快之情,以及对这美好春宵的留恋。

《上元夜会慎大詹西斋分题得歌字》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。上元节是重要的传统节日,京城会举办盛大的庆祝活动。这首诗是杨亿在上元节夜与友人慎大詹在其西斋聚会时所作,众人分题赋诗,杨亿分得“歌”字,便写下此诗来记录这次聚会的欢乐场景。

《上元夜会慎大詹西斋分题得歌字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“乌衣旧巷”“梁上尘飞”“彩笔”等典故,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气质,同时也含蓄地表达了诗人的情感和想法。 视听结合 :“坐听禁城传玉漏”是听觉描写,“起看河汉转金波”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现出聚会环境的宁静与美好,营造出一种优雅的氛围。 语言特色 :语言华丽典雅,如“酒渌”“金波”“彩笔”等词语的运...