送僧之棣州谒王工部

· 杨亿

雪晴河水正流澌,风卷惊蓬满眼飞。
客路飘飘携一锡,禅房寂寂掩双扉。
曹溪衣钵何年得,庐阜香灯几日归。
贤守相逢膜拜后,都人争劝施珠玑。

简要说明

这首诗是杨亿送别僧人前往棣州拜访王工部时所作。诗中描绘了僧人旅途的艰辛,表达了对僧人修行经历的关注,同时想象僧人见到贤明郡守后的情景,整体体现了送别之情与对僧人此行的期待。

逐句注释

  • “雪晴河水正流澌,风卷惊蓬满眼飞”:
    • 字词:“流澌”,江河解冻时流动的冰块;“惊蓬”,被风吹起的蓬草。
    • 句意:雪停天晴,河水中正漂浮着冰块,狂风卷着蓬草满眼飞舞。
  • “客路飘飘携一锡,禅房寂寂掩双扉”:
    • 字词:“客路”,旅途;“锡”,锡杖,僧人出行的法器;“禅房”,僧人居住修行的地方。
    • 句意:僧人在旅途上飘飘荡荡,只携带着一根锡杖,而他原本居住的禅房却寂静地掩着两扇门。
  • “曹溪衣钵何年得,庐阜香灯几日归”:
    • 字词:“曹溪衣钵”,禅宗六祖惠能在曹溪宝林寺传法,衣钵为禅宗传承的信物,这里指禅宗的法脉传承;“庐阜”,庐山,古代著名的佛教圣地;“香灯”,寺庙中供奉佛前的油灯,象征修行。
    • 句意:不知僧人是哪一年得到曹溪的衣钵传承,又要多少天才能带着修行的成果从庐山归来。
  • “贤守相逢膜拜后,都人争劝施珠玑”:
    • 字词:“贤守”,指贤明的郡守,即王工部;“膜拜”,一种虔诚的礼拜方式;“都人”,城市中的人;“珠玑”,珍珠,这里泛指财物。
    • 句意:僧人见到贤明的郡守并虔诚礼拜之后,城中的人都会争着劝人施舍财物。

现代译文

雪后初晴,河面上冰块流淌,
狂风席卷,蓬草在眼前飞扬。
僧人漂泊在漫漫旅途上,
只带着一根锡杖独自闯荡。
他的禅房寂静无声,
两扇门紧紧地关闭着。
不知他何时得到曹溪衣钵,
又要多久从庐山修行归来。
当他与贤明郡守相逢礼拜,
城中百姓会争着施舍钱财。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在杨亿与僧人有一定交往的背景下,僧人要前往棣州拜访王工部,杨亿便写下此诗送别。诗中体现了当时文人对僧人修行及交往活动的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇“雪晴河水正流澌,风卷惊蓬满眼飞”描绘了恶劣的自然环境,烘托出僧人旅途的艰辛与漂泊不定,为送别增添了一份凄凉的氛围。
    • 用典:“曹溪衣钵”和“庐阜香灯”运用了禅宗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,既体现了僧人的修行背景,也表达了对僧人修行成果的关注与期待。
    • 虚实结合:前两联实写僧人旅途的情景和禅房的景象,后两联则虚写僧人见到郡守后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,使诗歌更具想象力。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“流澌”“惊蓬”生动地描绘出自然景象的特点;“飘飘”“寂寂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既凄凉又充满期待的意境。前半部分的旅途和禅房描写营造出凄凉孤寂的氛围,而后半部分对僧人与郡守相逢及众人施舍的想象,又透露出一种希望和期待,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《送僧之棣州谒王工部》的作者和朝代是什么?

《送僧之棣州谒王工部》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《送僧之棣州谒王工部》主要写了什么?

这首诗是杨亿送别僧人前往棣州拜访王工部时所作。诗中描绘了僧人旅途的艰辛,表达了对僧人修行经历的关注,同时想象僧人见到贤明郡守后的情景,整体体现了送别之情与对僧人此行的期待。

《送僧之棣州谒王工部》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在杨亿与僧人有一定交往的背景下,僧人要前往棣州拜访王工部,杨亿便写下此诗送别。诗中体现了当时文人对僧人修行及交往活动的关注。

《送僧之棣州谒王工部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :开篇“雪晴河水正流澌,风卷惊蓬满眼飞”描绘了恶劣的自然环境,烘托出僧人旅途的艰辛与漂泊不定,为送别增添了一份凄凉的氛围。 用典 :“曹溪衣钵”和“庐阜香灯”运用了禅宗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,既体现了僧人的修行背景,也表达了对僧人修行成果的关注与期待。 虚实结合 :前两联实写僧人旅途的情景和禅房的景象,后两联则虚写僧人见到郡守后...