次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什

· 杨亿

门墙日以峻,德望暗然彰。
弟草西垣诏,身为南省郎。
埙箎欢并奏,龙虎俨成行。
宴客牛心炙,朝天鸡舌香。
曲池春涨水,碧瓦晓飞霜。
此景知何事,留宾泛羽觞。

简要说明

这首诗是杨亿和盛博士赠虞部李郎中诗的和作。诗中主要赞颂了李郎中的品德声望,描述了他与兄弟(从“弟草西垣诏”推测)的和睦共事,展现了其优越的生活和工作场景,最后描绘春日景色并提及留客饮酒的闲适之事,表达了对李郎中的赞美和生活状态的肯定。

逐句注释

  • “门墙日以峻,德望暗然彰”:
    • 字词:“门墙”,原指师门,这里可引申为个人的威望和影响力范围;“峻”,高大、崇高;“德望”,品德和声望;“暗然”,默默地、暗暗地。
    • 句意:李郎中的威望和影响力日益崇高,他的品德和声望也在不知不觉中彰显出来。
  • “弟草西垣诏,身为南省郎”:
    • 字词:“草”,起草;“西垣诏”,指在中书省起草诏书,中书省在皇宫西掖,故称西垣;“南省郎”,虞部属尚书省,尚书省在皇宫之南,这里指李郎中担任虞部郎中之职。
    • 句意:李郎中的弟弟在中书省起草诏书,而他自己则担任虞部郎中一职。
  • “埙箎欢并奏,龙虎俨成行”:
    • 字词:“埙箎”,两种乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹箎”,后常用来比喻兄弟和睦;“龙虎”,这里可象征杰出的人才;“俨”,整齐的样子。
    • 句意:兄弟二人如埙箎合奏般和睦欢快,周围杰出的人才整齐排列。
  • “宴客牛心炙,朝天鸡舌香”:
    • 字词:“牛心炙”,据《晋书·王羲之传》记载,王羲之年幼时,周𫖮割牛心炙给他吃,从此知名,后用“牛心炙”表示受到重视和款待;“鸡舌香”,古代官员在朝会时口含鸡舌香,以除口气,这里代指官员上朝。
    • 句意:李郎中用丰盛的宴席款待宾客,自己则带着鸡舌香去上朝。
  • “曲池春涨水,碧瓦晓飞霜”:
    • 字词:“曲池”,弯曲的池塘;“涨水”,春水上涨;“碧瓦”,绿色的琉璃瓦,代指房屋。
    • 句意:春日里弯曲的池塘春水上涨,清晨绿色的瓦上好像有霜在飞舞。
  • “此景知何事,留宾泛羽觞”:
    • 字词:“泛羽觞”,即举杯饮酒,“羽觞”是古代的一种酒器。
    • 句意:面对这样的美景,不知该做些什么,那就留下宾客一起举杯饮酒吧。

现代译文

李郎中的威望日益崇高,
品德声望默默彰显光芒。
他的弟弟在西垣起草诏书,
他自己任职于尚书省的郎官之位。
兄弟和睦如埙箎欢快合奏,
周围杰出人才整齐成行。
用丰盛的牛心炙宴饮宾客,
含着鸡舌香去朝堂把班上。
春日曲池里春水渐渐上涨,
清晨碧瓦上似有霜花飞扬。
面对此景不知该做些什么,
不如留下宾客一起举杯欢畅。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,是“西昆体”诗派的代表人物。当时朝廷文化氛围浓厚,文人之间唱和之风盛行。这首诗是杨亿和盛博士赠给虞部李郎中的诗所作的次韵和诗。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在北宋初期相对稳定繁荣的时期,杨亿通过这首诗来表达对李郎中的赞美和友好之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“牛心炙”“鸡舌香”“埙箎”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了对李郎中的赞美和肯定,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对仗工整:颔联“弟草西垣诏,身为南省郎”和颈联“埙箎欢并奏,龙虎俨成行”对仗工整,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“门墙日以峻”“德望暗然彰”等语句,展现出杨亿作为“西昆体”诗人的典型风格,注重文字的雕琢和修饰。
  • 意境营造:诗的前半部分着重刻画人物形象和身份地位,后半部分描绘了春日的景色,如“曲池春涨水,碧瓦晓飞霜”,营造出一种清新、闲适的氛围,最后引出留客饮酒的场景,将人物的生活状态和自然景色相结合,营造出一种和谐美好的意境,表达了对李郎中生活的羡慕和赞美之情。

常见问题

《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什》主要写了什么?

这首诗是杨亿和盛博士赠虞部李郎中诗的和作。诗中主要赞颂了李郎中的品德声望,描述了他与兄弟(从“弟草西垣诏”推测)的和睦共事,展现了其优越的生活和工作场景,最后描绘春日景色并提及留客饮酒的闲适之事,表达了对李郎中的赞美和生活状态的肯定。

《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,是“西昆体”诗派的代表人物。当时朝廷文化氛围浓厚,文人之间唱和之风盛行。这首诗是杨亿和盛博士赠给虞部李郎中的诗所作的次韵和诗。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在北宋初期相对稳定繁荣的时期,杨亿通过这首诗来表达对李郎中的赞美和友好之情。

《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“牛心炙”“鸡舌香”“埙箎”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了对李郎中的赞美和肯定,使诗歌更具文化底蕴。 对仗工整 :颔联“弟草西垣诏,身为南省郎”和颈联“埙箎欢并奏,龙虎俨成行”对仗工整,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“门墙日以峻”“德望暗然彰...