梁舍人奉使巴中

· 杨亿

药署深严才草诏,剑关迢递忽乘轺。
霜天历历巴猿苦,山路骎骎莋马骄。
梁苑寒风吹别袂,瞿塘春水送归桡。
紫垣遣使非常例,应有星文动九霄。

简要说明

这首诗是杨亿为梁舍人出使巴中而作,诗中描述了梁舍人从起草诏书到奉命出使巴中的行程,展现了旅途的艰辛与沿途的景象,表达了对梁舍人出使的重视以及对他的美好期许。

逐句注释

  • “药署深严才草诏,剑关迢递忽乘轺”:
    • 字词:“药署”,指起草诏书的机构;“草诏”,起草诏书;“剑关”,即剑门关,在今四川剑阁北;“迢递”,遥远的样子;“乘轺”,乘坐轻便马车。
    • 句意:在森严的起草诏书之处刚刚完成草诏之事,转眼间就乘坐轻便马车奔赴遥远的剑门关。
  • “霜天历历巴猿苦,山路骎骎莋马骄”:
    • 字词:“历历”,清晰、分明的样子;“巴猿”,巴地的猿猴,常象征哀愁;“骎骎”,马行走迅速的样子;“莋马”,泛指蜀地的马。
    • 句意:霜天里,巴地猿猴的叫声清晰可闻,透着阵阵悲苦;山路上,蜀地的马快速奔跑,显得十分矫健。
  • “梁苑寒风吹别袂,瞿塘春水送归桡”:
    • 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,这里借指送别之地;“袂”,衣袖;“瞿塘”,瞿塘峡,长江三峡之一;“归桡”,指归舟。
    • 句意:在梁苑的寒风中与友人挥手作别,待归来时,瞿塘峡的春水会护送着归舟。
  • “紫垣遣使非常例,应有星文动九霄”:
    • 字词:“紫垣”,即紫微垣,代指朝廷;“星文”,星象,古代认为朝廷使者出行会有相应星象变化。
    • 句意:朝廷派遣使者并非寻常之事,此次出使应该会有星象变化惊动九霄。

现代译文

在森严的诏署刚起草完诏书,
转眼间就乘车奔赴遥远剑门。
霜天里巴猿声声苦叫真凄清,
山路上蜀马疾驰显得很骄矜。
梁苑寒风吹动你告别的衣袖,
瞿塘春水将送你归来的船身。
朝廷遣使并非平常的事例,
想必会有星象惊动那九霄云。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷常有派遣官员出使各地的情况。这首诗是梁舍人奉命出使巴中时,杨亿为其送行所作。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在北宋政治、文化相对稳定发展的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“霜天历历巴猿苦,山路骎骎莋马骄”对梁舍人旅途实景的想象描写,又有“瞿塘春水送归桡”对其归来情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:“梁苑”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史感,同时也暗示了送别之情。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗严谨,如“药署深严才草诏,剑关迢递忽乘轺”“霜天历历巴猿苦,山路骎骎莋马骄”等句,体现了诗人深厚的文字功底和高超的艺术技巧。
  • 意境营造:通过对霜天、巴猿、山路、寒风、春水等意象的描绘,营造出一种既带有旅途艰辛之感,又充满期待与希望的意境,表达了对梁舍人出使的重视和祝福。

常见问题

《梁舍人奉使巴中》的作者和朝代是什么?

《梁舍人奉使巴中》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《梁舍人奉使巴中》主要写了什么?

这首诗是杨亿为梁舍人出使巴中而作,诗中描述了梁舍人从起草诏书到奉命出使巴中的行程,展现了旅途的艰辛与沿途的景象,表达了对梁舍人出使的重视以及对他的美好期许。

《梁舍人奉使巴中》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷常有派遣官员出使各地的情况。这首诗是梁舍人奉命出使巴中时,杨亿为其送行所作。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在北宋政治、文化相对稳定发展的阶段。

《梁舍人奉使巴中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“霜天历历巴猿苦,山路骎骎莋马骄”对梁舍人旅途实景的想象描写,又有“瞿塘春水送归桡”对其归来情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“梁苑”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史感,同时也暗示了送别之情。 语言特色 :语言典雅工整,对仗严谨,如“药署深严才草诏,剑关迢递忽乘轺”“霜天历历巴猿苦,山路骎骎莋...