这首诗是杨亿为董给事前往洪州任职而作,诗中首先点明洪州的重要地位与董给事的高贵身份,接着描述其赴任情景,然后设想他在洪州理政与待客的情形,最后表达对他不久后就会被朝廷召回的担忧。整体体现了对董给事的赞赏与惜别之情。
董给事知洪州
豫章南国一都会,夕拜东台最上流。
捧诏暂辞青锁闼,携家便泛木兰舟。
褰帷听讼民谣洽,解榻延宾主礼优。
只恐征黄在朝暮,西山灵药未容求。
捧诏暂辞青锁闼,携家便泛木兰舟。
褰帷听讼民谣洽,解榻延宾主礼优。
只恐征黄在朝暮,西山灵药未容求。
简要说明
逐句注释
- “豫章南国一都会,夕拜东台最上流”:
- 字词:“豫章”,古代郡名,治所在今江西南昌;“夕拜”,指给事中,董给事的官职;“东台”,指门下省,给事中属门下省;“最上流”,指地位高贵、才能出众。
- 句意:豫章是南方的一个重要都会,而你这位夕拜之官是门下省中地位尊贵、才能出众的人物。
- “捧诏暂辞青锁闼,携家便泛木兰舟”:
- 字词:“捧诏”,捧着皇帝的诏书;“青锁闼”,指宫门,借指朝廷;“泛”,同“泛”,漂浮;“木兰舟”,用木兰树造的船,常作为船的美称。
- 句意:你捧着诏书暂时告别朝廷,带着家眷乘坐着精美的木船前往洪州。
- “褰帷听讼民谣洽,解榻延宾主礼优”:
- 字词:“褰帷”,掀起车帘,指官员到地方考察民情;“听讼”,审理案件;“民谣洽”,得到百姓的好评;“解榻延宾”,用东汉陈蕃为徐稚特设一榻的典故,指热情接待宾客。
- 句意:你到任后会掀开帘子考察民情、审理案件,得到百姓的称赞;还会像陈蕃一样热情地接待宾客,尽到主人的优厚礼节。
- “只恐征黄在朝暮,西山灵药未容求”:
- 字词:“征黄”,用西汉黄霸被征召入朝的典故,指董给事很快会被朝廷召回;“西山”,在洪州附近;“灵药”,指长生不老之药。
- 句意:只担心你很快就会像黄霸一样被朝廷召回,连西山的灵药都来不及去寻求。
现代译文
豫章是南方的重要都会,
你这位夕拜官是门下省的佼佼者。
捧着诏书暂时告别朝廷,
带着家眷乘坐着木兰舟前往洪州。
到任后考察民情、审理案件,赢得百姓称赞,
像陈蕃一样热情接待宾客,尽显主人礼节。
只担心你很快就会被朝廷召回,
连西山的灵药都没时间去寻找。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗表达情谊、赞美或惜别等情感较为常见。这首诗是杨亿为董给事前往洪州任职而作,具体创作时间难以确切知晓,但应是董给事接到前往洪州任职的诏令之后。通过此诗,杨亿表达了对董给事的肯定与期待,同时也流露出对其可能很快被召回朝廷的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“解榻延宾”和“征黄”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵。“解榻延宾”展现了董给事礼贤下士的形象,“征黄”则暗示董给事才能出众,不久后会被朝廷重用。
- 虚实结合:前两句点明洪州地位和董给事身份是实写;“褰帷听讼民谣洽,解榻延宾主礼优”是对董给事到任后情形的设想,为虚写;“只恐征黄在朝暮,西山灵药未容求”又是基于现实的担忧,虚实结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合赠别诗的风格。用词精准,如“最上流”“洽”“优”等词,分别准确地表现了董给事的地位、他理政的成果和待客的礼节。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满期许又略带担忧的意境。对董给事在洪州的作为充满期待,同时又担心他很快被召回,这种复杂的情感通过诗句自然地流露出来,让读者能感受到诗人与董给事之间的情谊。
常见问题
《董给事知洪州》的作者和朝代是什么?
《董给事知洪州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《董给事知洪州》主要写了什么?
这首诗是杨亿为董给事前往洪州任职而作,诗中首先点明洪州的重要地位与董给事的高贵身份,接着描述其赴任情景,然后设想他在洪州理政与待客的情形,最后表达对他不久后就会被朝廷召回的担忧。整体体现了对董给事的赞赏与惜别之情。
《董给事知洪州》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗表达情谊、赞美或惜别等情感较为常见。这首诗是杨亿为董给事前往洪州任职而作,具体创作时间难以确切知晓,但应是董给事接到前往洪州任职的诏令之后。通过此诗,杨亿表达了对董给事的肯定与期待,同时也流露出对其可能很快被召回朝廷的担忧。
《董给事知洪州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“解榻延宾”和“征黄”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵。“解榻延宾”展现了董给事礼贤下士的形象,“征黄”则暗示董给事才能出众,不久后会被朝廷重用。 虚实结合 :前两句点明洪州地位和董给事身份是实写;“褰帷听讼民谣洽,解榻延宾主礼优”是对董给事到任后情形的设想,为虚写;“只恐征黄在朝暮,西山灵药未容求”又是基于现实...