史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二

· 杨亿

少小乡关振大名,武夷山翠落门庭。
郎君近折仙人桂,伯氏高分处士星。
城郭辽东应改易,芝兰谢圃自分馨。
吴民正待随车雨,莫苦淹留醉醁醽。

简要说明

这首诗是杨亿送别史馆阮比部去衢州赴任并归建阳别墅而作。诗中先夸赞阮比部家族在故乡的声名,提及他和兄长的科举成就,又感慨时光变迁,最后劝勉他不要久留,要为吴地百姓带去甘霖,表达了对友人的期许。

逐句注释

  • “少小乡关振大名,武夷山翠落门庭”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“武夷山”,在福建,是建阳附近的名山。
    • 句意:阮比部年少时就在故乡声名远扬,那秀丽的武夷山翠色仿佛落在他家门庭。
  • “郎君近折仙人桂,伯氏高分处士星”:
    • 字词:“折仙人桂”,比喻科举登第;“伯氏”,兄长;“处士星”,象征隐逸贤才之星,这里可能指科举中获得高分。
    • 句意:阮比部最近科举登第,他的兄长在科举中也取得了高分。
  • “城郭辽东应改易,芝兰谢圃自分馨”:
    • 字词:“城郭辽东”,用丁令威化鹤归辽东,见城郭如故人民已非的典故,感慨时光变迁;“芝兰”,比喻优秀子弟;“谢圃”,谢安家族的园圃,这里指代阮氏家族。
    • 句意:时光流转,故乡可能已发生变化,但阮氏家族优秀子弟自然会散发芬芳。
  • “吴民正待随车雨,莫苦淹留醉醁醽”:
    • 字词:“随车雨”,指好官的恩泽如及时雨;“醁醽”,美酒名。
    • 句意:吴地百姓正期待着你这位好官带去恩泽,不要久久停留沉醉于美酒之中。

现代译文

你年少时就在故乡名声响亮,
秀丽的武夷山翠色映着你家门。
你最近科举登第荣耀非凡,
兄长也在科考中成绩惊人。
时光流转故乡或许已变模样,
但阮氏家族子弟依旧散发芬芳。
吴地百姓正盼着你带去甘霖,
不要长久停留沉醉在美酒香中。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时科举制度发达,文人之间相互交往频繁。史馆阮比部要前往衢州赴任,并回归建阳别墅。杨亿写下此诗为其送行,表达对友人的赞美和期望,同时也体现了当时文人之间的情谊和对仕途的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“折仙人桂”“城郭辽东”“芝兰谢圃”“随车雨”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,增添了文化底蕴。
    • 对比衬托:将阮氏兄弟的科举成就与时光变迁形成对比,以“城郭辽东应改易”衬托出阮氏家族优秀子弟的风采依旧,突出了家族的荣耀和子弟的才能。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“武夷山翠落门庭”的“落”字,生动地描绘出武夷山景色与阮家的融合;“芝兰谢圃自分馨”中“分”字,强调了阮氏子弟的优秀是自然而然的。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人及其家族的赞美,又有对友人赴任的期许。前几句赞美家族声名和兄弟成就,后两句劝勉友人不要久留,要为百姓谋福祉,情感层层递进,表达了深厚的友情和积极的入世情怀。

常见问题

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二》的作者和朝代是什么?

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨亿送别史馆阮比部去衢州赴任并归建阳别墅而作。诗中先夸赞阮比部家族在故乡的声名,提及他和兄长的科举成就,又感慨时光变迁,最后劝勉他不要久留,要为吴地百姓带去甘霖,表达了对友人的期许。

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时科举制度发达,文人之间相互交往频繁。史馆阮比部要前往衢州赴任,并回归建阳别墅。杨亿写下此诗为其送行,表达对友人的赞美和期望,同时也体现了当时文人之间的情谊和对仕途的关注。

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“折仙人桂”“城郭辽东”“芝兰谢圃”“随车雨”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,增添了文化底蕴。 对比衬托 :将阮氏兄弟的科举成就与时光变迁形成对比,以“城郭辽东应改易”衬托出阮氏家族优秀子弟的风采依旧,突出了家族的荣耀和子弟的才能。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准,如“武夷山翠落门庭”的“落”字,生动地描绘出武夷...