史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一

· 杨亿

再入蓬丘席未暖,飘飘又建隼旟行。
交朋莫惜河梁别,乡曲初期昼锦荣。
竹箭波声随一棹,斧柯山色对双旌。
子牟江海心应在,频上高楼望帝京。

简要说明

这首诗是杨亿为史馆阮比部前往衢州任职并归建阳别墅而作。诗中表达了对友人新任职的感慨,劝勉友人不必为离别伤感,期待其衣锦还乡的荣耀,描绘了友人赴任途中的景色,同时也体现出友人虽外放但心系朝廷之情。

逐句注释

  • “再入蓬丘席未暖,飘飘又建隼旟行”:
    • 字词:“蓬丘”,指史馆,古代常以蓬山、蓬丘称藏书的秘阁;“隼旟”,画有隼鸟的旗帜,这里指代州郡长官出行的仪仗。
    • 句意:友人再次进入史馆任职,座位还没坐热,就又要飘扬着旗帜前往地方任职了。
  • “交朋莫惜河梁别,乡曲初期昼锦荣”:
    • 字词:“河梁别”,典出李陵《与苏武诗三首》其一“携手上河梁,游子暮何之”,指送别;“昼锦荣”,典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”,后以“昼锦”指富贵还乡的荣耀。
    • 句意:朋友们不要为这离别而伤感,期待友人能衣锦还乡获得荣耀。
  • “竹箭波声随一棹,斧柯山色对双旌”:
    • 字词:“竹箭”,指水流湍急之处;“斧柯山”,山名;“双旌”,唐代节度使、观察使出行时的仪仗。
    • 句意:湍急的水流声伴随着友人的船桨声,斧柯山的山色与友人出行的仪仗相对。
  • “子牟江海心应在,频上高楼望帝京”:
    • 字词:“子牟”,指战国时的公子牟,《庄子·让王》记载公子牟虽身在江海,却心存魏阙,后用此典表示身在江湖而心系朝廷。
    • 句意:友人虽赴任远方,但应如公子牟一样心系朝廷,会频繁登上高楼眺望帝京。

现代译文

友人再次进入史馆,座位还没坐热,
就又要飘扬着旗帜前往地方任职。
朋友们不要为这离别而伤心惋惜,
期待友人能富贵还乡获得荣耀。
湍急水流声伴随着船桨一路前行,
斧柯山的山色与出行仪仗相映衬。
友人虽身处远方但心系朝廷,
会频繁登上高楼眺望帝京。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常有诗歌唱和。阮比部原在史馆任职,后被任命前往衢州任职并归建阳别墅。杨亿为其送行,写下此诗,一方面表达对友人新任职的复杂情感,另一方面体现文人之间的情谊与对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“河梁别”“昼锦荣”“子牟”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字传达出复杂的情感和深刻的意蕴,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“竹箭波声随一棹,斧柯山色对双旌”,通过描绘友人赴任途中的景色,既展现出旅途的画面感,又烘托出友人出行的氛围,景中含情。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗较为工整,如“竹箭波声随一棹,斧柯山色对双旌”,体现出律诗严谨的格律之美,用词精准地描绘出场景和表达出情感。
  • 情感表达:整首诗情感表达含蓄委婉,既有对友人离别的劝慰,又有对友人的期待,同时借“子牟”之典表现出友人的忠君爱国之情,使诗歌情感丰富而深沉。

常见问题

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一》的作者和朝代是什么?

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨亿为史馆阮比部前往衢州任职并归建阳别墅而作。诗中表达了对友人新任职的感慨,劝勉友人不必为离别伤感,期待其衣锦还乡的荣耀,描绘了友人赴任途中的景色,同时也体现出友人虽外放但心系朝廷之情。

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常有诗歌唱和。阮比部原在史馆任职,后被任命前往衢州任职并归建阳别墅。杨亿为其送行,写下此诗,一方面表达对友人新任职的复杂情感,另一方面体现文人之间的情谊与对友人的期许。

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“河梁别”“昼锦荣”“子牟”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字传达出复杂的情感和深刻的意蕴,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“竹箭波声随一棹,斧柯山色对双旌”,通过描绘友人赴任途中的景色,既展现出旅途的画面感,又烘托出友人出行的氛围,景中含情。 语言特色 :语言典雅工整,对仗较为工整,如“竹箭波声随一棹,斧柯山...