戏赠颍州万寿尉吴待问

· 杨亿

宦途南北最情亲,岁晏相逢颍水滨。
旧日青衿同学校,暂时黄绶困埃尘。
樽中满酌香醪美,门外高悬彩棒新。
鸡黍留欢已慵发,可堪经雨折纱巾。

简要说明

这首诗是杨亿戏赠给颍州万寿尉吴待问之作。诗中回顾了与友人的交情,表达了宦途相逢的亲切之感,既提及友人当下仕途的困厄,又描绘相聚饮酒的欢乐场景,最后以委婉之语暗示友人境遇不佳,流露出对友人的同情。

逐句注释

  • “宦途南北最情亲,岁晏相逢颍水滨”:
    • 字词:“宦途”,指仕途;“岁晏”,年末;“颍水滨”,颍水岸边。
    • 句意:在南北奔波的仕途上我们感情最为亲近,年末的时候在颍水岸边相逢。
  • “旧日青衿同学校,暂时黄绶困埃尘”:
    • 字词:“青衿”,古代学子的服装,这里代指学子;“黄绶”,黄色的印绶,汉代官印上的丝带,后用以代指官位较低的官吏;“埃尘”,尘世,这里指仕途的困境。
    • 句意:过去我们是同在学校的学子,如今你暂时身为小官被困于仕途困境之中。
  • “樽中满酌香醪美,门外高悬彩棒新”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“香醪”,美酒;“彩棒”,汉代时,汝南太守曹瞒(曹操)初入仕途为洛阳北部尉,造五色棒,悬于四门,有犯禁者,不避豪强,皆棒杀之。这里的彩棒象征吴待问的官职。
    • 句意:酒杯中斟满了美味的美酒,门外高悬着象征你官职的彩棒。
  • “鸡黍留欢已慵发,可堪经雨折纱巾”:
    • 字词:“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食;“慵发”,懒得出发;“可堪”,哪堪,怎能忍受;“折纱巾”,纱巾被雨打湿而打折,象征处境狼狈。
    • 句意:你留我享用丰盛的饭菜让我欢乐,我都懒得出发离开了,但又怎能忍受你如今如被雨打折纱巾般的狼狈处境。

现代译文

在南北奔波的仕途上我们情谊最亲,
年末时在颍水岸边与你终于相逢。
过去我们曾是一同求学的同窗,
如今你做着小官被困仕途之中。
酒杯里斟满了美味香醇的好酒,
门外新悬着象征你官职的彩棒。
你留我吃着丰盛饭菜让我留恋,可我又怎忍心看你在雨中如此狼狈模样。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,他与吴待问是旧相识,曾一同求学。这首诗创作于年末,两人在颍水岸边相逢之时。当时吴待问担任颍州万寿尉这一官职,仕途并不顺遂,杨亿有感于此,写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“旧日青衿同学校”回忆过去两人同窗求学的美好时光,“暂时黄绶困埃尘”则描绘友人如今仕途的困窘,通过对比突出了友人当下的不如意。
    • 用典:“门外高悬彩棒新”运用了曹操造五色棒的典故,巧妙地暗示了吴待问的官职,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实,却饱含深情。如“宦途南北最情亲”直白地表达出两人在宦途中的深厚情谊;“可堪经雨折纱巾”以形象的语言,委婉地表达了对友人处境的同情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有重逢的喜悦,如“樽中满酌香醪美”描绘出两人相聚饮酒的欢乐场景;又有对友人仕途不顺的同情,如“暂时黄绶困埃尘”“可堪经雨折纱巾”等句,将情感融入到具体的描写之中,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《戏赠颍州万寿尉吴待问》的作者和朝代是什么?

《戏赠颍州万寿尉吴待问》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《戏赠颍州万寿尉吴待问》主要写了什么?

这首诗是杨亿戏赠给颍州万寿尉吴待问之作。诗中回顾了与友人的交情,表达了宦途相逢的亲切之感,既提及友人当下仕途的困厄,又描绘相聚饮酒的欢乐场景,最后以委婉之语暗示友人境遇不佳,流露出对友人的同情。

《戏赠颍州万寿尉吴待问》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,他与吴待问是旧相识,曾一同求学。这首诗创作于年末,两人在颍水岸边相逢之时。当时吴待问担任颍州万寿尉这一官职,仕途并不顺遂,杨亿有感于此,写下此诗相赠。

《戏赠颍州万寿尉吴待问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“旧日青衿同学校”回忆过去两人同窗求学的美好时光,“暂时黄绶困埃尘”则描绘友人如今仕途的困窘,通过对比突出了友人当下的不如意。 用典 :“门外高悬彩棒新”运用了曹操造五色棒的典故,巧妙地暗示了吴待问的官职,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为平实,却饱含深情。如“宦途南北最情亲”直白地表达出两人在宦途中...