重阳日忆远

· 杨亿

逆旅重阳节,穷秋万里身。
金英浮酒盏,珠泪湿衣巾。
为客飘蓬远,思家落叶频。
只应蝴蝶梦,夜夜得相亲。

简要说明

这首诗以重阳节为背景,描绘了诗人客居他乡的孤独处境,通过重阳赏菊饮酒等场景,抒发了诗人强烈的思乡之情,表达了渴望与家人相聚的愿望。

逐句注释

  • “逆旅重阳节,穷秋万里身”:
    • 字词:“逆旅”,旅馆,这里指诗人客居之处;“穷秋”,深秋;“万里身”,指自己身处万里之外。
    • 句意:在旅馆中迎来了重阳节,在这深秋时节自己却漂泊在万里之外。
  • “金英浮酒盏,珠泪湿衣巾”:
    • 字词:“金英”,指菊花,因菊花多为金黄色,故有此称;“酒盏”,酒杯。
    • 句意:金黄色的菊花漂浮在酒杯中,思乡的泪水却湿透了衣裳。
  • “为客飘蓬远,思家落叶频”:
    • 字词:“飘蓬”,蓬草随风飘荡,常用来比喻人的行踪漂泊不定;“落叶”,既指秋天飘落的树叶,也象征诗人思乡之情如同落叶频繁。
    • 句意:作为游子像飘蓬一样漂泊远方,思念家乡的愁绪如落叶般频繁袭来。
  • “只应蝴蝶梦,夜夜得相亲”:
    • 字词:“蝴蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里指希望能在梦中与家人相聚;“相亲”,指与家人亲近、团聚。
    • 句意:只希望能像庄周梦蝶一样,夜夜在梦中与家人相聚亲近。

现代译文

在旅馆里迎来了重阳节,
深秋时节我却远在万里之外。
金黄色的菊花漂浮在酒杯中,
思乡的泪水浸湿了我的衣裳。
我像飘蓬一样漂泊远方,
思念家乡的愁绪如落叶般频繁。
只希望能在梦里与家人相聚,
夜夜都能与他们亲近相伴。

创作背景

杨亿是北宋初期的诗人,他在政治和文学上都有一定的地位。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在重阳节客居他乡时所作。北宋时期社会相对稳定,但文人的宦游、漂泊生活也较为常见,杨亿可能因公务或其他原因远离家乡,在重阳节这个传统的团圆节日里,思乡之情油然而生,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“为客飘蓬远”将自己比作飘蓬,形象地写出了诗人漂泊不定的处境和孤独寂寞的心境;“思家落叶频”把思乡之情比作频繁飘落的树叶,生动地表现出思乡之情的浓烈和连绵不断。
    • 用典:“只应蝴蝶梦”运用了庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了诗人渴望在梦中与家人相聚的愿望,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“金英浮酒盏,珠泪湿衣巾”,用简洁的语言描绘出赏菊饮酒与落泪思乡的画面,形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。
  • 意境营造:通过描写重阳节客居旅馆的场景,如“逆旅重阳节,穷秋万里身”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中“金英”“落叶”等意象的运用,进一步烘托出深秋的萧瑟和诗人的思乡之情,使整首诗充满了浓郁的思乡氛围和惆怅情绪。

常见问题

《重阳日忆远》的作者和朝代是什么?

《重阳日忆远》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《重阳日忆远》主要写了什么?

这首诗以重阳节为背景,描绘了诗人客居他乡的孤独处境,通过重阳赏菊饮酒等场景,抒发了诗人强烈的思乡之情,表达了渴望与家人相聚的愿望。

《重阳日忆远》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的诗人,他在政治和文学上都有一定的地位。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在重阳节客居他乡时所作。北宋时期社会相对稳定,但文人的宦游、漂泊生活也较为常见,杨亿可能因公务或其他原因远离家乡,在重阳节这个传统的团圆节日里,思乡之情油然而生,从而创作了这首诗。

《重阳日忆远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“为客飘蓬远”将自己比作飘蓬,形象地写出了诗人漂泊不定的处境和孤独寂寞的心境;“思家落叶频”把思乡之情比作频繁飘落的树叶,生动地表现出思乡之情的浓烈和连绵不断。 用典 :“只应蝴蝶梦”运用了庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了诗人渴望在梦中与家人相聚的愿望,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真...