这首诗描绘了诗人在重阳节羁旅异乡的所见所感,通过描写节日氛围、景物以及自身的行为,抒发了诗人悲秋思乡的情感,表达了对家乡的深深眷恋以及担忧年华老去的感慨。
旅中重阳有怀乡国
嘉节临重九,羁游托异乡。
茰房谁系臂,菊蘂懒浮觞。
野渡宾鸿急,村田晚稻黄。
悲秋更怀土,只恐鬓成霜。
茰房谁系臂,菊蘂懒浮觞。
野渡宾鸿急,村田晚稻黄。
悲秋更怀土,只恐鬓成霜。
简要说明
逐句注释
- “嘉节临重九,羁游托异乡”:
- 字词:“嘉节”,美好的节日,这里指重阳节;“重九”,即农历九月初九,重阳节;“羁游”,在外漂泊游历;“托”,寄托。
- 句意:美好的重阳节来临了,我却漂泊在异乡。
- “茰房谁系臂,菊蘂懒浮觞”:
- 字词:“茰房”,茱萸囊;“系臂”,古代重阳节有佩戴茱萸囊于手臂的习俗;“菊蘂”,菊花花蕊;“浮觞”,古人重阳节有饮菊花酒的习俗。
- 句意:在这节日里,有谁会佩戴茱萸囊呢,我也懒得去饮那菊花酒。
- “野渡宾鸿急,村田晚稻黄”:
- 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口;“宾鸿”,指大雁,大雁秋来春去,如宾客一般;“村田”,乡村的田野。
- 句意:荒郊的渡口大雁匆忙飞过,乡村的田野里晚稻一片金黄。
- “悲秋更怀土,只恐鬓成霜”:
- 字词:“悲秋”,因秋景而伤感;“怀土”,思念故乡;“鬓成霜”,两鬓变白,指年华老去。
- 句意:在这悲秋的时节更加思念故乡,只害怕两鬓都变成了白发。
现代译文
美好的重阳节来到了,
我却漂泊在遥远的异乡。
有谁会在手臂上系上茱萸囊,
我也无心去饮那菊花酒。
荒郊渡口大雁匆匆飞过,
乡村田野晚稻一片金黄。
在这悲秋的日子里更思念故乡,
只害怕岁月流逝两鬓染霜。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,是宋初“西昆体”诗派的代表诗人。他在政治上有一定抱负,但仕途并非一帆风顺,常常需要外出任职或奔波。这首诗创作于他羁旅在外的重阳节,当时他远离家乡,在异乡度过这个传统节日,触景生情,便写下此诗来抒发自己的思乡之情和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将节日的热闹(重阳节的传统习俗)与自己的孤寂形成鲜明对比,如“茰房谁系臂,菊蘂懒浮觞”,以他人可能欢度节日的情景衬托出自己的落寞,强化了思乡之情。
- 借景抒情:“野渡宾鸿急,村田晚稻黄”,描绘了荒郊渡口大雁急飞和乡村田野晚稻金黄的秋景,大雁南飞引发诗人的漂泊之感,金黄的晚稻虽有丰收之景却更添诗人的孤寂与思乡之情,借景传递出内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地表达出了诗人的情感。用词简洁明了,如“急”字生动地写出了大雁南飞的匆忙,“懒”字则真切地表现出诗人无心过节的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满思乡之情的意境。前两联通过节日的冷清体现诗人的孤独,后两联的秋景描写进一步渲染了这种氛围,最后一句“只恐鬓成霜”将思乡之情与对时光流逝的担忧结合起来,使意境更加深沉悠远。
常见问题
《旅中重阳有怀乡国》的作者和朝代是什么?
《旅中重阳有怀乡国》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《旅中重阳有怀乡国》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在重阳节羁旅异乡的所见所感,通过描写节日氛围、景物以及自身的行为,抒发了诗人悲秋思乡的情感,表达了对家乡的深深眷恋以及担忧年华老去的感慨。
《旅中重阳有怀乡国》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,是宋初“西昆体”诗派的代表诗人。他在政治上有一定抱负,但仕途并非一帆风顺,常常需要外出任职或奔波。这首诗创作于他羁旅在外的重阳节,当时他远离家乡,在异乡度过这个传统节日,触景生情,便写下此诗来抒发自己的思乡之情和对时光流逝的感慨。
《旅中重阳有怀乡国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将节日的热闹(重阳节的传统习俗)与自己的孤寂形成鲜明对比,如“茰房谁系臂,菊蘂懒浮觞”,以他人可能欢度节日的情景衬托出自己的落寞,强化了思乡之情。 借景抒情 :“野渡宾鸿急,村田晚稻黄”,描绘了荒郊渡口大雁急飞和乡村田野晚稻金黄的秋景,大雁南飞引发诗人的漂泊之感,金黄的晚稻虽有丰收之景却更添诗人的孤寂与思乡之情,借景传递出内心的复杂...