留别桐城主簿

· 杨亿

早曾兔苑传词赋,屈在桐乡勾簿书。
薄宦交朋嗟绊骥,清贫人吏说悬鱼。
二年领郡睽离久,一夕当樽鄙吝袪。
苦恨秋风动行色,徘徊无计驻征车。

简要说明

这首诗是杨亿在离别桐城主簿之职时所作,表达了他仕途不顺的感慨、与友人分别的不舍以及对此次离去的无奈之情。诗中回顾了自己的才华与屈居下僚的经历,展现了清贫困窘的处境,最后抒发了不得不离开的惆怅。

逐句注释

  • “早曾兔苑传词赋,屈在桐乡勾簿书”:
    • 字词:“兔苑”,也称梁苑,是汉代梁孝王刘武所建的园林,这里借指文人雅集之处;“桐乡”,代指诗人任职之地;“勾簿书”,处理官府的文书事务。
    • 句意:早年我曾在文人雅集之处以词赋闻名,如今却委屈地在桐乡处理官府文书。
  • “薄宦交朋嗟绊骥,清贫人吏说悬鱼”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“绊骥”,被羁绊的千里马,比喻有才华却不得施展;“悬鱼”,典故出自东汉羊续,他任南阳太守时,下属送鱼给他,他把鱼挂起来,以表示廉洁不受贿。
    • 句意:官职卑微,朋友们都为我这个被羁绊的千里马叹息;我生活清贫困窘,百姓和下属都说起我像羊续一样廉洁。
  • “二年领郡睽离久,一夕当樽鄙吝祛”:
    • 字词:“领郡”,治理郡县;“睽离”,分离;“当樽”,面对酒杯;“鄙吝”,小气、吝啬,这里指离别的愁绪。
    • 句意:治理这个地方两年,与友人分别已久,今晚面对酒杯,暂时抛开了离别的愁绪。
  • “苦恨秋风动行色,徘徊无计驻征车”:
    • 字词:“行色”,出发时的情景;“征车”,远行的车马。
    • 句意:可恨这秋风催动了我出发的行程,我徘徊不定,却没有办法留住远行的车马。

现代译文

早年我曾在文人聚会中以词赋传名,
如今却委屈地在桐乡处理着文书。
官职卑微,朋友们都为我怀才不遇叹息,
我生活清贫,百姓和下属都称赞我廉洁。
治理此地两年,与友人分别已很久,
今晚面对酒杯,暂时抛开了离别的忧愁。
可恨秋风吹动了我出发的行程,
我徘徊着,却无法留住远行的车马。

创作背景

杨亿是北宋初期的文学家,以才学闻名。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知他在桐城主簿任上任职两年。他才高却屈居下僚,此次要离开桐乡,心中不免有仕途不顺的感慨和与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“兔苑”“悬鱼”等典故,丰富了诗歌的内涵。“兔苑”展现了诗人早年的才华与风采,“悬鱼”则突出了他的廉洁,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将早年在“兔苑”传词赋的风光与如今“屈在桐乡勾簿书”的处境形成对比,鲜明地表现出诗人仕途的不顺和内心的委屈。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“嗟绊骥”生动地写出了朋友们对诗人怀才不遇的叹息,“鄙吝祛”形象地描绘出暂时抛开离愁的状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前两联感慨仕途,后两联抒发离情。诗人将仕途不顺的愤懑和与友人分别的惆怅交织在一起,使诗歌的情感更加深沉复杂。最后“苦恨秋风动行色,徘徊无计驻征车”以景结情,将无奈与不舍之情推向高潮。

常见问题

《留别桐城主簿》的作者和朝代是什么?

《留别桐城主簿》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《留别桐城主簿》主要写了什么?

这首诗是杨亿在离别桐城主簿之职时所作,表达了他仕途不顺的感慨、与友人分别的不舍以及对此次离去的无奈之情。诗中回顾了自己的才华与屈居下僚的经历,展现了清贫困窘的处境,最后抒发了不得不离开的惆怅。

《留别桐城主簿》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的文学家,以才学闻名。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知他在桐城主簿任上任职两年。他才高却屈居下僚,此次要离开桐乡,心中不免有仕途不顺的感慨和与友人分别的不舍。

《留别桐城主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“兔苑”“悬鱼”等典故,丰富了诗歌的内涵。“兔苑”展现了诗人早年的才华与风采,“悬鱼”则突出了他的廉洁,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将早年在“兔苑”传词赋的风光与如今“屈在桐乡勾簿书”的处境形成对比,鲜明地表现出诗人仕途的不顺和内心的委屈。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“嗟绊骥”生动地写出了朋友们对诗人怀才不遇的叹息,“...