留题黄山院

· 杨亿

禾黍离离一迳通,游人揽辔即过从。
趁斋幽鸟闻疏磬,出定高僧见偃松。
夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰。
昔年曾此题名处,素壁欹斜翠藓重。

简要说明

这首诗围绕黄山院展开,描绘了黄山院周边的环境以及院内的景象,包括幽静的小路、趁斋的幽鸟、出定的高僧、古殿的龛灯、雨后的岩溜等,最后诗人回忆昔年在此题名处,感慨素壁倾斜且长满翠藓,表达了时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “禾黍离离一迳通,游人揽辔即过从”:
    • 字词:“禾黍离离”,形容庄稼长得茂盛;“揽辔”,拉住马缰绳;“过从”,交往、过往。
    • 句意:长满庄稼的地方有一条小径相通,游人拉住马缰绳就可以前来。
  • “趁斋幽鸟闻疏磬,出定高僧见偃松”:
    • 字词:“趁斋”,赶斋饭;“疏磬”,稀疏的磬声;“出定”,僧人坐禅结束;“偃松”,倒伏的松树。
    • 句意:赶斋饭的幽鸟能听到稀疏的磬声,坐禅结束的高僧可以看到倒伏的松树。
  • “夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰”:
    • 字词:“龛灯”,佛龛前的灯;“凝”,凝聚、停留;“岩溜”,山间的水流。
    • 句意:夜晚寂静,佛龛前的灯光凝聚在古殿之中,雨后山间的水流从前面的山峰奔腾而下。
  • “昔年曾此题名处,素壁欹斜翠藓重”:
    • 字词:“素壁”,白色的墙壁;“欹斜”,倾斜;“翠藓”,绿色的苔藓。
    • 句意:当年曾经在这里题名的地方,白色的墙壁已经倾斜,上面长满了厚厚的绿色苔藓。

现代译文

庄稼茂盛的地方有小径相通,
游人拉住缰绳就能前来探访。
赶斋的幽鸟能听到稀疏磬声,
出定的高僧能看到倒伏松树。
夜晚静谧,龛灯在古殿中停留,
雨后山间,水流从峰前奔腾而下。
当年我曾题名的那个地方,
白色墙壁倾斜,长满厚厚的翠藓。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,是当时文坛的重要人物。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“昔年曾此题名处”可以推测,诗人是故地重游。或许是他早年曾到过黄山院并在此题名,多年后再次来到此地,看到周围环境的变化,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“趁斋幽鸟闻疏磬,出定高僧见偃松”以幽鸟和高僧的动态与疏磬和偃松的静态相结合,“夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰”则将夜晚的静谧与雨后岩溜的奔腾动态形成对比,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
    • 虚实结合:前六句实写眼前所见的黄山院之景,最后两句由眼前的素壁翠藓联想到昔年题名之事,虚实相生,增添了诗歌的内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言典雅工丽,用词精准。如“凝”字将龛灯在古殿中的状态生动地表现出来,“迸”字则形象地描绘出岩溜奔腾而下的气势,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带沧桑的意境。从幽静的小径、佛殿到长满翠藓的素壁,都透露出时光的流逝和物是人非的感慨,让读者感受到诗人在故地重游时复杂的心境。

常见问题

《留题黄山院》的作者和朝代是什么?

《留题黄山院》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《留题黄山院》主要写了什么?

这首诗围绕黄山院展开,描绘了黄山院周边的环境以及院内的景象,包括幽静的小路、趁斋的幽鸟、出定的高僧、古殿的龛灯、雨后的岩溜等,最后诗人回忆昔年在此题名处,感慨素壁倾斜且长满翠藓,表达了时光流逝、物是人非的感慨。

《留题黄山院》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,是当时文坛的重要人物。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“昔年曾此题名处”可以推测,诗人是故地重游。或许是他早年曾到过黄山院并在此题名,多年后再次来到此地,看到周围环境的变化,从而有感而发创作了此诗。

《留题黄山院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“趁斋幽鸟闻疏磬,出定高僧见偃松”以幽鸟和高僧的动态与疏磬和偃松的静态相结合,“夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰”则将夜晚的静谧与雨后岩溜的奔腾动态形成对比,使诗歌画面富有层次感和节奏感。 虚实结合 :前六句实写眼前所见的黄山院之景,最后两句由眼前的素壁翠藓联想到昔年题名之事,虚实相生,增添了诗歌的内涵和情感深度。 语言特色 :语...