这首诗是杨亿送别聪道人回归缙云时所作。诗中回忆了与聪道人相处的时光,赞美了聪道人的禅定心境,最后表达送别之情,认为对方回归白云青嶂的归程充满诗意,离别并不成恨。
别聪道人归缙云
二年假守栝苍城,郡榻唯师即送迎。
捣药几怜春漏永,调琴长待夜蟾生。
心猿已伏都无念,海鸟相逢自不惊。
送别秋郊岂成恨,白云青嶂是归程。
捣药几怜春漏永,调琴长待夜蟾生。
心猿已伏都无念,海鸟相逢自不惊。
送别秋郊岂成恨,白云青嶂是归程。
简要说明
逐句注释
- “二年假守栝苍城,郡榻唯师即送迎”:
- 字词:“假守”,指暂时代理地方长官;“栝苍城”,即处州(今浙江丽水);“郡榻”,郡守的住所;“师”,指聪道人。
- 句意:我代理处州太守两年,在这郡守住所唯有聪道人迎来送往。
- “捣药几怜春漏永,调琴长待夜蟾生”:
- 字词:“捣药”,古代道家有捣药炼丹的行为;“春漏永”,春天的夜晚漫长;“夜蟾生”,指月亮升起。
- 句意:多少次怜惜春天漫长的夜晚与你一起捣药,常常调好琴等待夜晚月亮升起。
- “心猿已伏都无念,海鸟相逢自不惊”:
- 字词:“心猿”,佛教用语,比喻凡心躁乱,不能自止;“海鸟相逢自不惊”,化用“鲁侯养鸟”的典故,说的是鲁侯用招待自己的方式养海鸟,结果鸟三天就死了,这里表示聪道人已达到一种超凡的心境,对外物不惊不惧。
- 句意:你已降伏了心中的杂念,没有了世俗的念头,如同与海鸟相逢也不会惊怕一样,心境十分平和。
- “送别秋郊岂成恨,白云青嶂是归程”:
- 字词:“秋郊”,秋天的郊外;“白云青嶂”,指缙云的青山和白云。
- 句意:在秋天的郊外送你离去,哪里会成为遗憾呢,因为你的归程是那白云缭绕的青山。
现代译文
我代理处州太守两年时光,
郡府中唯有你迎送在旁。
多少次惜春夜与你捣药忙,
常常调好琴把明月盼望。
你已降伏心猿没了念想,
像海鸟相逢也不会惊慌。
在秋郊送你怎会有惆怅,
白云青山就是你的归乡。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,他曾暂时代理处州太守之职。在任两年间,与聪道人交往密切。这首诗便是在聪道人要回归缙云时,杨亿在秋天的郊外送别他时所作,表达了对友人的惜别之情以及对友人超凡心境的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“心猿已伏”运用佛教典故,形象地表现出聪道人的禅定境界;“海鸟相逢自不惊”化用“鲁侯养鸟”的典故,进一步强调其心境的平和超脱,使诗歌更具文化内涵。
- 情景交融:诗的前两联回忆与聪道人相处的生活场景,蕴含着深厚的情谊;后两联既有对友人心境的赞美,又有送别时的情感抒发,将情与景、事巧妙融合,如“送别秋郊岂成恨,白云青嶂是归程”,在秋郊送别的场景中,以白云青嶂的美景来冲淡离恨,使情感表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言典雅工丽,对仗工整,如“捣药几怜春漏永,调琴长待夜蟾生”,“捣药”对“调琴”,“春漏永”对“夜蟾生”,体现了诗人高超的语言技巧和严谨的创作态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。通过对与友人相处时光的回忆、对友人心境的描绘以及秋郊送别的场景描写,展现出一种超凡脱俗又不失人间情谊的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《别聪道人归缙云》的作者和朝代是什么?
《别聪道人归缙云》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《别聪道人归缙云》主要写了什么?
这首诗是杨亿送别聪道人回归缙云时所作。诗中回忆了与聪道人相处的时光,赞美了聪道人的禅定心境,最后表达送别之情,认为对方回归白云青嶂的归程充满诗意,离别并不成恨。
《别聪道人归缙云》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,他曾暂时代理处州太守之职。在任两年间,与聪道人交往密切。这首诗便是在聪道人要回归缙云时,杨亿在秋天的郊外送别他时所作,表达了对友人的惜别之情以及对友人超凡心境的赞赏。
《别聪道人归缙云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“心猿已伏”运用佛教典故,形象地表现出聪道人的禅定境界;“海鸟相逢自不惊”化用“鲁侯养鸟”的典故,进一步强调其心境的平和超脱,使诗歌更具文化内涵。 情景交融 :诗的前两联回忆与聪道人相处的生活场景,蕴含着深厚的情谊;后两联既有对友人心境的赞美,又有送别时的情感抒发,将情与景、事巧妙融合,如“送别秋郊岂成恨,白云青嶂是归程”,在秋郊送别的...