留题张彝宪池亭

· 杨亿

潇洒危亭枕碧池,昔年飞盖此追随。
正逢五彩承颜日,兼是三荆并秀时。
夜坐不知银汉没,春游长诉玉杯迟。
如今罢郡重登赏,喜见扶风旧白眉。

简要说明

这首诗是杨亿重游张彝宪池亭时所作。诗中回忆了昔日在此与友人游乐的美好时光,描绘了当时欢乐的场景,最后表达了如今故地重游见到友人的欣喜之情。

逐句注释

  • “潇洒危亭枕碧池,昔年飞盖此追随”:
    • 字词:“潇洒”,形容亭台的风貌洒脱自然;“危亭”,高耸的亭子;“枕”,临近、靠着;“飞盖”,飞驰的车辆,这里指代乘车出游的人。
    • 句意:潇洒的亭子靠在碧绿的池塘边,往年我乘车来此与大家一起游乐。
  • “正逢五彩承颜日,兼是三荆并秀时”:
    • 字词:“五彩承颜”,可能寓意着生活丰富多彩、欢乐美满,“承颜”有顺承尊长的脸色、享受天伦之乐或友人欢聚之乐的意思;“三荆并秀”,“三荆”一般比喻同胞兄弟,这里可能指几个友人都处于得意、美好的状态。
    • 句意:当时正赶上生活美好、大家欢聚的日子,同时也是几位友人都处于美好发展阶段的时候。
  • “夜坐不知银汉没,春游长诉玉杯迟”:
    • 字词:“银汉”,银河;“玉杯”,精美的酒杯。
    • 句意:夜晚坐着聊天,不知不觉银河都消失了(天色已亮);春天出游时总是抱怨美酒斟得太慢。
  • “如今罢郡重登赏,喜见扶风旧白眉”:
    • 字词:“罢郡”,卸任郡守之职;“扶风”,古郡名,这里可能指代张彝宪;“白眉”,据《三国志·蜀志·马良传》记载,马良眉中有白毛,兄弟五人都有才名,而马良才学在兄弟中最为突出,乡里为之谚曰:“马氏五常,白眉最良。”后以“白眉”称兄弟或众人中的杰出者。
    • 句意:如今我卸任郡守再次来这里游玩欣赏,很高兴见到像扶风白眉那样杰出的老朋友。

现代译文

潇洒的亭子紧挨着碧绿的池塘,
往年我曾乘车来此与大家同游。
那时正值生活美好欢聚的日子,
也是诸位友人都得意的时光。
夜晚相聚竟不知银河何时隐没,
春日游玩总嫌美酒斟得太迟缓。
如今我卸任后又来此亭赏景,
欣喜地见到了像白眉般的老友。

创作背景

杨亿是北宋文学家。此诗创作背景大致是他卸任郡守之职后,重游张彝宪的池亭。具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出,他曾与友人在这个池亭有过一段欢乐的聚会时光,如今故地重游,见到友人,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前六句回忆昔日在池亭的欢乐场景,与如今卸任后重游形成对比。昔日的热闹、欢快与如今经历官场变动后的心境有一定的反差,更凸显出故地重游见到友人的欣喜。
    • 用典:“三荆并秀”和“白眉”两个典故的运用,使诗歌富有文化内涵。“三荆并秀”形象地描绘出当时友人之间的良好状态,“白眉”则赞美了张彝宪的杰出。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词考究。如“潇洒”“五彩”“玉杯”等词汇,营造出一种高雅的氛围,体现了杨亿作为北宋文学家的文学素养。
  • 意境营造:通过对昔日游乐场景的回忆和如今重游的描写,营造出一种既有对过去美好时光的怀念,又有对当下重逢友人喜悦的复杂意境。诗的前半部分展现出一幅欢乐、热闹的画面,后半部分则将情感聚焦在如今见到友人的欣喜上,情景交融,让读者能感受到诗人情感的变化。

常见问题

《留题张彝宪池亭》的作者和朝代是什么?

《留题张彝宪池亭》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《留题张彝宪池亭》主要写了什么?

这首诗是杨亿重游张彝宪池亭时所作。诗中回忆了昔日在此与友人游乐的美好时光,描绘了当时欢乐的场景,最后表达了如今故地重游见到友人的欣喜之情。

《留题张彝宪池亭》的创作背景是什么?

杨亿是北宋文学家。此诗创作背景大致是他卸任郡守之职后,重游张彝宪的池亭。具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出,他曾与友人在这个池亭有过一段欢乐的聚会时光,如今故地重游,见到友人,有感而发写下此诗。

《留题张彝宪池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前六句回忆昔日在池亭的欢乐场景,与如今卸任后重游形成对比。昔日的热闹、欢快与如今经历官场变动后的心境有一定的反差,更凸显出故地重游见到友人的欣喜。 用典 :“三荆并秀”和“白眉”两个典故的运用,使诗歌富有文化内涵。“三荆并秀”形象地描绘出当时友人之间的良好状态,“白眉”则赞美了张彝宪的杰出。 语言特色 :语言优美典雅,用词考究。如“...