这首诗是杨亿听闻扬州柴给事喜得贵子而作的贺诗。诗中表达了对柴给事的祝贺,通过用典等方式夸赞新生儿将来会有不凡成就,同时也体现出自己与柴家的情谊,期待见证孩子成长。
闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之
华堂何夕梦熊罴,卫氏如今有一儿。
三日悬弧应是喜,十年结实未为迟。
预知驷马门闾盛,暗想天麟骨法奇。
曾忝门墙摄齐者,待看孔鲤学闻诗。
三日悬弧应是喜,十年结实未为迟。
预知驷马门闾盛,暗想天麟骨法奇。
曾忝门墙摄齐者,待看孔鲤学闻诗。
简要说明
逐句注释
- “华堂何夕梦熊罴,卫氏如今有一儿”:
- 字词:“梦熊罴”,典出《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何?维熊维罴……大人占之:维熊维罴,男子之祥”,后以“梦熊”为生男的吉兆;“卫氏”,指柴给事家,借指有新生儿诞生的家庭。
- 句意:不知是哪一晚在华堂中梦到熊罴之兆,如今柴家喜得一儿。
- “三日悬弧应是喜,十年结实未为迟”:
- 字词:“悬弧”,古代风俗,生男孩时在门左挂一张弓,后以“悬弧”代表生男;“十年结实”,喻指孩子经过培养,日后会有成就。
- 句意:生下男孩三天挂弓庆祝,这是值得欢喜之事,孩子成长需要时间,十年后有所成就也不算晚。
- “预知驷马门闾盛,暗想天麟骨法奇”:
- 字词:“驷马”,指四匹马拉的车,古代高官所乘,“驷马门闾盛”表示家族因出了高官而兴旺;“天麟”,麒麟是传说中的神兽,天麟比喻新生儿有非凡的资质。
- 句意:可以预见这孩子将来会让家族兴盛,我暗自猜想他有着非凡的骨相。
- “曾忝门墙摄齐者,待看孔鲤学闻诗”:
- 字词:“忝门墙摄齐者”,忝,谦辞,表示有愧;门墙,指师门;摄齐,提起衣服下摆,恭敬的样子,这里诗人自谦曾是柴给事的门生;“孔鲤学闻诗”,典出《论语·季氏》,孔子教导儿子孔鲤学诗,这里指期待柴家孩子能接受良好教育。
- 句意:我曾愧为您门下的学生,期待着看到柴家孩子像孔鲤一样学习诗歌,接受良好的教育。
现代译文
不知是哪个夜晚在华堂梦到熊罴之吉兆,
如今柴家如同迎来祥瑞般喜得一个儿子。
生下男孩三天挂弓庆祝,这该是多么欢喜,
孩子成长成才,即便十年后有成就也不迟。
可以预见这孩子未来会让家族门庭兴盛,
我暗自猜想他有如同麒麟般的非凡骨相。
我曾愧列您的门下做过恭敬的学生,
期待着看到柴家小儿能像孔鲤学诗一样成长。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,是当时的文坛领袖。柴给事在扬州喜得贵子,杨亿得知此消息后,作为可能与柴给事有师生情谊的人,便创作了这首贺诗,以表达对柴给事的祝贺和对新生儿的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梦熊罴”“悬弧”“驷马”“天麟”“孔鲤学闻诗”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉而恰当地表达了对柴给事得子的祝贺以及对孩子未来的美好祝愿。
- 借事抒情:通过描述与柴家的师生情谊以及对孩子成长的期待,抒发了自己对柴家的友好情感和对新生命的美好展望。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合贺诗的语境。用词精准,如“悬弧”“天麟”等词准确地传达出相关的文化寓意,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、吉祥的氛围。从梦熊得子的祥瑞之兆,到对孩子未来成就的美好设想,再到对孩子接受教育成长的期待,展现出一幅充满希望和祝福的画面,表达了积极向上的情感。
常见问题
《闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之》的作者和朝代是什么?
《闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之》主要写了什么?
这首诗是杨亿听闻扬州柴给事喜得贵子而作的贺诗。诗中表达了对柴给事的祝贺,通过用典等方式夸赞新生儿将来会有不凡成就,同时也体现出自己与柴家的情谊,期待见证孩子成长。
《闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,是当时的文坛领袖。柴给事在扬州喜得贵子,杨亿得知此消息后,作为可能与柴给事有师生情谊的人,便创作了这首贺诗,以表达对柴给事的祝贺和对新生儿的美好期许。
《闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“梦熊罴”“悬弧”“驷马”“天麟”“孔鲤学闻诗”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉而恰当地表达了对柴给事得子的祝贺以及对孩子未来的美好祝愿。 借事抒情 :通过描述与柴家的师生情谊以及对孩子成长的期待,抒发了自己对柴家的友好情感和对新生命的美好展望。 语言特色 :语言典雅庄重,符合贺诗的语境。用词精准,...